Ο Αργεντινός συγγραφέας Η Σαμάντα Σβέμπλιν έγινε η πρώτη νικήτρια του βραβείου Aena για ισπανόφωνη αμερικανική αφήγηση. χάρη στο βιβλίο διηγημάτων του Το καλό κακόΕκδίδεται από τον Seix Barral. Το νέο βραβείο, το οποίο αναγνωρίζει έργα που έχουν ήδη δημοσιευτεί στον ισπανόφωνο κόσμο και στις συνεπίσημες γλώσσες του Κράτους, εισβάλλει δυναμικά στη λογοτεχνική σκηνή λόγω του υψηλού χρηματικού του κονδυλίου: ένα εκατομμύριο ευρώ για τον νικητή συγγραφέα.
Σε μια γκαλά που πραγματοποιήθηκε στο Ναυτικό Μουσείο ΒαρκελώνηςΛίγες μέρες πριν από την Ημέρα του Αγίου Ιωάννη του Αγίου Ιωάννη, η απόφαση της κριτικής επιτροπής, υπό την προεδρία της Ρόζα Μοντέρο, επιβεβαίωσε την ιδιότητα του Σβέμπλιν ως φαβορί, η οποία νίκησε τέσσερις φιναλίστ υψηλού επιπέδουΟι Héctor Abad Faciolince, Nona Fernández, Marcos Giralt Torrente και Enrique Vila-Matas έλαβαν από 30.000 ευρώ έκαστος. Το εναρκτήριο έτος του βραβείου πυροδότησε ενθουσιασμό και συζήτηση στην Ισπανία και τη Λατινική Αμερική λόγω του συμβολικού, οικονομικού και πολιτικού του αντίκτυπου.
Ένα εκατομμύριο ευρώ για ένα βιβλίο διηγημάτων
Το καλό και το κακό επικράτησαν στην πρώτη έκδοση του Βραβείου Aena για Ισπανοαμερικανική ΑφήγησηΤο βραβείο έχει σχεδιαστεί για να αναγνωρίσει το καλύτερο έργο μυθοπλασίας που δημοσιεύτηκε το 2025 στα ισπανικά ή σε άλλες επίσημες γλώσσες και στη συνέχεια μεταφράστηκε. Σε αντίθεση με άλλα βραβεία υψηλού κύρους, δεν απευθύνεται σε αδημοσίευτα χειρόγραφα, αλλά σε βιβλία που έχουν ήδη κυκλοφορήσει στην εκδοτική αγορά.
Το νικητήριο έργο είναι ένα Μια συλλογή ιστοριών που εξερευνά τα όρια της καθημερινότητας Και το παράξενο, μια περιοχή όπου η Αργεντινή συγγραφέας κινείται με άνεση εδώ και χρόνια. Το βιβλίο ξεκινά με την ιστορία μιας μητέρας που δένει ένα βάρος στο σώμα της, ρίχνεται σε μια λίμνη σκοπεύοντας να αυτοκτονήσει και, αφού επιβιώνει από την απόπειρα, επιστρέφει σπίτι για να ετοιμάσει το δείπνο. Αυτή η ένταση μεταξύ του οικιακού και του ανησυχητικού θέτει τον τόνο για μια συλλογή που έχει περιγραφεί ως ένας πραγματικός κατάλογος μοναξιάς και φθαρμένων σχέσεων.
Σύμφωνα με την ίδια τη Σβέμπλιν, οι ιστορίες των Το καλό κακό Περιστρέφονται γύρω από το ίδιο ερώτημα: Σε ποιο βαθμό οι δυνάμεις που μας περιβάλλουν —οικογένεια, κοινωνία, πολιτισμικές επιταγές— καθορίζουν ποιοι είμαστε;Και ει δυνατόν, να αμφισβητήσει αυτό το πλαίσιο προκειμένου να ακούσει τις δικές του επιθυμίες. Οι χαρακτήρες περνούν από αυτό το σημείο καμπής, όταν κάτι εισβάλλει στη ζωή τους και ανοίγει την πιθανότητα αλλαγής, προς το καλύτερο ή το χειρότερο.
Η κριτική επιτροπή των βραβείων τόνισε την ικανότητα του βιβλίου να «να δημιουργήσουμε νέους, ανησυχητικούς, συναρπαστικούς και πολύπλοκους κόσμους» και τον τρόπο με τον οποίο ο συγγραφέας εξερευνά «τα όρια μεταξύ του δυνατού και του αδύνατου με υπνωτική πρόζα». Στην απόφασή τους, όρισαν το έργο ως «ένα βιβλίο στοιχειωτικής ομορφιάς που τοποθετεί την παράδοση της σύντομης ιστορίας στο υψηλότερο σημείο της», έναν έπαινο που κατατάσσει τον τόμο ανάμεσα στα καλύτερα σύγχρονα σύντομα μυθιστορήματα στα ισπανικά.
«Επιβράβευση της εξαίρεσης»: η δικαίωση του διηγήματος
Στη σκηνή του Ναυτικού Μουσείου, εμφανώς συγκινημένος, Ο Σβέμπλιν ευχαρίστησε όλους για το βραβείο και το ερμήνευσε ως σαφή υποστήριξη του διηγήματος.Ένα είδος που συχνά παραβλέπεται στα μεγάλα διεθνή βραβεία, τα οποία τείνουν να επικεντρώνονται περισσότερο στα μυθιστορήματα. Σημείωσε ότι, σε αυτούς τους κύκλους, είναι σύνηθες τα μυθιστορήματα να αναγνωρίζονται επανειλημμένα και μόνο σποραδικά κάνουν την εμφάνισή τους ονόματα όπως η Άλις Μανρό ή η Τζούμπα Λαχίρι.
"Αυτό το βραβείο κάνει το πρώτο του βήμα επιβραβεύοντας την εξαίρεση.«Η συγγραφέας έκανε μια παρατήρηση στο κοινό, τονίζοντας ότι η επιλογή ενός βιβλίου διηγημάτων για την εγκαινίαση των βραβείων αποτελεί «δήλωση αρχών». Πολλοί παρευρισκόμενοι ερμήνευσαν τα λόγια της ως υποστήριξη της σύντομης λογοτεχνίας, η οποία παραδοσιακά θεωρείται υποδεέστερο είδος στην αγορά, παρά τη σημασία της στη λατινοαμερικανική λογοτεχνική παράδοση.
Η συγγραφέας χρησιμοποίησε την ομιλία της για να τονίσει τον ρόλο των ιστοριών σε περιόδους παγκόσμιας αστάθειας. Χρησιμοποίησε μια πολύ παραστατική εικόνα: την ανθρωπότητα ως ένα μεγάλο πλοίο στη θάλασσα και η λογοτεχνία ως ένα μικροσκοπικό πηδάλιο Δεν αλλάζει σχεδόν καθόλου την πορεία, αλλά καθώς περνούν οι μέρες, καθορίζει σε ποια ήπειρο φτάνει κανείς. Δεν είναι μια δύναμη που αλλάζει τον κόσμο από τη μια μέρα στην άλλη, φαινόταν να λέει, αλλά μάλλον ένα εργαλείο για την καθοδήγηση του συλλογικού βλέμματος.
Υπήρχε επίσης χώρος για προσωπικές ευχαριστίες. Ο Σβέμπλιν ανέφερε την οικογένειά του, η οποία του ενστάλαξε την αγάπη για το διάβασμα, και αναγνώρισε ρητά την δημόσιο και ελεύθερο πανεπιστήμιο του Μπουένος ΆιρεςΑπέδωσε τα εύσημα στους εκδότες της, την ατζέντισσά της και συναδέλφους της όπως η Νόνα Φερνάντεζ, η οποία ήταν επίσης φιναλίστ για το ίδιο βραβείο, για το μεγάλο μέρος της λογοτεχνικής της κατάρτισης.
Έτσι κύλησε η γκαλά στη Βαρκελώνη: ανάμεσα στη show business και την υψηλή πολιτική
Μακριά από μια διακριτική τελετή, η Η πρώτη γκαλά του Βραβείου Aena για Ισπανοαμερικανική Αφήγηση επέλεξε μια μορφή σχεδόν θεαματική.Το Ναυτικό Μουσείο της Βαρκελώνης, με τους γοτθικούς ναούς του, μετατράπηκε σε ένα είδος πολυσκηνίου με πέντε σκηνογραφικούς χώρους εμπνευσμένους από καθένα από τα βιβλία των φιναλίστ: ακατάστατα δωμάτια, άδεια μπουκάλια, λούτρινα ζωάκια, καθημερινά αντικείμενα που μετατράπηκαν σε σύμβολα των λογοτεχνικών συμπάντων που έπαιζαν.
Η παρουσίαση έγινε από ένα ασυνήθιστο ζευγάρι για τέτοιου είδους εκδηλώσεις: το πρώην μοντέλο και παρουσιάστρια Martina Klein και τον δημοσιογράφο Josep Cuní. Ο τόνος της βραδιάς κυμαινόταν μεταξύ μιας γκαλά απονομής βραβείων κινηματογράφου και μιας παράστασης performance art.με ζωντανή μουσική, θεατρικές παραστάσεις και έναν πράσινο φάκελο —με το όνομα του νικητή— τοποθετημένο σε ένα αναλόγιο για μεγάλο μέρος του δείπνου, για να δημιουργηθεί ένταση.
Ανάμεσα στα πιο πολυσυζητημένα θεατρικά έργα ήταν ο μονόλογος που έγραψε η θεατρική συγγραφέας Άλντα Λοζάνο και ερμήνευσε η ηθοποιός Νιέβες Σόρια, η οποία έφερε στη ζωή την Τζοζεφίνα, τη γιαγιά του Μάρκος Τζιράλτ Τορέντε το Οι ΙλουζιονιστέςΤο βιβλίο του Σβέμπλιν ενέπνευσε έναν Σύνθεση για πιάνο σε ερμηνεία του Άλεξ ΓκασέντΕν τω μεταξύ, η ηθοποιός και θεατρική συγγραφέας Λόλα Μπλάσκο ερμήνευσε τον ρόλο της Ρίο, κόρης της πρωταγωνίστριας, σε μια παράσταση. Canon camera obscuraαπό τον Enrique Vila-Matas.
Η Χιλιανή Νόνα Φερνάντες και το μυθιστόρημά της κάτοικος του άρη Ήταν παρόντες μέσα από ένα ζωντανό σχέδιο του Patricio Hidalgo, συνοδευόμενο από τη φωνή του Χιλιανού ηθοποιού και σκηνοθέτη Benjamin Leiter, ο οποίος επανέφερε στη σκηνή τον Commander Ramiro, την κεντρική φυσιογνωμία του βιβλίου. Η Ουκρανή χορογράφος Alina Sokulska, από την πλευρά της, προσέφερε ένα χορευτικό κομμάτι εμπνευσμένο από τον πόλεμο στην Ουκρανία, αφηγηματικός άξονας του Τώρα και στην ώρα, το έργο του Έκτορ Αμπάντ Φασιολινσέ.
Η θεσμική υποστήριξη ήταν αξιοσημείωτη: Ο Σαλβαδόρ Ίγια, πρόεδρος της Χενεραλιτάτ, παρευρέθηκε μαζί με τον δήμαρχο της Βαρκελώνης, Χάουμε Κολμπόνι, και τον Υπουργό Βιομηχανίας και Τουρισμού, Τζόρντι Ερέου.Παρούσες ήταν επίσης η Υπουργός Πολιτισμού, Σόνια Ερνάντεζ, και πολυάριθμες προσωπικότητες από τον λογοτεχνικό και τον μιντιακό κόσμο, από τον Αρτούρο Πέρεζ-Ρεβέρτε και την Κάρμε Ριέρα μέχρι τη Νατζάτ Ελ Χάτσμι και τη Ρόζα Μαρία Καλάφ. Ο Υπουργός Μεταφορών, Όσκαρ Πουέντε, του οποίου το τμήμα επιβλέπει την εταιρεία, τελικά δεν παρευρέθηκε, παρά το γεγονός ότι είχε ανακοινωθεί ως προσκεκλημένος.
Μια διεθνής κριτική επιτροπή και τέσσερις φιναλίστ με 30.000 ευρώ
Η ετυμηγορία που έστεψε τον Σβέμπλιν βρισκόταν στα χέρια ενός οκταμελής κριτική επιτροπή με ισχυρή ισπανική και λατινοαμερικανική παρουσίαΗ προεδρία έπεσε στη συγγραφέα και δημοσιογράφο Rosa Montero, συνοδευόμενη από τους Pilar Adón, Luis Alberto de Cuenca, Jorge Fernández Díaz, Leila Guerriero, José Carlos Llop και Élmer Mendoza. Οι δημοσιογράφοι και οι κριτικοί Sergio Vila-Sanjuán και Jesús García Calero υπηρέτησαν ως γραμματείς, με φωνή αλλά χωρίς ψήφο.
Δίπλα στο Το καλό κακό Τέσσερις πολύ διαφορετικοί τίτλοι έφτασαν στο τελικό στάδιο. Τώρα και στην ώρατου Héctor Abad Faciolince (Alfaguara)Βασίζεται στην άμεση εμπειρία της στην Ουκρανία κατά τη διάρκεια της ρωσικής εισβολής και στις επιπτώσεις του θανάτου της Ουκρανής συγγραφέα Βικτόρια Αμελίνα. Το βιβλίο βρίσκεται κάπου ανάμεσα σε μυθιστόρημα, προσωπικά απομνημονεύματα και έκθεση, με έντονη ηθική διάσταση σχετικά με τον τρόπο που βλέπει και αφηγείται έναν πόλεμο.
Η Χιλιανή Νόνα Φερνάντεζ αγωνίστηκε με κάτοικος του άρη (Τυχαία Λογοτεχνία)Το βιβλίο, αποτέλεσμα ετών επισκέψεων σε φυλακές για να μιλήσει ο Mauricio Hernández Norambuena, γνωστός και ως Διοικητής Ramiro, μια βασική προσωπικότητα στο πρόσφατο παρελθόν της Χιλής, διερευνά το σημείο στο οποίο τα ιδανικά της ελευθερίας μπορούν να οδηγήσουν σε ένοπλη βία και έχει ερμηνευτεί ως μια δυσάρεστη υπενθύμιση της πολιτικής ιστορίας της χώρας.
Ο Ισπανός συγγραφέας Μάρκος Τζιράλτ Τορέντε έφτασε στον τελικό με Οι Ιλουζιονιστές (Ανάγραμμα)Μια ανασύνθεση της δικής του γενεαλογίας βασισμένη στην αλληλογραφία μεταξύ του παππού του, του μυθιστοριογράφου Γκονζάλο Τόρεντε Μπαγιέστερ, και της συζύγου του, Τζοζεφίνα Μαλβίδο. Το βιβλίο παρουσιάζεται ως μια οικογενειακή αυτοψία που συνδυάζει τρυφερότητα και κριτική απόσταση, στην οποία ο συγγραφέας εκθέτει τον εαυτό του ενώ επανεξετάζει τις μορφές των μεγαλύτερων σε ηλικία.
Ο τέταρτος φιναλίστ ήταν Canon camera obscura (Σέιξ Μπαράλ)Το μυθιστόρημα του Ενρίκε Βίλα-Μάτας, που διαδραματίζεται σε μια Βαρκελώνη που κατακλύζεται από το αινιγματικό Ντένβερ Σίτι, ακολουθεί έναν χαρακτήρα που προσπαθεί να σφυρηλατήσει τον δικό του λογοτεχνικό κανόνα, ενώ παράλληλα παλεύει με την επανεμφάνιση της κόρης του. Οι πρώτοι αναγνώστες επαίνεσαν την στιλιστική του ακρίβεια και την μορφική του ελευθερία, με μια πολυμάθεια που δεν χάνει ποτέ από τα μάτια του το χιούμορ ή τη μεταλογοτεχνική παιχνιδιάρικη διάθεση.
Κάθε ένας από αυτούς τους συγγραφείς έλαβε 30.000 ευρώ, εκτός από μια σημαντική αύξηση στην προβολή. Αναμένεται ότι Η Αένα αγόρασε χιλιάδες αντίτυπα των πέντε έργων να τα διανείμει στο προσωπικό της που είναι διασκορπισμένο σε όλη την Ισπανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, τη Βραζιλία και το Μεξικό, καθώς και σε βιβλιοθήκες, εκπαιδευτικά κέντρα και πολιτιστικούς χώρους στους τόπους όπου δραστηριοποιείται η εταιρεία.
Ποια είναι η Σαμάντα Σβέμπλιν και γιατί το όνομά της είναι γνωστό σε όλο τον κόσμο;
Με αυτό το βραβείο, η Σαμάντα Σβέμπλιν ενισχύει μια καριέρα που εδραιώνεται στη διεθνή σκηνή εδώ και χρόνια. Γεννήθηκε στο Μπουένος Άιρες το 1978 και ζει στο Βερολίνο από το 2012.Σπούδασε Σχεδιασμός Εικόνας και Ήχου στο Πανεπιστήμιο του Μπουένος Άιρες και έλαβε λογοτεχνική εκπαίδευση σε εργαστήρια με επικεφαλής συγγραφείς όπως ο Ντιέγκο Πασκόφσκι και η Λιλιάνα Χέκερ, σε ένα συλλογικό κύκλωμα γραφής βαθιά ριζωμένο στην Αργεντινή.
Ο πρώτος του τόμος με διηγήματα, Ο πυρήνας της αναστάτωσηςΕμφανίστηκε στις αρχές της δεκαετίας του 2000, μετά τη νίκη του στον Εθνικό Διαγωνισμό Haroldo Conti. Τον τίτλο ακολούθησε η Πουλιά στο στόμα y Επτά άδεια σπίτια, ένα βιβλίο με το οποίο κέρδισε το Διεθνές Βραβείο Διηγήματος Ribera del Duero και το οποίο χρόνια αργότερα θα άξιζε το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου για την καλύτερη μετάφραση στα αγγλικά.
Στον τομέα του μυθιστορήματος, ο Schweblin δημοσίευσε Απόσταση διάσωσης —φιναλίστ για το Διεθνές Βραβείο Booker και διασκευασμένο για ταινία από την Claudia Llosa— και ΚεντούκηςΉταν επίσης υποψήφια για το βραβείο στην αγγλική του έκδοση. Το έργο της έχει μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες και έχει δημοσιευτεί σε κορυφαίες εκδόσεις όπως The New Yorker, Η κριτική του Παρισιού, Οι Νιου Γιορκ Ταιμς o Γκράντα, γεγονός που την έχει καταστήσει μια από τις πιο εξέχουσες φωνές στα ισπανικά παγκοσμίως.
Η συγγραφέας έχει εξηγήσει επανειλημμένα ότι το ενδιαφέρον της έγκειται στο εξερευνώντας την ευθραυστότητα της κανονικότηταςΑυτή η φαινομενικά σταθερή επιφάνεια, η οποία, στις ιστορίες της, αρχίζει να ραγίζει κατά μήκος μιας μικρής ρωγμής: μια παράξενη χειρονομία, μια ασήμαντη απόφαση, μια παρέμβαση που διαταράσσει τη ρουτίνα. Οι χαρακτήρες της, συχνά παγιδευμένοι σε τεταμένες οικογενειακές δυναμικές ή καταπιεστικά περιβάλλοντα, αντιμετωπίζουν φόβους που οι ίδιοι τρέφουν, φόβους που τελικά περιορίζουν την ελευθερία τους.
Σε συνεντεύξεις, η Schweblin έχει επιμείνει ότι θεωρεί την κανονικότητα σχεδόν μια κοινή μυθοπλασία, μια προσωρινή συμφωνία για τη συνύπαρξη, και ότι ενδιαφέρεται να παρατηρεί Τι συμβαίνει όταν παύει να ισχύει αυτή η συμφωνία;Έχει επίσης αναλογιστεί τη γλώσσα ως ένα αμφίσημο εργαλείο: του επιτρέπει να ελέγχει κάθε απόχρωση στη γραπτή σελίδα, ενώ στον προφορικό λόγο, αναγνωρίζει, οι λέξεις εύκολα «ξεφεύγουν από τον έλεγχο». Αυτή η αναζήτηση ακρίβειας είναι εμφανής στην πυκνότητα και τον ρυθμό των ιστοριών του.
Ένα λογοτεχνικό βραβείο ενός εκατομμυρίου δολαρίων στο επίκεντρο της διαμάχης
Η εμφάνιση του Βραβείου Aena για Ισπανοαμερικανική Αφήγηση δεν έχει περάσει απαρατήρητη στον ευρωπαϊκό και λατινοαμερικανικό κλάδο του βιβλίου. Ο συνδυασμός ενός πρωτοφανούς χρηματοοικονομικού κονδυλίου και του γεγονότος ότι προωθείται από μια ισπανική ημικρατική εταιρεία Έχει προκαλέσει έντονη συζήτηση σχετικά με την επικαιρότητά του, τον σχεδιασμό του και τις πιθανές επιπτώσεις του στο εκδοτικό οικοσύστημα.
Η Aena, ο κορυφαίος φορέας εκμετάλλευσης αεροδρομίων στον κόσμο σε αριθμό επιβατών και με ποσοστό 51% κρατικής ιδιοκτησίας, υπερασπίστηκε το βραβείο ως... «Πρωτοβουλία μυϊκής υποστήριξης» στο πλαίσιο της στρατηγικής εταιρικής κοινωνικής ευθύνης. Ο πρόεδρός της, Maurici Lucena, υπενθύμισε στην ομιλία του ότι άλλα βραβεία υψηλού κύρους, όπως το Νόμπελ, το Booker ή το Strega, προήλθαν από εταιρείες ή ιδρύματα εκτός του πολιτιστικού τομέα.
Ωστόσο, η κριτική έχει επικεντρωθεί σε πολλά μέτωπα. Από τη μία πλευρά, η ποσοστό των δημόσιων επενδύσεων που διατίθενται για ένα μόνο λογοτεχνικό βραβείοΤο χρηματικό έπαθλο, συμπεριλαμβανομένου του νικητή, των φιναλίστ και των πωλήσεων χύμα, υπερβαίνει εύκολα τα δύο εκατομμύρια ευρώ. Ορισμένοι κλάδοι φοβούνται ότι ένα τόσο υψηλό ποσό θα μπορούσε να διαστρεβλώσει την αντίληψη της αξίας στον εκδοτικό κλάδο, εξισώνοντας την ποιότητα με εκατομμύρια ευρώ.
Άλλοι παρατηρητές έχουν επισημάνει την γεωγραφική ανισορροπία στη φάση προεπιλογήςΤο βραβείο, το οποίο στοχεύει να συμπεριλάβει αφηγήσεις από όλο τον ισπανόφωνο κόσμο, κρίνεται σε μεγάλο βαθμό από κριτικούς και δημοσιογράφους ισπανικών μέσων ενημέρωσης. Έχει επίσης σημειωθεί ότι τα πέντε έργα των φιναλίστ προέρχονται από εκδοτικούς οίκους που ανήκουν σε μεγάλους εκδοτικούς ομίλους, γεγονός που, σύμφωνα με αυτές τις φωνές, περιορίζει τον αντίκτυπο στην ποικιλομορφία του οικοσυστήματος του βιβλίου.
Η Aena και τα συνεργαζόμενα ιδρύματα—το Ίδρυμα Gabo και η Έδρα Vargas Llosa—τονίζουν ότι ο σκοπός του βραβείου είναι «για την προώθηση της ανάγνωσης, την υποστήριξη της δημιουργικότητας και την ενίσχυση των λογοτεχνικών δεσμών μεταξύ Ισπανίας και Λατινικής Αμερικής»Η εταιρεία σχεδιάζει να διατηρήσει τη χρηματοδότηση σε μελλοντικές εκδόσεις, να διοργανώνει την ετήσια εκδήλωση στη Βαρκελώνη γύρω από το Sant Jordi και να συνεχίσει να αποκτά χιλιάδες αντίτυπα των επιλεγμένων έργων για διανομή σε αεροδρόμια, βιβλιοθήκες και εκπαιδευτικά κέντρα.
Με ένα τόσο υψηλού προφίλ ντεμπούτο, η συζήτηση για το βραβείο Aena υπερβαίνει το αποτέλεσμα αυτής της πρώτης έκδοσης και εμβαθύνει σε θεμελιώδη ερωτήματα: Ποιος θα πρέπει να είναι ο ρόλος των δημόσιων και ιδιωτικών εταιρειών στη χρηματοδότηση του πολιτισμού;Πώς να σχεδιάσουμε βραβεία που δεν ενισχύουν τις υπάρχουσες ανισορροπίες και πώς τα βραβεία μπορούν πραγματικά να συμβάλουν στην επέκταση του αναγνωστικού κοινού και στην προβολή διαφορετικών φωνών.
Προς το παρόν, το όνομα της Σαμάντα Σβέμπλιν και της Το καλό κακό Συνδέεται με το σημείο εκκίνησης αυτής της νέας λογοτεχνικής περιπέτειας με ισπανική σφραγίδα. Σε ένα πλαίσιο παγκόσμιας αβεβαιότητας και εντάσεων γύρω από τη χρήση των δημόσιων πόρων, το βραβείο κάνει το ντεμπούτο του τοποθετώντας στο προσκήνιο μια συγγραφέα διηγημάτων που έχει αφιερώσει χρόνια υπομονετικά και αθόρυβα καλλιεργώντας ένα έργο στο οποίο το παράξενο εισχωρεί στην καθημερινή ζωή και την αναγκάζει να κοιτάξει τον εαυτό της σε έναν διαφορετικό καθρέφτη.
