Φωτογραφία: (γ)Jordi March
Ο Francesc Miralles γεννήθηκε στη Βαρκελώνη το 1968. Ως δημοσιογράφος, δίνει ομιλίες και εργαστήρια για την προσωπική ανάπτυξη σε όλο τον κόσμο. Το τελευταίο του δημοσιευμένο έργο είναι το *Written on the Earth*. Σε αυτή τη συνέντευξη , μιλάει για αυτό και για πολλά άλλα θέματα. Τον ευχαριστώ για την καλοσύνη και τον χρόνο του.
Francis Miralles
Η ακαδημαϊκή της ζωή απογειώθηκε όταν ένας καθηγητής πανεπιστημίου τής ενστάλαξε ένα πάθος για τα γερμανικά. Απέκτησε πτυχίο Γερμανικής Φιλολογίας και μεταπτυχιακό στις Εκδόσεις, εργαζόμενη αρχικά ως μεταφράστρια και αργότερα ως επιμελήτρια σε έναν εκδοτικό οίκο αυτοβοήθειας. Τελικά έγινε ελεύθερη επαγγελματίας στον εκδοτικό κλάδο.
Έγραψε το πρώτο της μυθιστόρημα κατά τη διάρκεια ενός μεγάλου ταξιδιού στην Ινδία . Στις αρχές της λογοτεχνικής της καριέρας, επικεντρώθηκε στη νεανική λογοτεχνία προτού στραφεί στα μυθιστορήματα ενηλίκων. Έχει επίσης ασχοληθεί με τη συγγραφή δοκιμίων. Πολλά από τα έργα της έχουν εμφανιστεί σε λίστες μπεστ σέλερ σε διάφορες χώρες, και τίτλοι όπως το Ikigai: Το μυστικό της Ιαπωνίας για μια μακρά και ευτυχισμένη ζωή έχουν μεταφραστεί σε 50 γλώσσες.
Francesc Miralles — Συνέντευξη
- ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ: Το τελευταίο σας βιβλίο είναι Γραμμένο στη Γη. Τι μας λέτε σε αυτό;
FRANCESC MIRALLES: Είναι η δεύτερη δόση των αναμνήσεων μου, μετά Οι λύκοι αλλάζουν το ποτάμι. Σε αυτό το βιβλίο, που έχει ως αφετηρία τη ζωή μου από την ηλικία των 30 έως σήμερα, μιλάω πολύ για τη λογοτεχνική δημιουργία και τον εκδοτικό κόσμο, πώς λειτουργούν μπεστ σέλερ, εκθέσεις βιβλίου κ.λπ. Είναι ένα βιβλίο πολύ χρήσιμο για τους συγγραφείς και γενικά για τους δημιουργούς.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και το πρώτο πράγμα που έγραψες;
FM: Οι πρώτες μου αναγνώσεις ήταν κόμικς και κόμικς, όπως Zipi και Zape o Οι περιπέτειες του Tintin. Όσο για τα βιβλία, το πρώτο θα ήταν Ο μικρός πρίγκιπας και η σειρά των Οι πέντε y Τα 7 μυστικά, από την Enid Blyton. Το πρώτο πράγμα που έγραψα ήταν ποιήματα και διηγήματα.
- Α.Λ.: Κορυφαίος συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις περιόδους.
FM: Κάθε εποχή είχα τον αγαπημένο μου συγγραφέα. Από τότε που άρχισα να διαβάζω σοβαρά, αυτές σημάδεψαν διαφορετικές περιόδους για μένα ως αναγνώστη: ο Milan Kundera, ο Paul Auster, ο Haruki Murakami, για παράδειγμα, είναι συγγραφείς για τους οποίους έχω διαβάσει σχεδόν τα πάντα. Πρόσφατα, για καθαρή διασκέδαση, ο Guillaume Musso.
- AL: Τι χαρακτήρα θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
FM: Θα ήθελα γνωρίσω μερικά από τα κορίτσια από τα μυθιστορήματά μου. Όσο για τη δημιουργία, θαυμάζω περισσότερο τη δουλειά των άλλων παρά τη ζηλεύω. Ένας χαρακτήρας που μου αρέσει πολύ, για παράδειγμα, είναι ο πρωταγωνιστής του Κάτω από τα βουνά Κολύμα, του Lionel Davidson.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
FM: Για να γράψω, πρώτα ετοιμάζω μια μεγάλη κατσαρόλα με τσάι. verde ΤΕΕ. Μπορώ να διαβάσω οπουδήποτε, αν δεν υπάρχει κόσμος που μιλάει, αλλά λόγω έλλειψης χρόνου το κάνω συνήθως σε αεροπλάνα και άλλα μέσα μεταφοράς. Επίσης λίγο πριν τον ύπνο.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
FM: Πάντα καλύτερα για τους αύριο, όταν το κεφάλι είναι πιο καθαρό. Έγραφα στον καναπέ, αλλά επειδή μερικές φορές έχω πόνους στην πλάτη, τώρα πρέπει να το κάνω στο γραφείο.
- AL: Ποια άλλα είδη σας αρέσουν;
FM: Διάβασα πολύ πρόβα από υποχρέωση, για άρθρα που πρέπει να γράψω ή όταν ετοιμάζω ένα νέο μη φανταστικό βιβλίο. Για ευχαρίστηση, μου αρέσει το θρίλερ ή το υπαρξιακό μυθιστόρημα που έχει ένα ορισμένο μυστήριο.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
FM: Μόλις διάβασα Πράγματα που πρέπει να γνωρίζουν τα εγγόνια, του Mark Oliver Everett, και ίσως επιστρέψουμε στο θρίλερ η αλυσίδα, από τον Adrian McKinty. Όσο για το γράψιμο, είμαι αυτή τη στιγμή γράφοντας ένα δοκίμιο με τον Álex Rovira που αντιμετωπίζει πτυχές της ψυχολογίας και της προσωπικής βελτίωσης.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι είναι η εκδοτική σκηνή;
FM: Αυτό είναι ένα πολύ γενικό ερώτημα. Υπάρχουν πολλά να πούμε . Γενικά, βλέπουμε σημαντική ανάπτυξη στα ηχητικά βιβλία, σε σημείο που οι πλατφόρμες αναθέτουν την κυκλοφορία πρωτότυπων έργων αποκλειστικά σε αυτή τη μορφή. Ένα ξεχωριστό ζήτημα είναι όλα τα βαρετά σκουπίδια που ανεβάζουν όσοι δημιουργούν βιβλία με τεχνητή νοημοσύνη.
- Α.Λ.: Πώς νιώθετε για την τρέχουσα στιγμή που ζούμε;
FM: Το καλύτερο που μπορώ. Η ανθρώπινη πρόοδος δεν είναι ποτέ συνεχής: υπάρχουν πρόοδοι και πισωγυρίσματα. Αφού κάνουν οπισθοδρομήσεις, οι άνθρωποι το συνειδητοποιούν και προχωρούν μπροστά με ενέργεια. Τώρα βρισκόμαστε σαφώς σε οπισθοδρόμηση.