Η επιλογή του τίτλου ενός μυθιστορήματος ή ενός διηγήματος μπορεί μερικές φορές να είναι αρκετά δύσκολη υπόθεση, ειδικά όταν πρόκειται για τη συνοψιση της ιδέας του βιβλίου και, φυσικά, για την εμπορευσιμότητα του.
Και ενώ σήμερα δεν μπορούμε να φανταστούμε μερικά από τα πιο διάσημα έργα της λογοτεχνίας με οποιοδήποτε άλλο όνομα, η αλήθεια είναι ότι τους μήνες που προηγήθηκαν της έκδοσής τους, ορισμένοι συγγραφείς και οι αντίστοιχοι επιμελητές τους δυσκολεύτηκαν να αλλάξουν τον τίτλο που είχε αρχικά επιλεγεί για το συγκεκριμένο έργο, ο οποίος, κρίνοντας από την επακόλουθη υποδοχή του, ήταν ο πιο ταιριαστός. Ή μήπως θα μπορούσε να είναι καλύτερος;
Θα εξακολουθούσε να είναι το μεγαλύτερο έργο της Ισπανικής λογοτεχνίας; Ίσως ο τελευταίος άνθρωπος στην Ευρώπη το μεγαλύτερο κλασικό στη βιβλιογραφία του Όργουελ;
Κρίνετε μόνοι σας τους αρχικούς τίτλους αυτών των σπουδαίων λογοτεχνικών έργων που, για να το κάνουν πιο διασκεδαστικό, θα ξεκινούν κάθε στοιχείο για να δείτε αν μπορείτε να μαντέψετε τον τίτλο πριν προχωρήσετε στην επόμενη γραμμή.
σπίτι
Αυτός ήταν ο πρώτος τίτλος που εξετάστηκε για αυτό που έμελλε να γίνει το σπουδαιότερο έργο της λατινοαμερικανικής λογοτεχνίας , το «Εκατό Χρόνια Μοναξιάς». Ωστόσο, ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες αποφάσισε να αλλάξει τον τίτλο την τελευταία στιγμή για να αποφύγει τη σύγχυση με το μυθιστόρημα «Το μεγάλο σπίτι» του φίλου του Άλβαρο Σεπέδα Σαμούδιο , που εκδόθηκε το 1954.
Ο τελευταίος άνθρωπος στην Ευρώπη
Η δημοσίευση ενός μυθιστορήματος το 1949 με τον τίτλο "1984" έχει το δικό της πράγμα, ειδικά σε μια εποχή που η ανθρωπότητα δεν κοίταξε το μέλλον τόσο τολμηρά όσο κάνουμε σήμερα (ή ίσως όχι τόσο πολύ). Ένας επιτυχημένος τίτλος που ο εκδότης του George Orwell αποφάσισε να χρησιμοποιήσει την τελευταία στιγμή αφού θεωρούσε το The Last Man in Europe, τίτλο εργασίας, ως τρομερά εμπορικό.
Οι νεκροί νεκροί
Είμαι σίγουρος ότι αυτό δεν είναι πολύ δύσκολο να το μαντέψει κανείς, ας δούμε: Φρανκενστάιν, Δράκουλας, Συνέντευξη με τον Βρικόλακα, πάλι Δράκουλας... ναι, Δράκουλας! Ευτυχώς, ο Μπραμ Στόκερ ήξερε πώς να επιλέξει τον κατάλληλο τίτλο εγκαίρως για αυτό που έμελλε να γίνει ο πιο εμβληματικός χαρακτήρας στη λογοτεχνία τρόμου.
Μονοπάτι West Egg
Αυτός ο τίτλος, μαζί με τα βιβλία «Τριμάλκιο στο Γουέστ Εγκ», «Ανάμεσα σε σωρούς στάχτης και εκατομμυριούχους» και «Κάτω από το κόκκινο, το λευκό και το μπλε», ήταν υποψήφια για να ονομάσουν το σπουδαίο έργο του Φ. Σκοτ Φιτζέραλντ, «Ο Υπέροχος Γκάτσμπυ ». Για όσους δεν έχουν διαβάσει ακόμα το βιβλίο, το Γουέστ Εγκ ήταν η φανταστική, ελίτ γειτονιά όπου εκτυλίσσεται η ιστορία.
Αττική
Δεν είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς τον προσωρινό τίτλο του έργου της Χάρπερ Λι «Να σκοτώσεις ένα κοτσύφι» , ενός μυθιστορήματος του οποίου ο τελικός τίτλος επιλέχθηκε αφού η Λι αρνήθηκε να επικεντρώσει όλη την προσοχή σε έναν μόνο χαρακτήρα.
Πρώτες εντυπώσεις
Αν και μπορεί να μην προτιμούμε το «Περηφάνια και Προκατάληψη», η Τζέιν Όστεν θεώρησε αυτόν τον όχι και τόσο ακατάλληλο τίτλο για αυτό που έμελλε να γίνει το σπουδαιότερο έργο της.
Μερικοί από τους αρχικούς τίτλους αυτών των σπουδαίων λογοτεχνικών έργων που όλοι γνωρίζουμε σήμερα δεν είναι τόσο τραβηγμένοι όσο θα περίμενε κανείς (εκτός από τον Απέθαντο, φυσικά). Ωστόσο, είτε από συνήθεια είτε από αγάπη, τα Εκατό Χρόνια Μοναξιάς ή ο Δράκουλας μας φαίνονται σαν να έχουν γίνει τόσο μυθικά ονόματα που δεν θα μπορούσαμε να τα αντικαταστήσουμε με άλλα.
Ποτέ.
Πιστεύετε ότι αυτοί οι συγγραφείς έλαβαν την κατάλληλη απόφαση;