Η ισπανική λογοτεχνία γιορτάζει αφότου έμαθε ότι ο βετεράνος συγγραφέας της Βαλένθια Ο Jaime Siles ανακηρύχθηκε νικητής του XXXV Βραβείου Βασίλισσας Σοφίας για Ιβηροαμερικανική Ποίηση. Αυτό το βραβείο, που θεωρείται το πιο έγκριτο στην κατηγορία του στον ισπανόφωνο και πορτογαλόφωνο κόσμο, αναγνωρίζει μια καριέρα αφιερωμένη ολόψυχα στον γραπτό λόγο, από τις πρώτες του απαρχές μέχρι την τρέχουσα δημιουργική του ωριμότητα.
Το βραβείο, που διοργανώνεται από κοινού από το Patrimonio Nacional και το Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκα, δεν περιλαμβάνει μόνο ένα σημαντικό κληροδότημα ύψους 42.100 ευρώ, αλλά εγγυάται και το διάδοση και μελέτη του έργου Το βραβείο θα απονεμηθεί μέσω ακαδημαϊκών συνεδρίων και της έκδοσης μιας ανθολογίας ποίησης. Η είδηση έγινε δεκτή με μεγάλο ενθουσιασμό στους ισπανικούς λογοτεχνικούς κύκλους, όπου ο Σίλες είναι μια σεβαστή προσωπικότητα γνωστή για την αυστηρότητα και την τεράστια πολυμάθειά του.
Αναγνώριση της λογοτεχνικής αριστείας
Η απόφαση της κριτικής επιτροπής, που ανακοινώθηκε στο Βασιλικό Παλάτι της Μαδρίτης, δεν άφησε καμία αμφιβολία για την αξία του συγγραφέα. Η πρόεδρος της Εθνικής Κληρονομιάς, Άνα ντε λα Κουέβα, τόνισε ότι ο ποιητής ενσαρκώνει το ιδανικό της Αναγέννησης του καλλιτέχνη που κατέχει πολλαπλούς κλάδους. Ο Siles δεν είναι μόνο δημιουργός στίχων, αλλά και ένας μελετητής που κατάφερε να μεταφέρει το βάθος της φιλοσοφίας και της κριτικής σκέψης σε κάθε στροφή του.
Φέτος, αξιολογήθηκαν τουλάχιστον 65 υποψηφιότητες από δεκαπέντε διαφορετικές χώρες, γεγονός που δίνει μια ιδέα για τον ανταγωνισμό και το κύρος που περιβάλλει αυτό το βραβείο. Η κριτική επιτροπή εκτίμησε ιδιαίτερα το ικανότητα του συγγραφέα να συγχωνεύει Το αισθητηριακό συνδυάζεται με το αφηρημένο, επιτυγχάνοντας μια γλώσσα που, αν και μερικές φορές αγγίζει τα όρια της επιστημονικής ακρίβειας, δεν χάνει ποτέ εκείνη την ανθρώπινη σπίθα που συνδέεται με τον αναγνώστη.
Από την έκδοση των πρώτων στίχων του το 1969, ο Siles διατήρησε μια συνεπή και ανοδική πορεία. Αυτός ο νεαρός άνδρας που επιβεβαίωνε την ύπαρξή του «με πλήρη επίγνωση των οστών του» στα πρώτα του ποιήματα έχει γίνει σήμερα ένας Ευρωπαϊκό σημείο αναφοράς στη φιλολογία Κλασική λογοτεχνία. Η εκπαίδευσή του, η οποία έλαβε χώρα σε έγκριτα κέντρα στη Γερμανία και την Αυστρία, του επέτρεψε να έχει ένα κοσμοπολίτικο και βαθύ όραμα της δυτικής λογοτεχνικής παράδοσης.
Δεν μπορούμε να ξεχνάμε ότι ο Jaime Siles ανήκε στη θρυλική γενιά Novísimos, εκείνων των ποιητών που τη δεκαετία του '70 έσπασαν την καθιερωμένη τάξη πραγμάτων για να φέρουν νέο αέρα στην ισπανική λυρική ποίηση. Ωστόσο, με το πέρασμα του χρόνου, το ύφος του... έχει εξελιχθεί προς μια μεταφυσική δική μας, όπου η γλώσσα παύει να είναι εργαλείο και γίνεται η ίδια η πραγματικότητα.
Το ταξίδι ενός μελετητή ανάμεσα σε κλασικές γλώσσες
Για να κατανοήσει κανείς το μέγεθος του έργου του, πρέπει να εξετάσει την ακαδημαϊκή του καριέρα. Ο Siles είναι ομότιμος καθηγητής και έχει διδάξει σε πόλεις όπως η Βιέννη, το Σάλτσμπουργκ και το Μπέργκαμο. Αυτή η πτυχή του ως καθηγητή και μεταφραστή γλωσσών όπως τα γερμανικά και τα λατινικά έχει εμποτίσει τα βιβλία του με... βερνίκι κλασικής σοφίας κάτι που λίγοι σύγχρονοι συγγραφείς μπορούν να συγκρίνουν. Το έργο του ως κριτικού λογοτεχνίας είναι επίσης πρωτοποριακό, έχοντας πάντα ως γνώμονα την κοινωνική λειτουργία της ποίησης.
Ανάμεσα στους πιο διάσημους τίτλους του είναι πολύτιμοι λίθοι όπως Canon, το οποίο του χάρισε το βραβείο Ocnos, ή Μουσική νερού, με το οποίο κέρδισε το Βραβείο Κριτικών. Σε όλα αυτά, διακρίνει κανείς αυτή την εμμονή με το εξαιρετική προσοχή με τη γλώσσαΑυτό είναι κάτι που ο ίδιος ορίζει ως την «ιερή λειτουργία» της τέχνης του. Για τον Siles, η ποίηση λειτουργεί ως ένα είδος στεγνοκαθαριστηρίου που καθαρίζει και εξαγνίζει τον καθημερινό λόγο για να αποκαταστήσει την αρχική του λαμπρότητα.
Ο ποιητής έλαβε τα νέα με κάποια έκπληξη, καθώς πίστευε ότι το βραβείο θα πήγαινε σε έναν συγγραφέα από την άλλη πλευρά του Ατλαντικού φέτος. Μόλις έμαθε ότι είχε κερδίσει, θυμήθηκε ταπεινά το πρότυπα των προηγούμενων γενεώνΟνόματα όπως ο Φρανσίσκο Μπρίνες και ο Χοσέ Ιέρο, οι οποίοι επίσης έλαβαν την ίδια τιμή στην εποχή τους. Πρόκειται για ένα ακόμη ορόσημο σε ένα βιογραφικό που ήδη καυχιέται για το Διεθνές Βραβείο Γκαρθία Λόρκα και το βραβείο Loewe.
Η σύνδεσή του με το Πανεπιστήμιο της Σαλαμάνκα είναι μια άλλη συγκινητική πτυχή αυτού του διορισμού. Απέκτησε το διδακτορικό του και ξεκίνησε τη διδακτική του καριέρα στη Σαλαμάνκα, διατηρώντας έναν δεσμό που πλέον σφραγίζεται οριστικά με αυτό το βραβείο. Ο πρύτανης του πανεπιστημίου υπενθύμισε ότι ο Siles είναι... παράδειγμα ακαδημαϊκής αριστείας και λογοτεχνικά, ένας γιος του πανεπιστημίου που επιστρέφει σπίτι με στυλ.
Το ιδανικό του ολοκληρωμένου καλλιτέχνη και το ποιητικό του όραμα
Η ποίηση του Siles δεν είναι στατική. Είναι ένας ζωντανός οργανισμός που έχει περάσει από διάφορα στάδια. Ενώ ξεκίνησε με μια ισχυρή πολιτισμική συνιστώσα, με την πάροδο του χρόνου έχει αποβάλει το περιττό. Τα τρέχοντα ποιήματά του αναζητούν την ουσία, μειώνοντας τα επίθετα στο ελάχιστο, ώστε να αναδεικνύεται το βαθύ νόημα. Αυτό είναι που ορισμένοι ειδικοί αποκαλούν η ουσιαστικοποίηση του στίχου, μια άσκηση ειλικρίνειας όπου κάθε λέξη έχει βάρος και νόημα από μόνη της.
Ο ίδιος συχνά παρατηρεί ότι ένα βιβλίο είναι κάτι πολύ περισσότερο από μια συλλογή ποιημάτων. Είναι ένας τρόπος να βλέπεις τον κόσμο, μια κοσμοθεωρία που αρθρώνεται μέσα από τον ρυθμό και τη μορφή. Στα κείμενά του, το Η ελληνορωμαϊκή παράδοση δεν είναι στολίδι όχι σχολαστικός, αλλά μάλλον ένα πρίσμα μέσα από το οποίο μπορεί κανείς να δει τη νεωτερικότητα και να κατανοήσει τις δυσλειτουργίες της. Αυτή η ικανότητα να αλληλεπιδρά με το παρελθόν από το παρόν είναι αυτό που τον καθιστά τόσο επίκαιρο συγγραφέα σήμερα.
Παρά την επιτυχία του, ο συγγραφέας από τη Βαλένθια δεν επαναπαύεται στις δάφνες του. Στα εβδομήντα και πλέον χρόνια του, διατηρεί αξιοζήλευτη ζωντάνια και συνεχίζει να εργάζεται με το ίδιο πάθος που είχε ως νεαρός φοιτητής. Έχει ομολογήσει ότι ο μεγαλύτερος φόβος του είναι το δημιουργικό μπλοκάρισμα, γι' αυτό και πάντα... Έχει αρκετά έργα σε εξέλιξη. ταυτόχρονα, είτε πρόκειται για δοκίμια, μεταφράσεις είτε για νέες ποιητικές συλλογές που δεν έχουν ακόμη εκδοθεί.
Ακόμα και σε περιόδους μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας, όπως τη δεκαετία του 1990, ο Σάιλς δεν σταμάτησε ποτέ να αναλύει την πραγματικότητα από το περιθώριο. Αυτή η περίοδος ενδοσκόπησης τον ωφέλησε πολύ. ενδυναμώνουν τη δική τους φωνή και να επιστρέψει στη λογοτεχνική σκηνή με ανανεωμένη δύναμη. Σήμερα, η παρουσία του σε βιβλιοπωλεία και σχολικές αίθουσες είναι συνώνυμη με αυστηρότητα και ακλόνητη δέσμευση στον πολιτισμό στην πιο αγνή του μορφή.
Η διαρκής πάλη ενάντια στη σιωπή
Ο συγγραφέας είναι ξεκάθαρος ότι η συγγραφή είναι ο τρόπος ζωής του και δεν έχει καμία πρόθεση να αφήσει την πένα του. Αυτή τη στιγμή έχει στα σκαριά αρκετά δοκίμια και μερικές ποιητικές συλλογές, οι οποίες θα εκδοθούν σύντομα. Αυτή η αδιάκοπη δραστηριότητα είναι που του επιτρέπει ξεπερνώντας την αγωνία του κενού και να συνεχίσει να συνεισφέρει νέες γνώσεις στην κοινή πολιτιστική κληρονομιά μεταξύ Ισπανίας και Λατινικής Αμερικής. Το έργο του είναι, τελικά, ένα δώρο για τη διάνοια.
Η τελετή απονομής των βραβείων, στην οποία θα προεδρεύσει η Βασίλισσα Σοφία τους επόμενους μήνες, θα αποτελέσει το επιστέγασμα μιας αξέχαστης χρονιάς για τον ποιητή. Θα ενταχθεί έτσι σε μια αξιοζήλευτη λίστα συγγραφέων που έχουν καταστήσει την ισπανική γλώσσα όχημα ομορφιάς και σκέψης. Ο Siles συνεχίζει να αποδεικνύει ότι, απέναντι στον θόρυβο της σημερινής κοινωνίας, Η ποίηση είναι ακόμα απαραίτητη ως καταφύγιο και ως εργαλείο κριτικής ανάλυσης.
Αυτή η νέα νίκη για τον Jaime Siles υπογραμμίζει την εξαιρετική κατάσταση της όπερας στη χώρα μας και τη σημασία της συνέχισης της υποστήριξης των φωνών που αφιερώνουν τη ζωή τους σε αυτήν. εμπλουτισμός της γλώσσας μαςΜε το Βραβείο Βασίλισσας Σοφίας, ο ποιητής της Βαλένθια εδραιώνει τη θέση του ως θεμελιώδους πυλώνα του σύγχρονου πολιτισμού, υπενθυμίζοντάς μας ότι η αληθινή γνώση δεν έρχεται σε αντίθεση με το συναίσθημα και ότι οι λέξεις, όταν είναι προσεκτικά διατυπωμένες, αποτελούν τον πιο αληθινό καθρέφτη της ανθρώπινης ταυτότητάς μας.
