Φωτογραφία: ευγενική παραχώρηση του συγγραφέα.
Ο Emilio Bueso κατάγεται από το Καστεγιόν και δίδαξε Λειτουργικά Συστήματα στο Πανεπιστήμιο Jaume I, αλλά το πραγματικό του πάθος ήταν πάντα η συγγραφή και έχει γίνει ένας φημισμένος συγγραφέας σύγχρονης λογοτεχνίας τρόμου. Είναι ιδρυτικό μέλος του Nocte, της Ισπανικής Ένωσης Συγγραφέων Τρόμου. Μερικοί από τους πιο αξιοσημείωτους τίτλους του περιλαμβάνουν τα * Noche cerrada* (Κλειστή Νύχτα), *Extraños eones* (Παράξενοι Αιώνες), *Díastole* (Διαστολή) και *Ahora trata dormir* (Τώρα Προσπάθησε να Κοιμηθείς ). Το τελευταίο του έργο είναι το *Naturaleza muerta* (Νεκρή Φύση). Σε αυτή τη συνέντευξη , μιλάει για τον εαυτό του και για πολλά άλλα θέματα. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο και την καλοσύνη σας.
Emilio Bueso — Συνέντευξη
- ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα είναι Νεκρή φύση. Τι μας λέτε για αυτό και από πού προήλθε η έμπνευσή σας;
ΕΜΙΛΙΟ ΜΠΟΥΕΣΟ: Γράφω τρόμου εδώ και σχεδόν δύο δεκαετίες και ένιωθα την ανάγκη να διηγηθώ μια ιστορία για μάγισσες και καταραμένα μέρη με ένα εκρηκτικό τέλος , ένα τέλος που δεν λύνεται μέχρι το τέλος. Εκτός αυτού, ήθελα να επιστρέψω στην αφήγηση σε πρώτο πρόσωπο με έναν αναξιόπιστο αφηγητή, να γεμίσω την ιστορία με γάτες, να ξαναδώ τον Λάβκραφτ, να αναστατώσω εντελώς τον αναγνώστη και να κάνω το μυθιστόρημα γρήγορο και διασκεδαστικό στην ανάγνωση.
La έμπνευση Για να φτιάξω αυτά τα βιβλία, σχεδόν οτιδήποτε μου έρχεται στο μυαλό, αλλά έχω δώσει μεγάλη σημασία τον τελευταίο καιρό η κάθαρση του νεοουραλικού και στο υπαρξιακό δράμα Τι έχουν οι άνθρωποι στη χώρα μου όταν αισθάνονται ότι έχουν καταστρέψει τη ζωή τους, κάτι που συμβαίνει σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό σχεδόν πάντα. Είναι ιδανικά λυγαριά για να διαμορφώσουν τον κεντρικό χαρακτήρα, που είναι μια κυρία που είναι στα όρια και που δεν έχει αφήσει κανέναν αδιάφορο.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και το πρώτο πράγμα που έγραψες;
EB: Πάντα με έλκυε το φανταστικό όταν άρχισα να διαβάζω, αλλά μόλις ανακάλυψα τον Μπουκόφσκι άρχισα να γράφω. Στην αρχή, στα πανεπιστημιακά μου χρόνια που είχα εμμονή με τους καταραμένους ποιητές, έγραφα αληθινά σκουπίδια. και σε αυτό θα έμενα αν δεν είχα τολμήσει και αποφάσιζα ότι έπρεπε να συνδυάσω τα δύο είδη που με ενδιέφεραν και να αρχίσω να συνδυάζω μερικά ιστορίες που συνδύαζαν το πιο ωμό του ρεαλισμού με το πιο τρελό της φαντασίας. Και αυτό ήταν το σήμα κατατεθέν του οίκου από τότε.
Συγγραφείς, χαρακτήρες και έθιμα
- Α.Λ.: Κορυφαίος συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις περιόδους.
EB: Αργά ή γρήγορα πάντα καταλήγω να επιστρέφω Λάβκραφτ ya Bukowski. Ξαναδιάβασα επίσης πολύ τον Michael Ende.
- AL: Τι χαρακτήρα θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
ΕΒ: Λοιπόν, πολλά, αλλά κανένα συγκεκριμένα. Απεχθάνομαι τα είδωλα, την τοξική εγωκεντρικότητα και την προσωπολατρεία , και τείνω να περιφρονώ όσους επικεντρώνονται υπερβολικά στην αναδημιουργία ταυτοτήτων όταν προσεγγίζουν μια αφήγηση. Ειλικρινά, νομίζω ότι η τρέχουσα τάση της λατρείας χαρακτήρων έχει χάσει την εστίασή της. Για μένα, η ιστορία, η ατμόσφαιρα, ο αφηγητής, ακόμη και το σκηνικό είναι πιο σημαντικά. Πάντα πίστευα ότι το καστ των χαρακτήρων εξυπηρετεί όλα αυτά, ότι εναλλάσσεται και εξελίσσεται συνεχώς, ότι είναι ποικιλόμορφο και διασκορπισμένο...
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
ΕΒ: Μπορώ να διαβάζω, να κάνω κριτική και να διορθώνω οποτεδήποτε, οπουδήποτε, αλλά δυσκολεύομαι πολύ να γράφω εκτός αν είναι αργά το βράδυ .
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
ΕΒ: Διαβάζω πολύ στο τρένο , κατά την αναμονή όταν δεν με φροντίζουν (συνήθως έχω πάντα μια ηλεκτρονική συσκευή ανάγνωσης βιβλίων στην τσάντα μου) και ειδικά πριν κοιμηθώ.
Γράφω μόνος μου στο γραφείο μου , αργά το βράδυ , μπροστά σε έναν υπολογιστή που έφτιαξα ειδικά για αυτόν τον σκοπό. Έχω μια ολόκληρη ιεροτελεστία γι' αυτό, η οποία περιλαμβάνει ένα σημαντικό ρεπερτόριο μουσικής και κρασιού που συνήθως μαζεύω απλώς για να με συνοδεύουν κατά τη διάρκεια των συνεδριών γραφής μου.
- AL: Ποια άλλα είδη σας αρέσουν;
Ε.Β.: Εκτός από όλα τα είδη και τα υποείδη που συνθέτουν τη κερδοσκοπική μυθοπλασία και τον βρώμικο ρεαλισμό, διάβασα επίσης ποίηση, θρίλερ και ιστορικά μυθιστορήματα. Τα έχω καλλιεργήσει σχεδόν όλα αυτά και είναι πιθανό στο μέλλον να σας εκπλήξω δημοσιεύοντάς τα.
Τρέχουσες προοπτικές
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
ΕΒ: Διαβάζω το "Ο Πόλεμος της Παπαρούνας" του Ρ.Φ. Κουάνγκ . Δεν μπορώ να μιλήσω πραγματικά για το τι τελειώνω ακόμα , γιατί, για να είμαι ειλικρινής, ακόμα δεν έχω καταλάβει τι στο καλό είναι . Έχω την αίσθηση ότι γέννησα άλλο ένα από αυτά τα αταξινόμητα τερατουργήματα που με μετατρέπουν σε έναν ολοένα και πιο περίεργο συγγραφέα.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι είναι η εκδοτική σκηνή;
ΕΒ: Είναι ένα απόλυτο χάος και έτοιμο να εκραγεί . Αλλά δεδομένου ότι είναι έτσι εδώ και περίπου δύο δεκαετίες, νομίζω ότι αυτή είναι η φυσική του κατάσταση σε αυτούς τους καιρούς που ζούμε.
- Α.Λ.: Πώς νιώθετε για την τρέχουσα στιγμή που ζούμε;
ΕΒ: Λοιπόν, είναι απαίσιο . Παραμένω πεπεισμένος ότι το είδος μας οδεύει ραγδαία προς την εξαφάνιση . Σχεδόν όλα τα μυθιστορήματά μου το θίγουν αυτό, έστω και μόνο επιφανειακά, οπότε τι άλλο μπορώ να πω;