Το όνομα του Stephen King Κάνει ξανά αίσθηση στο ισπανικό κοινό χάρη στην κυκλοφορία μιας από τις πιο ασυνήθιστες διασκευές της. Μετά από μια μάλλον χλιαρή προβολή στους κινηματογράφους, Η ζωή του Τσακ Το Prime Video βρήκε την πλατφόρμα που φαινόταν να του έλειπε, σκαρφαλώνοντας στην κορυφή των εκπομπών με τις περισσότερες τηλεθεάσεις στην πλατφόρμα στην Ισπανία.
Αυτό το ανανεωμένο ενδιαφέρον έρχεται σε μια εποχή που το έργο του συγγραφέα από το Μέιν βιώνει μια ακόμη χρυσή εποχή στον κινηματογράφο και την τηλεόραση. νέες σειρές, ταινίες σε εξέλιξη Και με τις επαναναγνώσεις κλασικών έργων, ο οπτικοακουστικός κατάλογος που βασίζεται στις ιστορίες του συνεχίζει να μεγαλώνει, ενώ παλιές συζητήσεις ανοίγουν ξανά για το τι λειτουργεί και τι όχι όταν ο Κινγκ μεταφέρεται στην οθόνη.
«Η Ζωή του Τσακ»: από τη φασαρία των φεστιβάλ στο streaming από στόμα σε στόμα
«Η ζωή του Τσακ» Η ταινία βραβεύτηκε με μια σημαντική υποστήριξη: το Βραβείο Κοινού του Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο 2024, ένα βραβείο που συχνά σηματοδοτεί ισχυρούς διεκδικητές για την περίοδο των βραβείων. Ωστόσο, μετά από καθυστερήσεις και αλλαγές στο πρόγραμμα, η ταινία τελικά κυκλοφόρησε στους κινηματογράφους, χωρίς να κερδίσει μεγάλη εμπορική απήχηση ή σημαντική προσοχή από τα μέσα ενημέρωσης.
Μακριά από την ταμπέλα τρόμου που συνήθως συνοδεύει τον συγγραφέα του... It o Η λάμψηΗ ταινία βασίζεται στο σύντομο μυθιστόρημα που περιλαμβάνεται στη συλλογή Εάν αιμορραγεί και τολμά να υιοθετήσει μια υβριδική προσέγγιση: ένα μείγμα φαντασία, δράμα και μια μελαγχολική αναστοχασμός της ζωήςΗ αφήγηση περιστρέφεται γύρω από έναν λογιστή, τον Τσαρλς «Τσακ» Κραντζ, του οποίου η ύπαρξη ανασυντίθεται μέσα από τρεις αλληλένδετες ιστορίες που εκτείνονται από τον θάνατό του έως την παιδική του ηλικία.
Στην οθόνη, αυτό το σημείο εκκίνησης μεταφράζεται σε μια διαδοχή φυσικές καταστροφές, παγκόσμιες διακοπές ρεύματος και η μυστηριώδης εξαφάνιση του ΔιαδικτύουΕν τω μεταξύ, εμφανίζονται διαφημίσεις και δημόσια μηνύματα που συγχαίρουν τον Τσακ για τα 39α γενέθλιά του. Από εκεί και πέρα, η ταινία περνάει από διαφορετικές στιγμές της ζωής του, συνυφαίνοντας χρονολογίες και εγκαταλείποντας σταδιακά το μυστήριο για να επικεντρωθεί σε ένα προσωπικό πορτρέτο του χαρακτήρα.
Ο Τομ Χίντλστον υποδύεται τον Τσακ και ηγείται ενός καστ με ονόματα πολύ αναγνωρίσιμα στο ευρωπαϊκό κοινό: Chiwetel Ejiofor, Karen Gillan, Mark Hamill, Mia Sara, Jacob Tremblay, Carl Lumbly και Benjamin PajakΜε τον Νικ Όφερμαν ως αφηγητή στην αρχική εκδοχή. Στα χαρτιά, όλα τα συστατικά έδειχναν έναν τίτλο που προοριζόταν να γίνει το έναυσμα για συζήτηση μεταξύ των σινεφίλ.
Το πρόβλημα είναι ότι, κατά τη διάρκεια της προβολής της στις αίθουσες, η ταινία βρέθηκε σε μια ουδέτερη ζώνη. Κάποιοι κριτικοί τόνισαν την ευαισθησία και τη φιλοδοξία της να απομακρυνθεί από τον απροκάλυπτο τρόμο, αλλά επικρίθηκε επίσης για μια συγκεκριμένη... συναισθηματική μονοτονία και τάση προς συναισθηματισμό κάτι που δεν ταίριαζε απόλυτα με την αποσπασματική δομή της ιστορίας.
Ένα από τα πιο πολυσυζητημένα σημεία ήταν το τέλος. Όπως έχει συμβεί και με άλλες διασκευές του King, το τέλος του Η ζωή του Τσακ Έχει θεωρηθεί μη ικανοποιητικό, περισσότερο σαν ένα σημείωμα που κρέμεται στον αέρα παρά σαν ένα ολοκληρωμένο συμπέρασμα. Το αποτέλεσμα έχει αφήσει σε ορισμένους αναγνώστες την αίσθηση ότι η ιστορία αποτυγχάνει, κάπου ανάμεσα στην υπαρξιακή αναστοχασμό και τον καθαρό αφηγηματικό πειραματισμό.
Ωστόσο, η άφιξη της ταινίας Amazon Prime Video Το τοπίο έχει αλλάξει. Από την πρεμιέρα της στην πλατφόρμα στις 4 Απριλίου και μετά την κυκλοφορία της στους ισπανικούς κινηματογράφους στις 17 Οκτωβρίου, η ταινία έχει καθιερωθεί ανάμεσα στις παραγωγές με τις περισσότερες τηλεθεάσεις στην Ισπανία, αξιοποιώντας καλύτερα την προφορική διαφήμιση και ένα πιο ευνοϊκό πλαίσιο για τέτοιου είδους λιγότερο θορυβώδεις ιστορίες ώστε να βρουν το κοινό τους στο σπίτι τους.
Ο Μάικ Φλάναγκαν και η προσωπική του στροφή στο σύμπαν του Στίβεν Κινγκ
Ένα από τα σημαντικότερα πλεονεκτήματα του έργου είναι η μορφή του Mike Flanagan, σκηνοθέτης και σεναριογράφος που έχει κερδίσει μια εξέχουσα θέση στον σύγχρονο τρόμο χάρη σε έργα όπως Η κατάρα του Hill House, Μάζα μεσάνυχτων o ύπνος γιατρού. Με Η ζωή του ΤσακΩστόσο, αποφασίζει να μειώσει την ένταση του φόβου για να εξερευνήσει άλλους τόνους.
Ο Φλάναγκαν είχε ήδη δείξει σε προηγούμενες ταινίες ότι, πέρα από τα σοκ, ενδιαφέρεται να εξερευνήσει χαρακτήρες που σημαδεύονται από απώλεια, θλίψη ή ενοχή. Εδώ, πηγαίνει αυτή την πτυχή ένα βήμα παραπέρα: Η ταινία ασχολείται λιγότερο με τον τρομακτικό τρόπο και περισσότερο με το να ρίχνει μια προσεκτική ματιά σε μια φαινομενικά συνηθισμένη ζωή.αναρωτιόμαστε τι απομένει από εμάς στους άλλους όταν όλα καταρρέουν.
Αυτή η προσέγγιση έχει πλεονεκτήματα και κινδύνους. Αφενός, επιτρέπει μια πιο ώριμη ανάγνωση του έργου του Κινγκ, απομακρύνοντας από το κλισέ ότι κάθε διασκευή των ιστοριών του πρέπει να είναι γεμάτη τέρατα και αίμα. Αφετέρου, η παράλειψη μιας πιο σαφούς σύγκρουσης και μιας δυνατής κορύφωσης αφήνει σε ορισμένους θεατές την εντύπωση ότι ο Φλάναγκαν δεν έχει αναπτύξει πλήρως τις ιδέες που παρουσιάζει.
Από τη θετική πλευρά, πολλοί θαυμαστές του σκηνοθέτη και του σεναριογράφου έχουν εκτιμήσει το γεγονός ότι η ταινία διατηρεί η δομή των τριών κινήσεων της αρχικής ιστορίαςΣεβόμενοι την αντίστροφη σειρά της βιογραφίας του Τσακ και διατηρώντας το μείγμα διακριτικής φαντασίας και καθημερινού ρεαλισμού, αυτός ο σεβασμός για το αρχικό υλικό βοηθά να κατανοηθεί ως μια ασυμβίβαστη αλλά πιστή προσαρμογή στο πνεύμα του κειμένου.
Εν τω μεταξύ, το βραβείο κοινού στο Τορόντο απέδειξε ότι υπάρχει ένα τμήμα του κοινού που είναι πρόθυμο να συνδεθεί με ταινίες που ερμηνεύουν τον Κινγκ μέσα από το συναίσθημα, όχι μόνο με το σοκ. Το γεγονός ότι αυτή η σύνδεση δεν μεταφράστηκε σε υποψηφιότητες για Όσκαρ ή σε ισχυρά νούμερα εισπράξεων λέει πολλά τόσο για τους περιορισμούς του συστήματος βραβείων όσο και για τη δυσκολία πώλησης ενός έργου που δεν ταιριάζει σε κανένα σαφές καλούπι.
Μια ιστορία διασκευών: από αδιαμφισβήτητα διαμάντια σε ηχηρές αποτυχίες
Η τροχιά του Στίβεν Κινγκ στην οθόνη Είναι τόσο απέραντο που είναι αδύνατο να το κατανοήσουμε ως ένα ομοιογενές σύνολο. Περιλαμβάνει σεβαστά έργα, ενδιαφέροντα πειράματα και αποτυχίες που ακόμη και ο ίδιος ο συγγραφέας δεν είναι πρόθυμος να υπερασπιστεί, καθιστώντας το ένα ιδιαίτερα ελκυστικό πεδίο για να εξετάσουμε τι λειτουργεί και τι όχι κατά την προσαρμογή των ιστοριών του στον κινηματογράφο και την τηλεόραση.
Μεταξύ των περιπτώσεων που ο Κινγκ προτιμά να ξεχάσει είναι Ο μαζικός τάφος (Graveyard Shift), μια ταινία του 1990 βασισμένη σε ένα από τα διηγήματά του. Με προϋπολογισμό λίγο πάνω από δέκα εκατομμύρια δολάρια και εισπράξεις στα box office που μόλις ξεπέρασαν τα έντεκα, Η ταινία ήταν μια εμπορική και κριτική αποτυχία.Μέχρι σήμερα, έχει βαθμολογία 0% στο Rotten Tomatoes, γεγονός που καταδεικνύει ξεκάθαρα την κακή του υποδοχή.
Ο ίδιος ο συγγραφέας ήταν ιδιαίτερα αυστηρός απέναντί της. Σε δηλώσεις του στο Deadline, είπε μάλιστα ότι είναι μια ταινία που τον γεμίζει με μια κάποια αποστροφή, χαρακτηρίζοντάς την ως «Μια ταινία εκμετάλλευσης που γυρίστηκε βιαστικά»Η πλοκή περιστρέφεται γύρω από τον ιδιοκτήτη ενός παλιού κλωστοϋφαντουργείου, ο οποίος προσλαμβάνει εργάτες για να καθαρίσουν τα υπόγεια του κτιρίου. Εκεί, συναντούν ορδές αρουραίων και παράξενους θανάτους που καταλήγουν να εξαπολύουν φρίκη.
Στο αντίθετο άκρο του φάσματος βρίσκονται τίτλοι που έχουν βρει απήχηση στη συλλογική φαντασία, όπως π.χ. Η λάμψηΣτα τέλη της δεκαετίας του '70, ο Στάνλεϊ Κιούμπρικ έψαχνε για ένα έργο τρόμου που θα του επέτρεπε να συνδεθεί με ένα ευρύτερο κοινό μετά την κακή απόδοση του... Barry LyndonΛέγεται ότι, για ένα διάστημα, Καταβρόχθιζε μυθιστορήματα του είδους και τα απέρριπτε το ένα μετά το άλλο....μέχρι που σταμάτησε ο ήχος των βιβλίων που χτυπούσαν τον τοίχο: είχε απορροφηθεί στο χειρόγραφο του Η λάμψη.
Ο Κιούμπρικ αποφάσισε να διασκευάσει το μυθιστόρημα με έναν σαφή συμβατικό όρο: Ήθελε απόλυτη ελευθερία να αλλάξει ό,τι έκρινε απαραίτητο.Ο Στίβεν Κινγκ συμφώνησε και ο σκηνοθέτης έγραψε ένα σενάριο πολύ πιο διφορούμενο από το αρχικό κείμενο, τονίζοντας το αίσθημα ανησυχίας μέσα από ένα ξενοδοχείο που φαίνεται να μην έχει λογικές αναλογίες και διαδρόμους που δεν ταιριάζουν με το εξωτερικό του κτιρίου.
Σε μεταγενέστερες συνεντεύξεις, ο Κιούμπρικ εξήγησε ότι τον γοήτευε ο τρόπος με τον οποίο η ιστορία εξισορροπούσε το ψυχολογικό και το υπερφυσικό, οδηγώντας τον θεατή να σκεφτεί ότι ίσως όλα οφείλονταν στην τρέλα του πρωταγωνιστή. Αυτή η ασάφεια του επέτρεψε να εξερευνήσει το παραφυσικό σχεδόν ως επέκταση των νοητικών καταστάσεων, κάτι που ο σκηνοθέτης εκμεταλλεύτηκε για να δημιουργήσει μια από τις πιο επιδραστικές ταινίες τρόμου στην ιστορία.
Το νέο κύμα κινηματογραφικών και τηλεοπτικών έργων του Stephen King
Ενώ προσαρμογές όπως Η ζωή του Τσακ Βρίσκουν τη θέση τους στο streaming, τα μηχανήματα που τα περιβάλλουν Το έργο του Βασιλιά Δεν σταματάει. Τα τελευταία χρόνια, η κινηματογραφική βιομηχανία έχει διπλασιάσει το ενδιαφέρον της για να φέρει τα μυθιστορήματά του στην οθόνη, είτε με τη μορφή ταινίας μεγάλου μήκους, μίνι σειράς είτε μακροχρόνιων σειρών.
Ο ίδιος ο Μάικ Φλάναγκαν είναι μια από τις πιο δραστήριες προσωπικότητες σε αυτό το μέτωπο. Πριν από αυτή την τελευταία ταινία, είχε ήδη αναλάβει Το παιχνίδι του Gerald y ύπνος γιατρούΔύο τίτλοι που προσεγγίζουν το έργο του King από διαφορετικές οπτικές γωνίες αλλά με μια ιδιαίτερη προσοχή στην ανάπτυξη του χαρακτήραΕπιπλέον, ο σκηνοθέτης εργάζεται πάνω σε μια νέα σειρά που σχετίζεται με Carrie, το κλασικό ντεμπούτο του συγγραφέα.
Εν τω μεταξύ, άλλες πλατφόρμες έχουν επιλέξει μυθιστορήματα που, για χρόνια, φαινόταν να έχουν παραγκωνιστεί. Αυτή είναι η περίπτωση με Η μεγάλη πορείαΑρχικά δημοσιεύτηκε με το ψευδώνυμο Ρίτσαρντ Μπάχμαν και παρουσιάζει μια δυστοπία στην οποία μια ομάδα νέων αναγκάζεται να περπατάει ασταμάτητα, ακολουθώντας θανατηφόρους κανόνες: Μόνο ένας μπορεί να μείνει όρθιοςΗ πρόσφατη άφιξή του στο HBO Max επιβεβαιώνει το ενδιαφέρον για την εξερεύνηση της πιο πολιτικής και απαισιόδοξης πλευράς του συγγραφέα.
Επιπλέον, μια νέα έκδοση του The Running Man, σε σκηνοθεσία Έντγκαρ Ράιτ, και έργα όπως Η μαϊμουΑυτά τα πρότζεκτ, υπό την επίβλεψη του Όσγκουντ Πέρκινς, υποδεικνύουν ένα μέλλον όπου ο κατάλογος του Κινγκ θα συνεχίσει να επεκτείνεται. Πολλές από αυτές τις παραγωγές εμπίπτουν στους τομείς του τρόμου και της αγωνίας, αλλά υπάρχει και η επιθυμία να εξερευνήσουμε άλλα είδη. διαφορετικά υποείδη και τόνοι, όπως αποδεικνύει η ίδια η υπόθεση Η ζωή του Τσακ.
Ένα άλλο παράδειγμα είναι Καλώς ορίσατε στο Ντέρι, μια σειρά που σχεδιάστηκε ως prequel του σύμπαντος του ItΗ ιδέα είναι να εμβαθύνουμε στο παρελθόν της πόλης και στη μορφή του Pennywise, διευρύνοντας έναν κόσμο που έχει ήδη αποδείξει την εμπορική του δύναμη με τις τελευταίες ταινίες. Για το ευρωπαϊκό κοινό, που έχει συνηθίσει να βλέπει τον King να συνδέεται με παραγωγές τρόμου μεγάλου προϋπολογισμού, αυτή η διαφοροποίηση ανοίγει την πόρτα σε... περισσότερες συνολικές και φιλόδοξες ιστορίες σε μορφή σειράς.
Δεν είναι τυχαίο ότι τόσες πολλές πλατφόρμες και στούντιο επενδύουν στα έργα του. Το σύμπαν του King προσφέρει μια ελκυστική ισορροπία: αναγνωρισιμότητα επωνυμίας, ιστορίες με υψηλή οπτικοποίηση και μια γκάμα ειδών, από καθαρό τρόμο έως φανταστικό δράμα. Ωστόσο, η άνιση ιστορία των διασκευών χρησιμεύει ως υπενθύμιση ότι το να έχεις απλώς το όνομά του στους τίτλους τέλους δεν είναι αρκετό. Το κλειδί έγκειται στην εύρεση του σωστού τόνου για κάθε ιστορία.
Σε αυτό το πλαίσιο, η ισπανική περίπτωση Η ζωή του Τσακ Λειτουργεί ως σύμπτωμα κάποιου ευρύτερου πράγματος: Οι διασκευές του Stephen King δεν εξαρτώνται πλέον αποκλειστικά από την επιτυχία στο box office ή τις βραβευτικές καμπάνιεςΗ ψηφιακή διαφήμιση από στόμα σε στόμα, οι πλατφόρμες streaming και η επιθυμία του κοινού να ανακαλύπτει περιεχόμενο στο σπίτι επαναπροσδιορίζουν ποιοι τίτλοι τελικά αφήνουν το στίγμα τους και ποιοι παραμελούνται.
Όλη αυτή η κίνηση επιβεβαιώνει ότι Stephen King Παραμένει κεντρική φυσιογνωμία στην οπτικοακουστική ψυχαγωγία, ικανός να εμπνεύσει πολύ διαφορετικές προτάσεις: από ορόσημα όπως Η λάμψη ακόμη και ακανόνιστα πειράματα όπως Ο μαζικός τάφος, συμπεριλαμβανομένων μοναδικών στοιχημάτων όπως Η ζωή του Τσακ, το οποίο τώρα βρίσκει στην Ισπανία και την Ευρώπη ένα κοινό πρόθυμο να προσεγγίσει την πιο οικεία και λιγότερο κατηγοριοποιήσιμη πλευρά του μέσα στον συνηθισμένο τρόμο.
