Μια περιήγηση στα πιο αξιοσημείωτα βιβλία του Μπόρχες

Το να μιλάμε για τον Μπόρχες είναι σαν να μιλάμε για Λογοτεχνία, με κεφαλαίο Λ. Ο Αργεντινός συγγραφέας, διάσημος για την έκδοση βιβλίων όπως τα Ficciones και El Aleph , θεωρείται βασική προσωπικότητα στον κόσμο των γραμμάτων και τιμάται από πολλούς για το έργο του στην αφήγηση, το δοκίμιο, την ποίηση και τη μετάφραση. Μεταξύ των επαναλαμβανόμενων θεμάτων του είναι τα όνειρα, οι λαβύρινθοι και οι βιβλιοθήκες.

Ο Μπόρχες δεν αποτελεί πηγή έμπνευσης μόνο για βετεράνους συγγραφείς, αλλά ευτυχώς και για νεότερους, οι οποίοι βλέπουν σε αυτόν έναν αόρατο αλλά διαρκή μέντορα στον οποίο μπορούν να απευθυνθούν όποτε έχουν αμφιβολίες. Αν θέλετε ένα masterclass στη λογοτεχνία ή να εμβαθύνετε στο μυαλό ενός από τους πιο λαμπρούς συγγραφείς όλων των εποχών, σας προσκαλούμε σε ένα ταξίδι μέσα από τα πιο εξαιρετικά βιβλία του Μπόρχες.

Σύντομο βιογραφικό

Ο Χόρχε Φρανσίσκο Ισιδόρο Λουίς Μπόρχες , ή απλά Χόρχε Λουίς Μπόρχες, γεννήθηκε στις 14 Ιουνίου 1899 στο Μπουένος Άιρες της Αργεντινής. Από πολύ μικρή ηλικία, επηρεάστηκε από δύο ρεύματα: το στρατιωτικό και το λογοτεχνικό, καθώς τόσο η πατρική όσο και η μητρική του οικογένεια μοιράζονταν αυτά τα επαγγέλματα. Επιπλέον, ο πατέρας του, δικηγόρος, του ενστάλαξε την αγάπη για τη λογοτεχνία από νεαρή ηλικία, καθιστώντας τον παθιασμένο λάτρη της ποίησης.

Σχετικά με αυτό, ο Χόρχε Λουίς Μπόρντε ​​δήλωσε τη δεκαετία του 1970 ότι ο πατέρας του «του αποκάλυψε τη δύναμη της ποίησης: το γεγονός ότι οι λέξεις δεν είναι μόνο μέσο επικοινωνίας αλλά και μαγικά σύμβολα και μουσική». Η μητέρα του, από την πλευρά της, έμαθε αγγλικά από τον σύζυγό της, κάτι που της έδωσε την ευκαιρία να μεταφράσει πολλά έργα στα ισπανικά. Έτσι μεγάλωσε ο Χόρχε, περιτριγυρισμένος από βιβλία, γλώσσες, πολιτισμούς και όνειρα.

Προσέγγιση στη λογοτεχνία

Ο Μπόρχες είναι μια από εκείνες τις παράξενες και υπέροχες περιπτώσεις, που προορίζονται μόνο για τους αθάνατους, όπου το άτομο φαίνεται, από τη γέννησή του, να έχει έρθει για να φωτίσει τον κόσμο. Αυτό φαίνεται από τα ίδια τα λόγια του συγγραφέα, ο οποίος εξήγησε στη δεκαετία του '70 ότι το «βασικό γεγονός» της ζωής του ήταν η βιβλιοθήκη του πατέρα του , δηλώνοντας, στα 71 του, ότι δεν είχε φύγει ποτέ από αυτό το μέρος.

Το προαναφερθέν γεγονός είναι σημαντικό, καθώς θα καθόριζε, και σε μεγάλο βαθμό, τη ζωή και το έργο του Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Ο συγγραφέας έμαθε να διαβάζει και να γράφει σε ηλικία τεσσάρων ετών και δεκαοκτώ μήνες αργότερα, έπαιρνε ήδη τα πρώτα του μαθήματα με μια Βρετανίδα γκουβερνάντα. Ακριβώς ένα χρόνο αργότερα, έγραψε το πρώτο του διήγημα, το οποίο ονόμασε «Το Μοιραίο Γείσο », εμπνευσμένο από σελίδες του Δον Κιχώτη.

Νεανική υπόσχεση και επιτυχία

Στην ηλικία των έντεκα ετών, όχι μόνο διάβαζε Όσκαρ Ουάιλντ, αλλά μετέφρασε επίσης ένα από τα σημαντικότερα έργα του συγγραφέα, τον Ευτυχισμένο Πρίγκιπα , από την μητρική του αγγλική γλώσσα . Κατά τη διάρκεια του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, ο Μπόρχες και η οικογένειά του μετακόμισαν στη Γενεύη της Ελβετίας, όπου ολοκλήρωσε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευσή του στο Λύκειο Ζαν Καλβίν. Εκεί, επαινεμένος για την ευφυΐα και τις γνώσεις του, διάβασε τους σημαντικότερους δημοσιογράφους του ρεαλιστικού κινήματος.

Επίσης, απόλαυσε και μελέτησε τους Εξπρεσιονιστές και Συμβολιστές ποιητές, ιδιαίτερα τον Ρεμπώ. Ταυτόχρονα, ανακάλυψε τον Σοπενχάουερ, τον Νίτσε, τον Μάθνερ, τον Καρλάιλ και τον Τσέστερτον, τους οποίους διάβασε στις πρωτότυπες γλώσσες τους μόνο με τη βοήθεια ενός λεξικού. Την ίδια περίοδο, έγραψε τα πρώτα του ποιήματα στα γερμανικά και τα γαλλικά.

Από τότε και στο εξής, δεν σταμάτησε ποτέ να γράφει. Αργότερα ταξίδεψε και επέστρεψε στο Μπουένος Άιρες, όπου καλλιέργησε φιλίες με αρκετούς φημισμένους συγγραφείς και δημοσίευσε τα πρώτα του βιβλία. Από το 1930 έως το 1950, εξερεύνησε τη μαγεία, τη φαντασία και τον σουρεαλισμό μέσα από πολλά από τα πιο γνωστά του έργα, όπως τα "Μια Παγκόσμια Ιστορία της Ατιμίας" , "Μυθοπλασίες " και "Ο Άλεφ" . Δυστυχώς, ο συγγραφέας απεβίωσε σε ηλικία 86 ετών το 1986 στην Ελβετία.

Τα πιο αξιοσημείωτα βιβλία του Μπόρχες

Φαντασίες (2011)

Αυτή η ανθολογία διηγημάτων θεωρείται μέχρι σήμερα ένα από τα καλύτερα έργα του Χόρχε Λουίς Μπόρχες. Το βιβλίο περιλαμβάνει δεκαέξι ιστορίες, καθεμία από τις οποίες αποτελεί αριστούργημα σύγχρονης αφήγησης. Εδώ, ο Μπόρχες εξερευνά την αστυνομική ιστορία, το φανταστικό, το εξωπραγματικό και το φανταστικό σε ιστορίες όπως «Ο Θάνατος και η Πυξίδα», «Το Λαχείο στη Βαβυλώνα», «Τα Κυκλικά Ερείπια» και «Τλον, Ουκμπάρ, Όρμπις Τέρτιους» αντίστοιχα.

Επιπλέον, αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει αυτό που έχει γίνει γνωστό ως το καλύτερο διήγημα του συγγραφέα: «Ο Νότος». Από την άλλη πλευρά -αν και αυτή η λεπτομέρεια δεν είναι λιγότερο σημαντική επειδή αναφέρεται τελευταία- ο τόμος περιέχει επίσης μια πολύ ξεχωριστή ιστορία, μια ιστορία που παρουσιάζει ένα από τα πιο συγκινητικά και συναρπαστικά ξεκινήματα οποιουδήποτε βιβλίου που γράφτηκε πριν ή μετά.

• «Κανείς δεν τον είδε να αποβιβάζεται μέσα στην ομόφωνη νύχτα, κανείς δεν είδε το κανό από μπαμπού να βυθίζεται στην ιερή λάσπη, αλλά μέσα σε λίγες μέρες κανείς δεν αγνόησε ότι ο σιωπηλός άνθρωπος καταγόταν από τον Νότο και ότι η πατρίδα του ήταν ένα από τα άπειρα χωριά που βρίσκονται ανάντη, στην άγρια ​​πλαγιά του βουνού, όπου η γλώσσα Ζεντ δεν έχει μολυνθεί από τα ελληνικά και όπου η λέπρα είναι σπάνια.»

Ο Άλεφ (2011)

Δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά το 1945 και συγκεντρώνει στις σελίδες του ένα από τα πιο θεμελιώδη τροπάρια της λογοτεχνίας του Μπόρχες: το άπειρο. Όλοι οι συγγραφείς - μικροί, μεσαίοι και γιγάντιοι - έχουν εμμονή με ένα ή περισσότερα στοιχεία που υπερβαίνουν. Για τον Μπόρχες, εκτός από τα όνειρα, τους λαβύρινθους, την πόλη του και τη βιβλιοθήκη του, το ενδιαφέρον έγκειται σε αυτό που εκτείνεται πέρα ​​από κάθε προσδοκία, για πάντα. Αυτό μπορεί εύκολα να βρεθεί στην αρχή της ιστορίας «Το Άλεφ» :

• «Το καυτό πρωινό του Φεβρουαρίου, όταν πέθανε η Μπεατρίζ Βιτέρμπο, μετά από μια αγέρωχη αγωνία που δεν υποχώρησε ούτε στιγμή στον συναισθηματισμό ή τον φόβο, παρατήρησα ότι οι σιδερένιες διαφημιστικές πινακίδες στην Πλατεία Συντάγματος είχαν ανανεώσει κάποιο είδος διαφήμισης για ξανθά τσιγάρα. Το γεγονός με πόνεσε, γιατί κατάλαβα ότι το αδιάκοπο και απέραντο σύμπαν ήδη απομακρύνονταν από αυτήν και ότι αυτή η αλλαγή ήταν η πρώτη σε μια άπειρη σειρά.»

Το βιβλίο άμμου (2011)

Δεδομένου ότι εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1979, την παραμονή του θανάτου του, θα μπορούσαμε να πούμε ότι πρόκειται για το απαραίτητο βιβλίο του Μπόρχες, αυτό που πρέπει να διαβάσει όποιος επιθυμεί να κατανοήσει τη σκέψη και τη φαντασία του Αργεντινού συγγραφέα. Μέσα από δεκατρία αριστουργηματικά έργα, ο συγγραφέας εξερευνά τα θέματα που έγιναν κεντρικό στοιχείο των ανησυχιών και των ονείρων του.

Σε αυτόν τον τόμο, το εγώ και το υπερεγώ βρίσκονται στο επίκεντρο, μια φαινομενικά φευγαλέα εμμονή, ένα εγχείρημα τόσο απέραντο που η δομή και το περιεχόμενό του μπορούν να συγχέονται με τον κόσμο και άλλες εκδηλώσεις συνείδησης, δημιουργικότητας, στοχασμού και των τελικών συμπερασμάτων του Μπόρχες. Αυτή είναι μια αδιάσειστη απόδειξη της ψυχής του, της αγάπης του για τη λογοτεχνία και του τρόπου με τον οποίο αντιλαμβάνεται τον κόσμο.

• «Θυμάμαι την εύθραυστη αύρα της, η οποία είναι χαρακτηριστικό ορισμένων πολύ ψηλών ανθρώπων, σαν το ύψος τους να τους προκαλούσε ίλιγγο και να τους έκανε να αισθάνονται άκαμπτοι».

Ο δημιουργός (2012)

Για να ολοκληρώσουμε αυτήν τη σύντομη λίστα, επιλέξαμε έναν από τους πιο προσωπικούς τόμους του συγγραφέα, όπου βρίσκονται ταυτόχρονα όλα ή τα περισσότερα από τα ζητήματα της λογοτεχνίας του Μπόρχες. Μέσα στις σελίδες αυτού του έργου, τόσο ποικίλα σε θέματα και είδη όσο και η βιβλιοθήκη του συγγραφέα, μπορεί κανείς να βρει ποιήματα, δοκίμια, ιστορίες και στοχασμούς, εμπνευσμένα από ορισμένα παγκόσμια γεγονότα και άλλα βαθιά τοπικά.

• «Ο Θεός δημιούργησε νύχτες γεμάτες όνειρα και σχήματα καθρεφτών, ώστε ο άνθρωπος να νιώθει τον εαυτό του ως αντανάκλαση και ματαιοδοξία».