El Σκωτσέζος γιατρός και συγγραφέας Άρθουρ Κόναν ΝτόιλΟ Ντέιβιντ Μπένι, διάσημος για το ότι έφερε στη ζωή τον Σέρλοκ Χολμς, επιστρέφει στα ισπανικά βιβλιοπωλεία με μια πολύ λιγότερο γνωστή πτυχή: αυτή ενός χρονικογράφου πυγμαχίας. Η ανθολογία Ιστορίες από το Δαχτυλίδι, ανακτήθηκε από τον εκδότη Το Almuzara θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις Libros de Ruta.Προσγειώνεται στα βιβλιοπωλεία με μια πρόταση που συνδυάζει τον αθλητισμό, την κλασική αφήγηση και την ηθική ένταση στη μέση του ρινγκ.
Μακριά από τις εγκληματικές δολοπλοκίες της οδού Μπέικερ 221Β, αυτός ο τόμος 192 σελίδες Συγκεντρώνει τέσσερις ιστορίες στις οποίες ο Ντόιλ χρησιμοποιεί το δαχτυλίδι για να μιλήσει για τιμή, πειθαρχία και ανθρώπινη ανθεκτικότηταΔεν πρόκειται για απλές ιστορίες γροθιών: κάθε μάχη λειτουργεί ως δοκιμασία χαρακτήρα, ένα στάδιο όπου επιλύονται κοινωνικές συγκρούσεις, προσωπικά διλήμματα και συγκρούσεις μεταξύ παράδοσης και νεωτερικότητας.
Ένας συγγραφέας αστυνομικών και μυστηρίου που επίσης ζούσε και ανέπνεε πυγμαχία από μέσα του.
Οι περισσότεροι άνθρωποι συνδέουν το όνομα Arthur Conan Doyle με τον πιο διάσημο ντετέκτιβ της λογοτεχνίας, αλλά η βιογραφία του είναι πολύ πιο πολύπλευρη. Εκτός από ο ρόλος του ως γιατρούΟ Σκωτσέζος, ιστορικός μυθιστοριογράφος, συγγραφέας επιστημονικής φαντασίας και θεατρικός συγγραφέας, ήταν ένας παθιασμένος με την πυγμαχία, ένα άθλημα που εξασκούσε ως ερασιτέχνης και το οποίο ακολούθησε στενά στην Ευρώπη και τις Ηνωμένες Πολιτείες στις αρχές του 20ού αιώνα.
Αυτή η εμπλοκή δεν περιοριζόταν απλώς στο να είναι θεατής στις κερκίδες: ο Ντόιλ μπήκε ακόμη και στο ρινγκ και κινήθηκε στους κύκλους της πυγμαχίας της εποχής του, κάτι που του χάρισε... αναγνώριση στον κόσμο της πυγμαχίαςΟι τεχνικές του γνώσεις ξεπερνούσαν τα επιφανειακά, κάτι που είναι αξιοσημείωτο στην ακρίβεια με την οποία περιγράφει τους φρουρούς, τα στυλ και τους ρυθμούς μάχης, κάτι πολύ ασυνήθιστο στη λογοτεχνία της εποχής του.
Η κορυφαία στιγμή αυτής της σχέσης με την πυγμαχία ήρθε 1909, όταν ήταν Επίσημα προσκλήθηκε να διαιτητεύσει τον αγώνα του παγκοσμίου πρωταθλήματος βαρέων βαρών μεταξύ του Τζακ Τζόνσον και του Τζέιμς Τζέφρις, που πραγματοποιήθηκε στο Ρίνο της Νεβάδα των ΗΠΑ. Αυτός ο αγώνας, γεμάτος φυλετικές και μιντιακές εντάσεις, σηματοδότησε ένα ορόσημο στην ιστορία του αθλήματος και άφησε σαφές σημάδι στην λογοτεχνική οπτική του συγγραφέα.
Αυτή η άμεση εμπειρία με το τετράπλευρο εξηγεί γιατί Οι ιστορίες του για την πυγμαχία μεταφέρουν ιδρώτα, εξάντληση και αντίκτυπο με έναν σπάνιο ρεαλισμό. Οι κριτικοί και οι συντάκτες συμφωνούν ότι, διαβάζοντάς τα, το κοινό «αισθάνεται» τη σωματική εξάντληση των πυγμάχων και την πίεση του κοινού, πέρα από την απλή περιγραφή των σωστά τοποθετημένων γροθιών.
Στην Ισπανία και την υπόλοιπη Ευρώπη, όπου το έργο του Ντόιλ συνήθως κατατάσσεται στο είδος της αστυνομικής λογοτεχνίας, αυτή η εκ νέου ανακάλυψη έρχεται ως εξής: μια ευκαιρία να διευρυνθεί η εικόνα του συγγραφέαΤα βιβλιοπωλεία που ειδικεύονται σε αθλητικά, κλασική μυθοπλασία και αγγλική λογοτεχνία αρχίζουν ήδη να το τοποθετούν σε θεματικά τραπέζια όπου το ρινγκ του μποξ μοιράζεται τον χώρο με τον μεγεθυντικό φακό του Σέρλοκ Χολμς.
Η έκδοση του "Tales from the Ring" που φτάνει στα ισπανικά βιβλιοπωλεία
Το συντακτικό Almuzara, μέσα από το αποτύπωμά του Libros de Ruta, επέλεξε να επανακυκλοφορήσει αυτήν τη συλλογή με τον τίτλο Ιστορίες από το Δαχτυλίδι, με μια έκδοση σχεδιασμένη και για τα δύο αναγνώστες αθλητικής λογοτεχνίας Για τους λάτρεις των κλασικών. Ο τόμος, ο οποίος προστίθεται στον κατάλογο των ισπανικών βιβλιοπωλείων αυτή την εβδομάδα, ανακαλύπτει μια λιγότερο εξερευνημένη πλευρά του Σκωτσέζου συγγραφέα.
Η ανθολογία συγκεντρώνει Τέσσερις ιστορίες που διαδραματίζονται στην λεγόμενη χρυσή εποχή της πυγμαχίας, τα οποία εκτείνονται από τα τέλη του 19ου αιώνα έως τις πρώτες δεκαετίες του 20ού. Κάθε ιστορία αντιστοιχεί σε μια διαφορετική στιγμή στην καριέρα του Ντόιλ, προσφέροντας έτσι ένα είδος χρονολογικού χάρτη της σχέσης του με το τετράπλευρο.
Τα κομμάτια που περιλαμβάνονται είναι «Ο Άρχοντας του Κρόξλεϊ» (1899), «Ο Άρχοντας του Φάλκονμπριτζ» (1909), «Η Ατιμία του Λόρδου Μπάριμορ» (1912) και «Ο νταής του Μπρόκας Κορτ» (1921)Μέσα από αυτά, ο αναγνώστης μπορεί να παρακολουθήσει την εξέλιξη του ύφους του, το οποίο κινείται από την κοινωνική αφήγηση στον ηθικό μύθο, με περιστασιακές εισβολές στο υπερφυσικό.
Ο εκδότης τονίζει ότι αυτά τα κείμενα επιτρέπουν «Ανακαλύψτε την ευελιξία του Doyle πέρα από το αστυνομικό είδος.". Ενώ Σέρλοκ Χολμς Βασίζεται σε λογική εξαγωγή συμπερασμάτων και ορθολογική ανάλυση των ενδείξεων· σε αυτές τις ιστορίες, το αποτέλεσμα παίζεται προκαταβολικά. μέσω σωματικής αντοχής και ψυχικής αντοχήςΤο δαχτυλίδι, αντί για τον τόπο του εγκλήματος, γίνεται ο χώρος όπου αποκαλύπτονται τα πραγματικά κίνητρα των χαρακτήρων.
Με αυτήν την ανάκαμψη, ο εκδοτικός οίκος Libros de Ruta εδραιώνει τη δέσμευσή του στην Τίτλοι που συνδέουν τον αθλητισμό με τη λογοτεχνίαΑυτή η εξειδικευμένη αγορά κερδίζει δημοτικότητα στην Ισπανία μεταξύ των αναγνωστών που αναζητούν κάτι περισσότερο από μια απλή αναφορά αποτελεσμάτων. Σε αυτήν την περίπτωση, ο στόχος είναι να επαναφέρουμε στην επιφάνεια ένα έργο που πολλοί ειδικοί θεωρούν «απαραίτητο ανάγνωσμα» για όποιον θέλει να κατανοήσει πώς η πυγμαχία διαπέρασε τη μυθοπλασία των αρχών του 20ού αιώνα.
Τέσσερις ιστορίες, τέσσερις τρόποι για να μπεις στο ρινγκ
Ο ιστορίες που συγκεντρώθηκαν σε αυτήν την ανθολογία Μοιράζονται την παρουσία του ρινγκ, αλλά εμβαθύνουν σε πολύ διαφορετικά θεματικά πεδία. Για τον Ντόιλ, η πυγμαχία είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια ανταλλαγή χτυπημάτων: είναι ένα αφηγηματικό εργαστήριο όπου δοκιμάζει χαρακτήρες, κοινωνικές εντάσεις και εσωτερικές συγκρούσεις που δύσκολα θα μπορούσαν να εξερευνηθούν σε οποιοδήποτε άλλο περιβάλλον.
En "Ο Δάσκαλος του Κρόξλεϊ"Δημοσιεύτηκε το 1899, ο πρωταγωνιστής είναι ένας φοιτητής ιατρικής που αναγκάζεται να πολεμήσει για να πληρώσει για τις σπουδές του. Ο αγώνας λειτουργεί ως μεταφορά για το ταξική πάλη Και για τις οικονομικές δυσκολίες, ένα θέμα που ο ίδιος ο Ντόιλ γνώριζε από πρώτο χέρι κατά τη διάρκεια των χρόνων που διαμόρφωσε τη ζωή του στο Εδιμβούργο. Το δαχτυλίδι, σε αυτή την περίπτωση, είναι ένας απεγνωσμένος τρόπος για να αλλάξει τη ζωή του.
Ο τόνος είναι πολύ διαφορετικός. «Ο νταής του Brocas Court»όπου ο συγγραφέας συνδυάζει το πάθος του για την πυγμαχία με μια ατμόσφαιρα γεμάτη υπερφυσικά στοιχείαΗ ιστορία αφηγείται τη συνάντηση ενός νεαρού και αλαζονικού βικτωριανού πυγμάχου και ενός μυστηριώδους μαχητή από το παρελθόν σε έναν μοναχικό δρόμο. Από αυτή την απίθανη σύγκρουση, ο Ντόιλ αντιπαραβάλλει την εκλεπτυσμένη τεχνική της σύγχρονης εποχής με την... σχεδόν πρωτόγονη αγριότητα παλιάς σχολής.
Πίσω από αυτή τη φαντασματική μονομαχία αναδύεται μια μάλλον ξεκάθαρη αντανάκλαση: η μάχη χρησιμεύει για να να βάλω τον αλαζόνα στη θέση του Και για να του υπενθυμίσει ότι η πυγμαχία βασίζεται σε έναν άγραφο κώδικα σεβασμού, παράδοσης και ταπεινότητας. Είναι ο «κώδικας του πολεμιστή» στον οποίο αναφέρονται αρκετοί σχολιαστές, μια έννοια που διατρέχει μεγάλο μέρος του βιβλίου.
En «Ο Άρχοντας του Φάλκονμπριτζ» y «Η δυσφήμιση του Λόρδου Μπάριμορ»Ο Ντόιλ επιστρέφει στην επικράτεια των βρετανικών ελίτ για να εξερευνήσει πώς τιμή και φήμη Μπορεί να αφεθούν να παίξουν στον καμβά. Το δαχτυλίδι εδώ γίνεται ένα σκηνικό όπου η αριστοκρατία, συνηθισμένη να τακτοποιεί τις υποθέσεις της σε σαλόνια και γραφεία, πρέπει να αντιμετωπίσει ένα διαφορετικό είδος δικαιοσύνης, βασισμένο στην ανθεκτικότητα και το θάρρος.
Το ρινγκ ως δικαστήριο: ηθική, χαρακτήρας και πειθαρχία
Μία από τις ιδέες που διατρέχει την ανθολογία είναι ότι το δαχτυλίδι λειτουργεί ως ένα είδος τελικό δικαστήριοΕκεί, μακριά από ρητορική και φαινομενικά φαινόμενα, δεν υπάρχει χώρος για εξαπάτηση: η φυσική κατάσταση, η τεχνική και η ψυχολογική αντοχή καταλήγουν να αποκαλύπτουν την αληθινή φύση κάθε πυγμάχου.
Οι κριτικοί και οι συντάκτες επισημαίνουν ότι ο Ντόιλ καταφέρνει να εμποτίσει κάθε αγώνα με ένα πολύ έντονη ηθική διάστασηΟι αναγνώστες δεν παρακολουθούν μόνο ποιος κερδίζει ή χάνει, αλλά και πώς κάθε χαρακτήρας αντιμετωπίζει την προετοιμασία, τον φόβο και την εξωτερική πίεση. Το αποτέλεσμα είναι ένα ανάλυση της ανθρώπινης κατάστασης υπό ακραίο στρεςΑυτό είναι κάτι που συνδέεται έμμεσα με το αστυνομικό του έργο, όπου οι χαρακτήρες επίσης ωθούνται στα όριά τους.
Για τον συγγραφέα, η πυγμαχία είναι, με τα δικά του λόγια, ένα «υπέρτατη δοκιμασία χαρακτήρα και πειθαρχίαςΑυτή η ιδέα διατρέχει όλο το βιβλίο: οι πυγμάχοι που εργάζονται σχολαστικά, σέβονται τον αντίπαλό τους και αποδέχονται τους κανόνες του παιχνιδιού συχνά βρίσκουν μια κάποια λύτρωση, ενώ όσοι αγνοούν την ηθική του ρινγκ καταλήγουν να αντιμετωπίζουν ανατροπές που τους υπενθυμίζουν τους περιορισμούς τους.
Αυτή η ηθική προοπτική δεν εμποδίζει τις ιστορίες να είναι φορτωμένες με αφηγηματική ένταση και ρυθμόςΤο ευέλικτο στυλ του Ντόιλ, το ίδιο που έκανε τις περιπέτειες του Σέρλοκ Χολμς τόσο εθιστικές, ξεδιπλώνεται εδώ με ζωντανές περιγραφές επιθέσεων, αποφυγών και αντεπιθέσεων, αλλά πάντα με επίκεντρο το τι παίζει κάθε χαρακτήρας πέρα από τον πίνακα σκορ.
Η αυθεντικότητα με την οποία περιγράφονται οι προπονήσεις, τα αποδυτήρια και η ατμόσφαιρα των γυμναστηρίων οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο η προσωπική εμπειρία του συγγραφέα ως ερασιτέχνης πυγμάχοςΔεν πρόκειται για συγγραφέα που παρατηρεί από απόσταση, αλλά για κάποιον που γνωρίζει την κόπωση από πρώτο χέρι και τη μεταφράζει στο χαρτί με αξιοσημείωτη ακρίβεια.
Από τον Σέρλοκ Χολμς στο ρινγκ του μποξ: ένα κλασικό μυθιστόρημα που διευρύνει την γκάμα του
Ο Άρθουρ Κόναν Ντόιλ (Γλασκώβη, 1859 – Κρόουμπορο, 1930) αναφέρεται σε οποιοδήποτε εγχειρίδιο ως ένας από τους μεγάλα ονόματα της βρετανικής λογοτεχνίας από τις αρχές του αιώνα. Εκτός από τα μυθιστορήματα και τις ιστορίες που παρουσιάζουν τον Σέρλοκ Χολμς, το όνομά του εμφανίζεται σε έργα των επιστημονική φαντασία, ιστορική μυθοπλασία, θέατρο και ποίησηχωρίς να ξεχνάμε τις περιπέτειες του καθηγητή Τσάλεντζερ και το ενδιαφέρον του για θέματα όπως ο πνευματισμός ή οι διεθνείς σκοποί.
Κατά τη διάρκεια των χρόνων διαμόρφωσής του στο Πανεπιστήμιο του ΕδιμβούργουΣυνδύασε τις ιατρικές του σπουδές με τη συγγραφή των πρώτων του ιστοριών, ενώ παράλληλα άσκησε την ιατρική σε μέρη όπως το Άστον και το Πόρτσμουθ. Αυτή η διπλή ζωή, ανάμεσα στο ιατρείο του και τη γραφομηχανή του, διαμόρφωσε ένα σύνολο έργων που σύντομα απέκτησε φήμη στην Ευρώπη και πέρα από αυτήν.
Ο ακτιβισμός του υπέρ δικαιοσύνη και διάφορα πολιτικά αίτιαΤο έργο του, όπως η καταγγελία των κακοποιήσεων στο Κονγκό, συνυπήρχε με ένα επίμονο ενδιαφέρον για τη μετά θάνατον ζωή και για φαινόμενα που τώρα θα ονομάζαμε παραφυσικά. Αυτός ο συνδυασμός επιστημονικού ορθολογισμού και γοητείας για το ανεξήγητο εμφανίζεται επίσης σε ορισμένες από τις ιστορίες του. Ιστορίες από το Δαχτυλίδιειδικά σε εκείνα που είναι εμποτισμένα με υπερφυσικά στοιχεία.
Η έκδοση αυτής της ανθολογίας στην ισπανική αγορά μας επιτρέπει να δούμε σε ποιο βαθμό Ο αθλητισμός ήταν ένας άλλος τρόπος έκφρασης για τις ηθικές και αφηγηματικές τους ανησυχίες. Για πολλούς Ευρωπαίους αναγνώστες, που έχουν συνηθίσει να συνδέουν το όνομά του αποκλειστικά με το έγκλημα και το μυστήριο, αυτά τα κείμενα ανοίγουν μια διαφορετική πόρτα: αυτήν του δακτυλίου ως χώρου γυμνής αλήθειας.
Διαβασμένο από τη σημερινή οπτική γωνία, όταν η πυγμαχία και τα μαχητικά αθλήματα έχουν ισχυρή παρουσία στα μέσα ενημέρωσης στην Ισπανία και την υπόλοιπη Ευρώπη, το έργο του Κόναν Ντόιλ ακούγεται εκπληκτικά επίκαιρο. Μιλάει για θυσίες, ανισότητα, κοινωνική πίεση και φήμη - ζητήματα που παραμένουν έντονα παρόντα στον σύγχρονο επαγγελματικό αθλητισμό.
Όποιος πλησιάζει Ιστορίες από το Δαχτυλίδι Θα βρείτε, εν ολίγοις, πολύ περισσότερο από ιστορίες χτυπημάτων και νικώνΤο βιβλίο διασώζει έναν λιγότερο γνωστό αλλά εξίσου στιβαρό Ντόιλ, ικανό να φέρει στο ρινγκ της πυγμαχίας την ίδια αφηγηματική ακρίβεια που εφάρμοζε στα αστυνομικά μυστήρια του, και να καταδείξει ότι η πυγμαχία, στα χέρια ενός καλού αφηγητή, μπορεί να είναι ένα τόσο λογοτεχνικό σκηνικό όσο οποιοσδήποτε ομιχλώδης δρόμος του Λονδίνου.
