Φωτογραφία: Ignacio del Valle, ιστοσελίδα του συγγραφέα.
Ο Ιγνάσιο ντελ Βάλε έχει ήδη μια μακρά και εξαιρετικά επιτυχημένη λογοτεχνική καριέρα , η οποία περιλαμβάνει κινηματογραφικές διασκευές ορισμένων έργων του, και είναι ένα από τα πιο αναγνωρισμένα ονόματα στην αστυνομική λογοτεχνία, που εμπίπτει επίσης στο είδος του ιστορικού θρίλερ. Η σειρά του με πρωταγωνιστή τον Αρτούρο Αντράντε έχει πλέον έξι τίτλους, με τον τελευταίο να είναι * Cuando giran los muertos* (Όταν οι Νεκροί Γυρίζουν ). Σε αυτή τη συνέντευξη , μιλάει για αυτό και για πολλά άλλα θέματα. Είμαι λοιπόν πολύ ευγνώμων για τον χρόνο και την καλοσύνη του να μιλήσει μαζί μου.
Ignacio del Valle — Συνέντευξη
- ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ: Το τελευταίο σας μυθιστόρημα είναι από τη σειρά του λοχαγού Arturo Andrade και έχει τίτλο Όταν γυρίζουν οι νεκροί. Τι μπορείτε να μας πείτε για αυτό και από πού προέκυψε η ιδέα;
ΙΓΝΑΣΙΟ ΝΤΕ ΒΑΛΕ: Είχα τελειώσει το μυθιστόρημα Coronado και έφευγα νοερά από τον 16ο αιώνα, αλλά δεν μπορούσα να φύγω εντελώς από το Μεξικό. Ήθελα να γράψω ένα ακόμη μυθιστόρημα για τον Αρτούρο Αντράντε, το έκτο της σειράς , οπότε άρχισα να ψάχνω για να βρω μια σύνδεση. Προς έκπληξή μου, βρήκα ένα τέλειο επεισόδιο: τις «πολιτιστικές αποστολές ». Όπως αφηγείται το μυθιστόρημα, μεταξύ 1949 και 1950, το Υπουργείο Εξωτερικών έβγαλε μια σειρά από ποιητικές αναγνώσεις από το πουθενά σε διάφορες χώρες της Λατινικής Αμερικής, προκειμένου να χτίσει γέφυρες με μια Ισπανία του Φράνκο που αγνοούνταν. Άνθρωποι όπως ο Λεοπόλδο Πανέρο, ο Λουίς Ροσάλες, ο Αντόνιο ντε Ζουμπιάουρε και ο Αγκουστίν ντε Φόξα στρατολογήθηκαν... Σε ορισμένα μέρη τους πέταξαν αυγά και σε άλλα τους χειροκρότησαν. Ήταν το τέλειο ανέκδοτο για να επινοήσει ο Φέλιξ Αρκάντια, ένας Ισπανός διπλωμάτης και συγγραφέας που ξεκίνησε μια παρόμοια περιπέτεια το 1950, προστατευμένος από τον Αρτούρο Αντράντε και τον σύντροφό του Μανολέτε. Και μια απαγωγή ήταν η ιδανική κάθαρση για να ξεκινήσει το μυθιστόρημα.
- AL: Μπορείτε να θυμηθείτε κάποια από τις πρώτες σας αναγνώσεις; Και η πρώτη σου γραφή;
IDV: Τα πρώτα μου αναγνώσματα ήταν κλασικά για νεαρούς αναγνώστες: Ιούλιος Βερν , Σαλγκάρι , Πόε , κ.λπ. Χωρίς να ξεχνάμε τους Πέντε Διάσημους ή τα μυθιστορήματα του Σέρλοκ Χολμς . Το πρώτο μου γραπτό έργο ήταν πιθανώς ένα διήγημα τριών σελίδων , πολύ κακό, στο γοτθικό ύφος του Πόε, « Ο Άνθρωπος που Ήταν Μόνος ».
- Α.Λ.: Κορυφαίος συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις περιόδους.
IDV: Υπάρχουν πολλά, και μερικά αλλάζουν με την πάροδο του χρόνου (υπήρχε μια εποχή που μου άρεσε πολύ ο Ονέτι, αλλά, εκτός από τα διηγήματά του, έχασα το ενδιαφέρον μου). Σίγουρα, υπήρχε ένα πριν και ένα μετά την ανάγνωση του "Μεγάλου Γκάτσμπυ" του Σκοτ Φιτζέραλντ, όπως ακριβώς συνέβη με τον Επαναστάτη του Καμύ, με τα μυθιστορήματα του Μισίμα ή αργότερα με τον "Ματωμένο Μεσημβρινό" του Κόρμακ Μακάρθι. Ο Ιβάν Μπούνιν επηρέασε σε μεγάλο βαθμό την κατανόησή μου για τις περιγραφές και υπήρξε μια μετατόπιση στην κατανόησή μου για την αστυνομική λογοτεχνία μετά το "Μυστικό Ποτάμι" του Ντένις Λιχάν ή μετά τα μυθιστορήματα του Ρόμπερτ Στόουν. Και οι συγγραφείς που παραμένουν στο πάνθεον μου είναι οι Ε.Λ. Ντόκτοροου , Τσαρλς Μπάξτερ , Τζον Στάινμπεκ , Τζέιμς Σάλτερ, Νόρμαν Μέιλερ , Τζέφρι Ευγενίδης, Λόρενς Ντάρελ... Τον τελευταίο καιρό, έχω απολαύσει πολύ την Χίλαρι Μάντελ και το Όουκλι Χολ . Και φυσικά, τα κλασικά είναι πάντα μαζί μου: Ξενοφών, Ηρόδοτος, Θουκυδίδης, Τάκιτος...
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
IDV: Αν πρόκειται για τη γνωριμία κάποιου , θα ήθελα μια μπύρα με τον Bernal Díaz del Castillo . Αν πρόκειται για τη δημιουργία κάτι , τον Jay Gatsby , αναμφίβολα.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
IDV: Θα μπορούσα να γράψω ανάποδα στον διαστημικό σταθμό . Χρειάζομαι μόνο έναν υπολογιστή, ένα ποτήρι νερό και σιωπή. Εκεί πάνω, είμαι σίγουρος ότι θα έχω πολλή σιωπή.
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
IDV: Στο γραφείο μου . Από τις οκτώ έως τις δώδεκα το πρωί.
- AL: Υπάρχουν άλλα είδη που σας αρέσουν;
IDV: Είμαι αδηφάγος. Διαβάζω τα πάντα . Ακόμα και αγγλικά εγχειρίδια κηπουρικής, χα χα. Στο γραφείο μου, έχω 24 στοίβες βιβλίων, το καθένα αφιερωμένο σε ένα διαφορετικό είδος, που κυμαίνεται από φιλοσοφία μέχρι κινηματογράφο, και όλα τα ενδιάμεσα. Τα αλλάζω συνεχώς. Αυτό δημιουργεί μια συνεχή ροή πληροφοριών στο κεφάλι μου, και οι δημιουργικές εκρήξεις είναι τακτικές. Δεν υπάρχει κενή σελίδα, και αν υπάρχει, σημαίνει ότι δεν δουλεύεις αρκετά σκληρά.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
IDV: Η τελευταία μου ανακάλυψη ήταν ο Tim Gatreaux . Εκτός από αυτό, πηδάω από το ένα βιβλίο στο άλλο (πατήστε στην άκρη): Η Ξανθιά της Joyce Carol Oates · Η Ιστορία της Ιδέας του Χρόνου του Bergson · Τελειώνω τον τέταρτο τόμο του Πελοποννησιακού Πολέμου του Θουκυδίδη και σύντομα θα προχωρήσω στους λόγους του Δημοσθένη· ένα νουάρ του John Connolly· Ξαναδιαβάζω διηγήματα του Hemingway· Το Μεγάλο Ινδικό Μυθιστόρημα του Shashi Tharoor · Ο Αργός Άνθρωπος του Coetzee · ένα άλλο μυθιστόρημα της Dacia Maraini· ένα δοκίμιο για την τρομερή κατάσταση των γυναικών στην Αφρική και ένα άλλο για το παγκόσμιο εμπόριο πρώτων υλών, κ.λπ.
Όσο για τη συγγραφή, ολοκληρώνω το νέο μου μυθιστόρημα και προετοιμάζω την έρευνα για το επόμενο. Έχω ένα πολύ δομημένο χρονοδιάγραμμα για τα έργα μου.
- AL: Πώς νομίζετε ότι είναι η σκηνή δημοσίευσης και τι αποφάσισε να προσπαθήσετε να δημοσιεύσετε;
IDV: Νομίζω ότι το παράδοξο είναι ότι είναι πιο εύκολο να εκδίδεις τώρα από ό,τι όταν ξεκίνησα, αλλά οι καριέρες είναι πιο αναλώσιμες, πιο εύθραυστες . Η μηχανή παραγωγής λουκάνικων της εκδοτικής βιομηχανίας έχει επιταχυνθεί και τα βιβλία δεν διαρκούν. Γίνονται ολοένα και πιο ασήμαντα και υπάρχει μια αυτοκτονική ανατροπή που είναι επιζήμια τόσο για τον συγγραφέα όσο και για την ίδια τη λογοτεχνία. Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον τροχό πριν η επιχείρηση καταρρεύσει. Από την άλλη πλευρά, έχει αναδυθεί ένα πολύ ενδιαφέρον οικοσύστημα ανεξάρτητων εκδοτών , αλλά υπόκεινται επίσης στις πιέσεις του συστήματος. Όλα είναι πολύ περίπλοκα.
Δυσκολεύτηκα πολύ πριν εκδοθεί, και δεν είναι στην πραγματικότητα απόφαση, είναι αναγκαιότητα.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να διατηρήσετε κάτι θετικό για μελλοντικές ιστορίες;
IDV: Η λογοτεχνία βρίσκεται πάντα σε κρίση, αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. Το θέμα εδώ είναι να αντισταθείς. Είναι σαν ένα γαϊτανάκι. Μπορείς να κάθεσαι στην πρώτη σειρά, στη δεύτερη ή στην τρίτη, και καθ' όλη τη διάρκεια της καριέρας σου, η ορατότητά σου σίγουρα θα αλλάζει, αλλά το ουσιώδες είναι να μην κατέβεις ποτέ από το γαϊτανάκι.