Η λογοτεχνία της Βαλένθια χάνει μια από τις πιο μοναδικές φωνές της θάνατος του ποιητή και αφηγητή Josep Piera, απεβίωσε την Κυριακή σε ηλικία 78 ετών. Το Δημοτικό Συμβούλιο της Γκάντια επιβεβαίωσε τον θάνατο και εξέφρασε τα συλλυπητήριά του στην οικογένεια, τους φίλους και ολόκληρη την πολιτιστική κοινότητα, τονίζοντας ότι έφυγε «Μία από τις πιο εξέχουσες φωνές της σύγχρονης λογοτεχνίας της Βαλένθια».
Γεννημένος μέσα Beniopa, μια γειτονιά στη ΓκάντιαΜέχρι το 1947, ο Πιέρα ήταν κάτι πολύ περισσότερο από ένας ποιητής: αφηγητής, δοκιμιογράφος, μεταφραστής και ακούραστος υποστηρικτής του πολιτισμού, μετέτρεψε τη ζωή του σε λογοτεχνικό υλικό. Το έργο του, βαθιά συνδεδεμένο με Safor, La Drova και ΜεσόγειοςΑυτό τον καθιέρωσε ως ουσιαστικό σημείο αναφοράς για αρκετές γενιές αναγνωστών και συγγραφέων στις καταλανικές και βαλενθιανές γλώσσες.
Ένας αποχαιρετισμός που συγκλονίζει τον Γκάντια και τον πολιτιστικό κόσμο
Η είδηση του θανάτου έγινε γνωστή από τον Δημοτικό Συμβούλιο Γκάντια, ο οποίος μετάνιωσε βαθιά για την απώλεια και θυμόταν την Πιέρα ως Αγαπημένος Γιος της ΠόληςΤο δημοτικό συμβούλιο τόνισε τη συμβολή του στην ποίηση, την αφήγηση και τη συγγραφή δοκιμίων, καθώς και την αφοσίωσή του στη γλώσσα και την ταυτότητα της Βαλένθια.
Ο δήμαρχος της Γάντια, Χοσέ Μανουέλ ΠριέτοΟ ποιητής, επίσης, δήλωσε «βαθιά λυπημένος και σοκαρισμένος» από τον θάνατο του ανθρώπου που θεωρούσε φίλο και μέντορα. Σε δημόσιο μήνυμά του, σημείωσε ότι με την Πιέρα «Χάσαμε έναν εξαιρετικό συγγραφέα, τον ποιητή μας από τη Μπενιόπα, χάσαμε έναν καλό άνθρωπο» και τόνισε ότι αφήνει πίσω του «μια ανεκτίμητη κληρονομιά σοφίας και καλής γραφής».
Από την δημοτική αντιπολίτευση, η Λαϊκό Κόμμα της Γκάντια Συμμετείχε στο πένθος με μια δήλωση στην οποία χαρακτήρισε τον συγγραφέα ως «μία από τις πιο εξέχουσες φωνές της σύγχρονης λογοτεχνίας της Βαλένθια» και εξέφρασε τα «βαθιά του συλλυπητήρια» στην οικογένεια και σε ολόκληρη την πολιτιστική κοινότητα της Βαλένθια.
Η περιφερειακή κυβέρνηση της Βαλένθια εξέφρασε επίσης τη θλίψη της για την απώλεια. Ο Πρόεδρος Χουανφράν Πέρες Γιόρκα θυμήθηκε τον Πιέρα ως «μια κορυφαία φυσιογνωμία στη λογοτεχνία μας και μια ουσιαστική φυσιογνωμία στη σύγχρονη ποίηση και αφήγηση»Τόνισε ότι το έργο του ήταν «βαθιά συνδεδεμένο με τη γη και τον πολιτισμό μας». Εκ μέρους του Consell, εξέφρασε τα συλλυπητήριά του στην οικογένεια και τους φίλους του, καθώς και στην πολιτιστική κοινότητα.
Η οικογένεια του συγγραφέα εξέφρασε την επιθυμία της... αποχαιρετισμός στο γραφείο τελετών Γιορτάζεται σε ένα οικείο περιβάλλον, που προορίζεται για τον στενότερο κύκλο, παρά το τεράστιο δημόσιο προφίλ του συγγραφέα.
Φόρος τιμής στη Γάντια: βιβλίο συλλυπητηρίων και αστική τελετή
Ο αντίκτυπος του θάνατος του Χοσέπ Πιέρα Έχει γίνει έντονα αισθητό στην πόλη του. Ο δήμαρχος Πριέτο ανακοίνωσε επείγουσα συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου των εκπροσώπων για την οργάνωση αστική τελετή αποχαιρετισμού στο ιστορικό Δουκικό Παλάτι της Γάνδιας.
Στον ίδιο χώρο, σχεδιάζεται να ανοίξει ένα βιβλίο συλλυπητηρίων ώστε οι γείτονες, οι πολιτιστικές προσωπικότητες και οι φίλοι να μπορέσουν να αφήσουν ένα μήνυμα τιμής στον συγγραφέα. Η εκδήλωση, στην οποία όλοι οι πολίτες ενθαρρύνονται να παρευρεθούν, θα περιλαμβάνει τη συμμετοχή της συλλογικότητας Λογοτεχνική Εταιρεία Saforísims, ο οποίος έχει ζητήσει να βιώσουμε αυτή την απώλεια ως κοινό πένθος.
Η δημοτική πρωτοβουλία εντάσσεται σε άλλες χειρονομίες αναγνώρισης που έχει δείξει ο Γκάντια στον συγγραφέα όλα αυτά τα χρόνια: από τον διορισμό του ως Αγαπημένος Γιος μέχρι την παραλαβή του προσωπικού του αρχείου και της βιβλιοθήκης, τα οποία ο ίδιος ο Πιέρα και η σύζυγός του παραχώρησαν στο συμβούλιο πριν από μερικά χρόνια.
Εκείνη τη στιγμή, κατά την παράδοση της συλλογής ντοκιμαντέρ του, ο συγγραφέας είχε πολύ συγκινητικά λόγια για τη σύντροφο της ζωής του, την εκπαιδευτικό. Μαρίφε Αρόγιο, τον οποίο όριζε ως «τον δάσκαλο» και στον οποίο απέδιδε μεγάλο μέρος αυτού που ήταν ο ίδιος: «Χωρίς αυτήν, δεν θα ήμουν αυτός που είμαι», ομολόγησε, συνδέοντας έτσι την καριέρα του με την υπεράσπιση της διδασκαλίας στη βαλενθιανή γλώσσα.
Μια ζωή ανάμεσα στη λογοτεχνία, τη Μεσόγειο και τη Λα Ντρόβα
Ο Josep Piera μεγάλωσε στην Beniopa και αρχικά εκπαιδεύτηκε ως Καθηγητής Εκπαίδευσης Εκπαιδευτικών στη ΒαλένθιαΣτην πρωτεύουσα, ήρθε σε επαφή με την ομάδα που αργότερα θα γινόταν γνωστή ως «Η γενιά της δεκαετίας του '70», μια ομάδα συγγραφέων που ανανέωσαν την ποίηση και την πεζογραφία στη βαλενθιανή γλώσσα κατά τη διάρκεια του πολιτιστικού αναβρασμού της Μετάβασης.
Ήταν μέρος του συλλογικού τόμου Φρέσκο κρέας, θεωρούμενος ο σπόρος εκείνης της γενιάς, και προώθησε το λογοτεχνικό περιοδικό ΚέιρελΣυνεργάστηκε επίσης με πολιτιστικά έντυπα όπως το Èczema και το Caràcters, καθώς και με εφημερίδες όπως το Avui o Lift-EMVόπου εργάστηκε ως αρθρογράφος για σχεδόν τρεις δεκαετίες. Από αυτά τα βήματα, υπερασπίστηκε με συνέπεια το ομαλοποίηση της γλώσσας και του πολιτισμού της Βαλένθια.
Στα μέσα της δεκαετίας του '70, η Πιέρα εγκαταστάθηκε Λα Ντρόβα (Μπαρξ)Μια κοιλάδα στην περιοχή Σάφορ που θα σημάδευε για πάντα τη λογοτεχνία του. Ο ίδιος συνήθιζε να ορίζει αυτό το μέρος ως το «Μια μοναδική Ελλάδα»: ένας τόπος ζωής και δημιουργίας από τον οποίο παρατηρούσε την ομορφιά του τοπίου, τον ρυθμό των εποχών και την οικειότητα της καθημερινότητας.
Η Λα Ντρόβα έγινε όχι μόνο η κατοικία τους, αλλά και ένα από τα σπουδαία συμβολικά σκηνικά του έργου τουΗ γεωγραφία αυτής της γωνιάς του Λα Σάφορ, μαζί με ολόκληρη την ακτή της Μεσογείου, διαπέρασε την ποίησή του και την αφήγησή του, όπου η θάλασσα, το φως και τα μονοπάτια του ταξιδιού θα εμφανίζονταν ως σταθεροί άξονες.
Το σπίτι του σε αυτή την κοιλάδα ήταν επίσης ένα σημείο συνάντησης συγγραφέων και ποιητών Από όλη την Καταλονία, ήταν ένας χώρος για συζήτηση, ανάγνωση και διάλογο, όπου σφυρηλατήθηκαν λογοτεχνικές συνδέσεις και διαρκείς φιλίες. Πολλοί που τον επισκέφτηκαν θυμούνται τη βαθιά φωνή του, την παιχνιδιάρικη ειρωνεία του και τον μεταδοτικό ενθουσιασμό του όταν μιλούσε για βιβλία, μαγειρική, ταξίδια ή πολιτιστική πολιτική.
Ποιητής, αφηγητής και δοκιμιογράφος της «λογοτεχνίας του εαυτού»
Η καριέρα της Πιέρα ξεκίνησε στην ποίηση με πρωτοποριακούς τίτλους όπως “Renou: the pluja ascla els estels”Εκδόθηκε το 1976 και ενσωματώθηκε με βιβλία όπως «Το χαμόγελο του χόρτου», «Τα μάτια της φύσης» o «Ο χρόνος που έπεσε»Σε αυτά μπορεί κανείς να εκτιμήσει μια λυρική φωνή που χαρακτηρίζεται από ηδονισμό, φύση και μνήμη, με μια πολύ λεπτή προσοχή στις αισθήσεις και τη μουσικότητα της γλώσσας.
Το ποιητικό του έργο εμπλουτίστηκε με συλλογές όπως «Dictats d'amors (1971-1991)» και άλλα βιβλία στα οποία Η Μεσόγειος γίνεται ο κεντρικός άξονας, όπως «En el nom de la mar», «El jardí llunyà» ή «Cants i enncants». Μέσω αυτών ο Πιέρα κατασκεύασε τον δικό του φανταστικό κόσμο όπου το τοπίο και ο πόθος μπλέκονται με τη λογοτεχνική παράδοση.
Ωστόσο, ήταν ιδιαίτερα στην αυτοβιογραφική αφήγηση και σε ημερολόγια όπου έκανε μια από τις πιο μοναδικές συνεισφορές του. Σε έργα όπως «Το πράσινο κύκλωμα», «Ελληνικό καλοκαίρι», “Seductions of Marràqueix”, «Ένα όμορφο μπαρόκ πτώμα» ή «Προς την Ιερουσαλήμ», το ταξίδι μέσα από την Ελλάδα, την Ιταλία, το Μαρόκο και άλλες μεσογειακές περιοχές μετατρέπεται σε μια εξερεύνηση της ταυτότητας κάποιου.
Αυτό το είδος γραφής, τοποθετημένο ανάμεσα στην αφήγηση, το ταξιδιωτικό βιβλίο και το προσωπικό ημερολόγιο, τον κατέστησε μια από τις ηγετικές φυσιογνωμίες της λεγόμενης «αφήγηση του εαυτού»Η προσωπική μνήμη, τα ταξιδεμένα τοπία και ο πολιτισμικός στοχασμός συνυφαίνονται σε ένα ενιαίο νήμα, δημιουργώντας ένα αναγνωρίσιμο και άκρως προσωπικό λογοτεχνικό σύμπαν.
Σε μια από τις τελευταίες συνεντεύξεις του, που έδωσε τον Οκτώβριο στον... Lift-EMV Από το σπίτι της στη Λα Ντρόβα, η Πιέρα ομολόγησε ότι δεν θα ήξερε «να διαφοροποιήσουμε τη ζωή από τη λογοτεχνία»Εξήγησε ότι «έγραφε ένα βιβλίο εδώ και δέκα χρόνια» το οποίο συνέχιζε να γυαλίζει «σαν μικρά κοσμήματα», δείχνοντας έτσι μια σχεδόν άρρηκτη σύνδεση μεταξύ της καθημερινής εμπειρίας και της γραφής.
Βιογραφίες, μεταφράσεις και αφοσίωση στη γλώσσα
Εκτός από ποιητής και αφηγητής, ο Χοσέπ Πιέρα καλλιέργησε με αφοσίωση το λογοτεχνική βιογραφία και δοκίμιοΈνα από τα πιο γνωστά έργα του σε αυτόν τον τομέα είναι “Jo soc aquest que em dic Ausiàs March”, μια προσωπική και καινοτόμος προσέγγιση στον μεγάλο μεσαιωνικό ποιητή της Βαλένθια, κεντρική φυσιογνωμία στην καταλανική γλωσσική παράδοση.
Αφιέρωσε επίσης έργα και μελέτες σε βασικές προσωπικότητες όπως Άγιος Φραγκίσκος Βοργία o Τεόντορο Γιορέντεσυμβάλλοντας στην ενημέρωση της ερμηνείας τους και στην τοποθέτησή τους στον σύγχρονο πολιτιστικό χάρτη. Με αυτόν τον τρόπο, βοήθησε να να ανακτήσει και να προωθήσει τη λογοτεχνική παράδοση των Καταλανικών Χωρών προς τους νέους αναγνώστες.
Το ενδιαφέρον του για άλλες λογοτεχνίες τον οδήγησε σε μια έντονη καριέρα ως... μεταφραστήςΞεχωρίζει το έργο του με την ανδαλουσιανή αραβική ποίηση, ιδιαίτερα αυτή της Ιμπν Χαφάτζακαι οι δικές τους εκδοχές της ιταλικής Σάντρο Πένα και άλλων σύγχρονων ποιητών. Αυτές οι μεταφράσεις ενίσχυσαν τις γέφυρες μεταξύ της λογοτεχνίας της Βαλένθια και των γειτονικών μεσογειακών πολιτισμών.
Παράλληλα, διαδραμάτισε ενεργό ρόλο ως συντάκτης και πολιτιστικός παράγονταςΔιηύθυνε τις εκδόσεις του εκδοτικού οίκου Τρία και τέσσερα, συμμετείχε στην οργάνωση του Έτος του Τυράννου του Μπλαν και συνεργάστηκε με φορείς όπως η Associació d'Escriptors en Llengua Catalana ή η Λέσχη PEN, πάντα με γνώμονα την υπεράσπιση και τη διάδοση της καταλανικής γλώσσας.
Η κοινωνική του δέσμευση επεκτάθηκε και στον εκπαιδευτικό τομέα μέσω της σχέσης του με Μαρίφε ΑρόγιοΗ σύζυγός του από το 1972 και πρωτοπόρος στην εισαγωγή της βαλενσιανής γλώσσας στα δημόσια σχολεία. Το 1974, ακόμη υπό δικτατορία, ο Αρόγιο ξεκίνησε ένα πρόγραμμα διδασκαλίας της βαλενσιανής γλώσσας στο σχολείο του Μπαρξ, το οποίο ήταν το πρώτο δημόσιο σχολείο που δίδαξε στη μητρική γλώσσα κατά τη διάρκεια της Μετάβασης, μέχρι που το 1982 απολύθηκε από τη θέση του διευθυντή με απόφαση του προ-αυτόνομου Συμβουλίου.
Αναγνώριση και βραβεία για μια ανεπανάληπτη καριέρα
Σε διάστημα μεγαλύτερο του μισού αιώνα εργασίας, η Πιέρα έλαβε μερικά από τα πιο αναγνωρισμένα βραβεία στην καταλανική και βαλενθιανή λογοτεχνίαγεγονός που εδραίωσε τη θέση του ως κορυφαίου συγγραφέα. Ανάμεσά τους, ξεχωρίζουν τα βραβεία. Μάρτιος της Αυσιά, Κάρλες Ρίμπα, Josep Pla y Αλφόνς ο Μεγαλοπρεπής, που απονέμεται σε διάφορα βιβλία ποίησης και πεζογραφίας.
Το 1991 του απονεμήθηκε το Κρέου ντε Σαντ Χόρντι, μία από τις υψηλότερες πολιτικές τιμές στην Καταλονία, για τη συμβολή του στον πολιτισμό της καταλανικής γλώσσας. Αργότερα έλαβε επίσης το Διάκριση από την κυβέρνηση της Βαλένθια το 2021, η οποία τόνισε την «απαραίτητη συμμετοχή της, για μισό αιώνα, στην πολιτιστική ζωή της Βαλένθια».
Σε τοπικό επίπεδο, ο Γκάντια ήθελε να αντικατοπτρίσει την ιδιαίτερη σχέση με τον συγγραφέα ονομάζοντάς τον Αγαπημένος ΓιοςΈνας τίτλος που ο ίδιος ο Πιέρα ασπάστηκε με υπερηφάνεια λόγω του συναισθηματικού δεσμού που ένιωθε με την πόλη καταγωγής του. Οι δημοτικές αρχές έχουν τονίσει τις τελευταίες ημέρες ότι Η μορφή του αποτελεί ένα από τα σημαντικότερα πολιτιστικά σύμβολα της πόλης.
Η πιο πρόσφατη αναγνώριση ήρθε το 2023, όταν το Òmnium Cultural του απένειμε το βραβείο 55ο Βραβείο Τιμής Καταλανικής ΛογοτεχνίαςΤο βραβείο αναγνωρίζει μια ζωή αφοσιωμένη στη λογοτεχνία. Κατά τη διάρκεια της τελετής, ο συγγραφέας άδραξε την ευκαιρία να τιμήσει για άλλη μια φορά την πατρίδα του και, ιδιαίτερα, το τοπίο της Λα Ντρόβα, το οποίο περιέγραψε ως το «Μια θέση στον κόσμο».
Αυτή η συλλογή βραβείων και διακρίσεων όχι μόνο πιστοποιεί την ποιότητα του έργου του, αλλά και ο καθοριστικός ρόλος που έπαιξε στον πολιτισμό της Βαλένθια και της ΚαταλονίαςΣυνδέοντας την παράδοση και τη νεωτερικότητα, την επικράτεια και τη φαντασία, την προσωπική μνήμη και τη συλλογική ιστορία.
Συλλυπητήρια από τη Βαλένθια, την Καταλονία και το εθνικό επίπεδο
Ο αντίκτυπος του θάνατος του Χοσέπ Πιέρα Έχει ξεπεράσει τα σύνορα της Λα Σάφορ και έχει προκαλέσει μηνύματα συλλυπητηρίων σε όλη την περιοχή της Μεσογείου. Από την Καταλονία, ο πρόεδρος Σαλβαδόρ Illa Θυμόταν τον συγγραφέα ως «έναν σπουδαίο συγγραφέα που εμπλούτισε τη γλώσσα μας και την υπερασπίστηκε με τη μέγιστη αφοσίωση».
Προς τιμήν του, η Ίλλα μοιράστηκε έναν από τους πιο διάσημους στίχους του —"Estimar είναι conèixer. / Το θαύμα είναι dins nostre. / No cal anar-se'n lluny"— και εξέφρασε τα συλλυπητήριά του στην οικογένεια και τους φίλους του συγγραφέα, τονίζοντας την καταλανική διάσταση της λογοτεχνικής του κληρονομιάς.
Από την κεντρική κυβέρνηση, τον Υπουργό Επιστήμης, Καινοτομίας και Πανεπιστημίων και τον Γενικό Γραμματέα του PSPV, Νταϊάνα ΜοράντΟ Μοράντ, πρώην δήμαρχος της Γκάντια μεταξύ 2015 και 2021, περιέγραψε την Πιέρα ως «κορυφαία φυσιογνωμία στην ποίηση της Βαλένθια» και επιβεβαίωσε ότι «Η φωνή του είναι πλέον μέρος της ιστορίας μας, της ζωής μας».
Στο μήνυμά της, η υπουργός τόνισε την «εκτίμηση για τη γη και τη γλώσσα» που χαρακτήριζε τη συγγραφέα και υπενθύμισε την κοινές στιγμές στη Γάντιαπριν στείλει «όλη του την αγάπη» στην οικογένεια και τους φίλους του. Αυτά τα λόγια εντάσσονται σε εκείνα πολλών εκπροσώπων από τον ακαδημαϊκό, εκδοτικό και πολιτιστικό κόσμο που επιθύμησαν να εκφράσουν δημόσια την εκτίμησή τους.
Η ηχώ του θανάτου του έγινε επίσης αισθητή σε λογοτεχνικούς συλλόγους, εκδότες και πολιτιστικές ομάδες σε όλη την Κοινότητα της Βαλένθια, οι οποίοι ομόφωνα τονίζουν το Η επιρροή του Πιέρα στην ανανέωση της λογοτεχνίας της Βαλένθια των τελευταίων πενήντα ετών.
Μια κληρονομιά από λέξεις, τοπία και μνήμη
Πέρα από τα βραβεία, τις θέσεις και τις αναγνωρίσεις, όσοι γνώριζαν τον Josep Piera τονίζουν πάνω απ' όλα ο τρόπος που κατανοεί τη λογοτεχνία ως τρόπο ζωήςΤου άρεσε να μιλάει για ποιήματα, μυθιστορήματα και δοκίμια, αλλά και για το ακριβές σημείο του ρυζιού στην παέγια ή για μια νέα γωνιά που ανακάλυπτε στα ταξίδια του στο Μαρόκο, την Ελλάδα ή την Ιταλία.
Το έργο του έχει συχνά περιγραφεί ως εορτασμός του τοπίου, του χρόνου και του σώματοςΤο γραπτό του είναι αισθητηριακό, αντλώντας έμπνευση τόσο από τα κλασικά έργα της Μεσογείου όσο και από την καθημερινή εμπειρία. Αυτός ο συνδυασμός πολυμάθειας και προσιτότητας, στοχασμού και ευχαρίστησης, τον έκανε αγαπημένο συγγραφέα τόσο εντός όσο και εκτός των αυστηρά λογοτεχνικών κύκλων.
Για πολλούς αναγνώστες, τα βιβλία του έχουν χρησιμεύσει ως διακριτικός σύντροφος σε όλη τη ζωήΟ ίδιος ο Πιέρα, όταν παρέλαβε το Βραβείο της Έκθεσης Βιβλίου της Βαλένθια το 2023, συνόψισε τη σχέση του με το κοινό ως εξής: «Δεν ζητώ τίποτα σε αντάλλαγμα από τους αναγνώστες, μόνο η ποίησή μου να τους συνοδεύει στη ζωή». Μια φράση που σήμερα ακούγεται σαν αποχαιρετισμός, αλλά και σαν διακήρυξη αρχών.
Με τον θάνατό του, η λογοτεχνία της Βαλένθια χάνεται ένας από τους πιο ευαίσθητους, προσωπικούς και ελεύθερους συγγραφείς τουΈνας συγγραφέας που ήξερε πώς να μεταμορφώνει τη ρίζα και το ταξίδι σε μια ενιαία μορφή γνώσης. Η επιρροή του είναι ήδη εμφανής στις νέες γενιές ποιητών και αφηγητών που έχουν βρει στο έργο του ένα πρότυπο πίστης στη γη χωρίς να εγκαταλείπουν μια ανοιχτόμυαλη άποψη για τον κόσμο.
Η κληρονομιά του Josep Piera εκτείνεται από τα βιβλία που έγραψε μέχρι τα πολιτιστικά έργα που υποστήριξε, συμπεριλαμβάνοντας τους ανθρώπους που ενθάρρυνε, επιμελήθηκε ή καθοδήγησε στα δημιουργικά τους ταξίδια. Η φωνή του έχει σωπάσει σωματικά, αλλά Παραμένει ζωντανό στη μνήμη όσων το διάβασαν και το γνώρισαν., και σε κείμενα στα οποία η Μεσόγειος, η Λα Ντρόβα, η Λα Σαφόρ και η βαλενθιανή γλώσσα θα συνεχίσουν να αναπνέουν για πολλά χρόνια.
