Πριν από έναν αιώνα, ένας νεαρός δημοσιογράφος από το Σικάγο, μακριά ακόμα από την παγκόσμια φήμη, προσγειώθηκε στην Παμπλόνα, μια πόλη που ελάχιστα έμοιαζε με την παγκοσμιοποιημένη μητρόπολη που είναι σήμερα. Αυτή η πρώτη συνάντηση... Ο Έρνεστ Χέμινγουεϊ με την πρωτεύουσα της Ναβάρας Η δεκαετία του 1920 σηματοδότησε την αρχή ενός άρρηκτου δεσμού που θα κρυσταλλωνόταν το 1926 με την έκδοση του «Fiesta» (Ο Ήλιος Ανατέλλει Κι Εις Αυτόν). Το έργο αυτό δεν ήταν μόνο το πρώτο του μεγάλο μυθιστόρημα, αλλά χρησίμευσε και ως ο οριστικός καταλύτης για να πάψει το φεστιβάλ Σαν Φερμίν να είναι μια καθαρά τοπική γιορτή και να γίνει ένα μαζικό φαινόμενο που προσελκύει χιλιάδες ανθρώπους κάθε Ιούλιο.
Η επέτειος των εκατό χρόνων από αυτό το λογοτεχνικό ορόσημο ώθησε τα διεθνή μέσα ενημέρωσης και τους ειδικούς της σύγχρονης λογοτεχνίας να στρέψουν ξανά την προσοχή τους στη Ναβάρα. Ο αντίκτυπος αυτής της ιστορίας στην μεταπολεμική απογοήτευση Και η αναζήτηση μιας άγριας ζωντάνιας ανάμεσα σε ταύρους και κρασί συνεχίζει να έχει ισχυρή απήχηση. Όπως τονίζεται σε διάφορες αναλύσεις, η αφήγηση του Χέμινγουεϊ αποτύπωσε μια ουσία που, αν και έχει μεταμορφωθεί από τον χρόνο, διατηρεί τους Αμερικανούς ως τη μεγαλύτερη ομάδα ξένων στους δρόμους της Παμπλόνα, εδραιώνοντας μια παράδοση που φαίνεται να μεταδίδεται από γονείς σε παιδιά μέσα από τις σελίδες του βιβλίου.
Από την πολεμική δημοσιογραφία στο μυστήριο του εγκλεισμού
Όταν ο συγγραφέας έφτασε για πρώτη φορά στην Ισπανία, αναζητούσε καταφύγιο από το υπαρξιακό κενό που άφησε ο Μεγάλος Πόλεμος στη γενιά του. Στο Σικάγο βασίλευε η ποτοαπαγόρευση και ο πουριτανισμός, ενώ στο φεστιβάλ του Σαν Φερμίν ανακάλυψε ένα μέρος όπου οι άνθρωποι Γιόρταζε τη ζωή χωρίς καμία ντροπή.Αυτή η ελευθερία, σε συνδυασμό με τη γοητεία του για τις ταυρομαχίες —την οποία αποτύπωσε μέσα από τον χαρακτήρα του Πέδρο Ρομέρο, εμπνευσμένο από τον ταυρομάχο Καγιετάνο Ορντόνιες— επέτρεψε στο «Fiesta» να γίνει ένα cult κλασικό. Όπως εύστοχα επισημαίνει το laSexta στην πολιτιστική του κάλυψη, ο συγγραφέας όχι μόνο αφηγήθηκε ένα ξεφάντωμα, αλλά και μια απεγνωσμένη απόδραση χαρακτήρων που προσπαθούσαν να νιώσουν ζωντανοί.
Τα υποκείμενα θέματα του μυθιστορήματος είναι πολύ πιο περίπλοκα από ό,τι υποδηλώνει ο ισπανικός τίτλος του. Οι πρωταγωνιστές, με επικεφαλής τον Τζέικ Μπαρνς, είναι πληγωμένες ψυχές που περιπλανώνται στην Ευρώπη αναζητώντας ένα νόημα που δεν μπορούν να βρουν. συναισθηματικό και ψυχολογικό στοιχείο Αυτό είναι που επέτρεψε στο βιβλίο να επιβιώσει στο πέρασμα δεκαετιών, διαφοροποιώντας το από έναν απλό ταξιδιωτικό οδηγό. Για πολλούς αναγνώστες, ο περιορισμός δεν είναι απλώς μια επικίνδυνη φυλή, αλλά μια ιεροτελεστία γεμάτη συμβολισμούς που ο Χέμινγουεϊ πούλησε αριστοτεχνικά στον αγγλόφωνο κόσμο, ένα κατόρθωμα που λίγοι έχουν πετύχει έκτοτε.
Η επιρροή του βραβείου Νόμπελ ήταν τέτοια που προσέλκυσε προσωπικότητες όπως ο Όρσον Γουέλς, η Άβα Γκάρντνερ και ο Τσάρλτον Ίστον, οι οποίοι ήθελαν να βιώσουν από πρώτο χέρι όσα είχαν διαβάσει. Ακόμα και σήμερα, ιστορίες όπως αυτή του Μπιλ Χίλμαν, ο running back του Σικάγο Το γεγονός ότι έχει δεχθεί αρκετές φορές επίθεση από τον μύθο αποδεικνύει ότι το έπος του Χέμινγουεϊ συνεχίζει να προσελκύει τους τυχοδιώκτες. Ο Χίλμαν, ο οποίος περιέργως κατέληξε να γίνει φίλος με τους απογόνους του συγγραφέα, λέει ότι η ζωή του άλλαξε εντελώς αφότου διάβασε το μυθιστόρημα στα νιάτα του, ένα απτό σημάδι ότι ο μύθος εξακολουθεί να χτυπά στην άσφαλτο της οδού Εσταφέτα.
Αστική γεωγραφία και η συζήτηση για την πολιτιστική κληρονομιά
Η Παμπλόνα κατάφερε να ενσωματώσει αυτή την κληρονομιά στην τουριστική της ταυτότητα, αν και με κάποιες ιδιαιτερότητες. Μέρη όπως η Café Iruña στην Plaza del CastilloΤα ξενοδοχεία όπου ένα άγαλμα του συγγραφέα υποδέχεται τους επισκέπτες έχουν γίνει μέρη προσκυνήματος που πρέπει οπωσδήποτε να επισκεφτούν. Ωστόσο, οι ιστορικοί συχνά επισημαίνουν ότι ο θρύλος έχει τις ρωγμές του. Για παράδειγμα, το διάσημο Gran Hotel La Perla, αν και συνδέεται στενά με τον ίδιο, δεν ήταν η κύρια κατοικία του στα νεανικά του χρόνια. Στην πραγματικότητα, ο Χέμινγουεϊ σύχναζε στο πλέον κατεδαφισμένο Hotel Quintana, το οποίο μετονόμασε σε Hotel Montoya στα μυθιστορήματά του, δείχνοντας πώς η πραγματικότητα και η μυθοπλασία μπορούν να αλληλοσυνδεθούν. μέρη στην Ισπανία που εμφανίζονται στη βιβλιογραφία Είναι συνυφασμένα στη συλλογική μνήμη της πόλης.
Ο υπερπληθυσμός των φεστιβάλ είναι ένα άλλο καυτό θέμα κατά την ανάλυση της κληρονομιάς του συγγραφέα του Ο γέρος και η θάλασσαΣε μια περίεργη εικονική δίκη που διεξήγαγε ο Ένωση Συγγραφέων ΝαβάρραςΗ συζήτηση επικεντρώθηκε στο αν ο Αμερικανός συγγραφέας ήταν υπεύθυνος για τη διαστρέβλωση της λαϊκής ουσίας του φεστιβάλ Σαν Φερμίν. Η ετυμηγορία ήταν αθωωτική, αναγνωρίζοντας ότι ενώ το έργο του διεθνοποίησε το φεστιβάλ, η εξέλιξή του σε παγκόσμιο γεγονός είναι ένα σύγχρονο φαινόμενο πέρα από τον έλεγχό του. Ακόμα κι έτσι, είναι αναμφισβήτητο ότι το 90% των επισκεπτών σε διαμερίσματα ξένων τουριστών αναφέρονται σε αυτή την ιστορία του 1926.
Για να τιμήσει αυτόν τον αιώνα ιστορίας, το Δημοτικό Συμβούλιο της Παμπλόνα διοργάνωσε την έκθεση «Fiesta 100 Years» στο Palacio del Condestable. Η έκθεση περιλαμβάνει εκδόσεις του μυθιστορήματος σε πολλές γλώσσες Και εικόνες που ενισχύουν την ιδέα ότι η οπτική γωνία αυτού του νεαρού δημοσιογράφου παραμένει έγκυρη μέχρι σήμερα. Παρά την κριτική από ομάδες υπεράσπισης των δικαιωμάτων των ζώων ή από εκείνους που τον βλέπουν ως μια ξεπερασμένη μορφή αρρενωπότητας, η στατιστική πραγματικότητα είναι αναμφισβήτητη: ο οικονομικός και πολιτιστικός αντίκτυπος του έργου του είναι ένας από τους θεμελιώδεις πυλώνες για την κατανόηση της σημερινής Ναβάρας.
Εκατό χρόνια αφότου γράφτηκαν για πρώτη φορά αυτά τα λόγια, η σύνδεση μεταξύ του συγγραφέα και της πρωτεύουσας της Ναβάρας παραμένει ένας αμφίδρομος δρόμος που υπερβαίνει τα καθαρά λογοτεχνικά όρια. Η Παμπλόνα έχει ενσωματώσει τον Χέμινγουεϊ στο έργο της. ταξίδι και συναισθηματική ιστορίαμετατρέποντας τις εμπειρίες του σε μια κληρονομιά που πλέον ανήκει σε όλους. Τελικά, αυτό που κατάφερε αυτός ο δημοσιογράφος ήταν να αποτυπώσει μια αδάμαστη ενέργεια που ξεσπά ξανά κάθε Ιούλιο στο Chupinazo, αποδεικνύοντας ότι το πρώτο του μεγάλο μυθιστόρημα όχι μόνο εφηύρε έναν τρόπο να δούμε το φεστιβάλ του Σαν Φερμίν, αλλά του χάρισε και την αθανασία στην παγκόσμια συλλογική φαντασία.
