Jo Nesbø Φωτογραφία: (γ) Debra Hurford Brown.
Το εκτεταμένο κοινό του Jo Nesbø συνεχίζει να είναι ενθουσιασμένο φέτος. Τον Απρίλιο είχαμε τον Μάκβεθ , και τον Οκτώβριο θα κυκλοφορήσει ο Κληρονόμος ( μια πολύ χαλαρή μετάφραση—ή μάλλον, επιλογή εκδότη—του αρχικού τίτλου, Sønnen , που σημαίνει απλώς Ο Γιος). Το διάβασα παλιά και το συνιστώ ανεπιφύλακτα.
Και του χρόνου, τον Ιούλιο , ο αδάμαστος (γιατί το μόνο που του μένει είναι να καεί) Επιθεωρητής Χάρι Χόλε επιστρέφει στη δωδέκατη ιστορία του, το Μαχαίρι (δεν τολμώ να το μεταφράσω, γιατί μετά συμβαίνουν πράγματα, αλλά προς το παρόν, και κυριολεκτικά, είναι Μαχαίρι ). Ας δούμε τι πραγματεύονται αυτές οι δύο νέες κυκλοφορίες και ας ελπίσουμε ότι τα άλλα δύο μυθιστορήματα του Νέσμπε, το Αίμα στο Χιόνι και το Ήλιος του Μεσονυχτίου , θα εκδοθούν σύντομα.
Οι τακτικοί αναγνώστες του Actualidad Literatura θα γνωρίζουν ήδη τον θρυλικό και έντονο έρωτά μου με αυτόν τον αδύνατο Βίκινγκ, πρώην οικονομικό καρχαρία, επιτυχημένο ροκ σταρ (περιοδεύει όλο το καλοκαίρι στα φιόρδ της πατρίδας του) και μάστορα του αστυνομικού μυθιστορήματος. Οπότε σίγουρα δεν θα σας εκπλήξει που χάνω την αντικειμενικότητά μου όταν μιλάω γι' αυτόν. Ακολουθούν οι εντυπώσεις μου για το τι πρόκειται να συμβεί και τι πρόκειται να συμβεί ακόμα.
El κληρονόμος
Κυκλοφορεί στις 11 Οκτωβρίου και είναι το δεύτερο αυτόνομο μυθιστόρημα μετά το *Headhunters *. Το *Headhunters* εκδόθηκε το 2014 , οπότε ήταν καιρός να κυκλοφορήσει εδώ. Έχω ήδη αναφέρει τη μετάφραση του τίτλου . Μερικές φορές είναι διασκεδαστικό το πώς οι εκδότες αποφασίζουν να αλλάξουν τον αρχικό τίτλο, κάτι που κάνει ο συγγραφέας, για ποιον ξέρει ποιους λόγους. Άλλωστε, πάντα σεβόντουσαν τους αρχικούς τίτλους του Nesbø μέχρι τώρα. Τέλος πάντων...
Περί τίνος πρόκειται
Ο πρωταγωνιστής είναι ο Σόνι Λόφτους . Είναι τριαντάρης και έχει περάσει τα τελευταία δώδεκα χρόνια της ζωής του στη φυλακή για εγκλήματα που δεν διέπραξε . Είναι εθισμένος στην ηρωίνη από τότε που ο πατέρας του αυτοκτόνησε για να μην αποκαλυφθεί ως διεφθαρμένος αστυνομικός. Ο Σόνι μπλέχτηκε σε μπελάδες και κατέληξε στη φυλακή.
Εκεί γίνεται ένα είδος γκουρού ή εξομολόγου για τους άλλους κρατούμενους, αλλά είναι επίσης το επίκεντρο της προσοχής πολλών: των αξιωματούχων και του φύλακα, της αστυνομίας, των δικηγόρων... Και όλοι θέλουν να παραμείνει στη φυλακή. Και πάνω απ' όλα, είναι ο πιο σημαντικός άρχοντας του εγκλήματος στο Όσλο.
Αλλά μια μέρα, ένας από τους κρατούμενους λέει στον Σόνι κάτι κρίσιμο για τον θάνατο του πατέρα του. Ο Σόνι αποφασίζει ότι πρέπει να δραπετεύσει, ό,τι και να γίνει. Και το κάνει, σε ένα από αυτά τα φαινομενικά αδύνατα επεισόδια που αποτελούν σήμα κατατεθέν του Νέσμπε. Στη συνέχεια, κατακλύζεται από εκδίκηση , αναζητώντας την με κάθε κόστος, από τον εγκληματικό υπόκοσμο μέχρι τα υψηλότερα κλιμάκια της αστυνομίας, ενώ παράλληλα διερευνά τι πραγματικά συνέβη. Αλλά και αυτός κυνηγιέται. Στην πορεία, συναντά τον Σάιμον Κέφας , έναν βετεράνο αστυνομικό που γνωρίζει επίσης περισσότερες αλήθειες για τον Σόνι, και μια νεαρή γυναίκα που θα τον βοηθήσει.
Αυτό που βρήκα
Υπάρχει πάντα μια μικρή αμφιβολία μεταξύ των πιο αφοσιωμένων και αφοσιωμένων αναγνωστών όταν ένας συγγραφέας, ο οποίος έχει σημειώσει κολοσσιαία επιτυχία με μια σειρά που παρουσιάζει έναν συγκεκριμένο χαρακτήρα, αποφασίζει να αλλάξει κατεύθυνση και να δοκιμάσει τις δυνάμεις του σε άλλες ιστορίες. Αυτό συμβαίνει με τον Nesbø . Το Harry Hole του είναι μια τόσο μεγάλη και ολοκληρωμένη δημιουργία που έχει ήδη ξεπεράσει τον προκάτοχό του και επισκιάζει (και πιθανότατα θα συνεχίσει να επισκιάζει, είτε το θέλει ο Nesbø είτε όχι) οτιδήποτε άλλο γράφει.
Συνέβη με το Headhunters (μια στροφή προς την αφηγηματική φωνή σε πρώτο πρόσωπο, μια ιστορία τόσο πρωτότυπη όσο και μοναδική, ένας πολύ διαφορετικός πρωταγωνιστής...). Και συνέβη ξανά με το Macbeth , το οποίο έχει διχάσει τους θαυμαστές του σε αντικρουόμενες απόψεις. Αυτό είναι κατανοητό. Αλλά φυσικά, ο Macbeth είναι ο Macbeth, και ο Nesbø δεν έχει εφεύρει κάτι καινούργιο. Απλώς το έχει πει με τον δικό του τρόπο. Αυτό πιθανότατα θα συμβεί ξανά με το The Heir και τις ιστορίες που δεν έχουν ακόμη δημοσιευτεί, οι οποίες είναι πολύ μικρότερες και επίσης πολύ διαφορετικές από αυτές που παρουσιάζουν τον χαοτικό Νορβηγό αστυνομικό.
Μπορώ μόνο να πω ότι απόλαυσα πραγματικά το "Ο Κληρονόμος" , όπως απόλαυσα και το "Κυνηγοί Κεφαλών" , το "Αίμα στο Χιόνι" και το "Ήλιος του Μεσονυχτίου". Θεώρησα άλλη μια εξαιρετική ιστορία στο χαρακτηριστικό στυλ του Nesbø , με τις ανατροπές της, την ανθρωπιά των χαρακτήρων της, την πολυπλοκότητα των πλοκών της και τον βαθύ ρομαντισμό που κρύβεται πίσω από τα πάντα. Ναι, ο Χάρι δεν είναι μέσα, αλλά δεν τον χρειάζονται . Υπάρχει ζωή πέρα από αυτόν, υπάρχουν άλλες ιστορίες. Και αξίζουν τον κόπο επειδή είναι από τον Nesbø.
Επιπλέον, και μιλώντας με μετριοφροσύνη από την οπτική γωνία ενός συγγραφέα , μερικές φορές χρειάζεται να αλλάξουμε ταχύτητα, να φανταστούμε νέα πλάσματα και να δημιουργήσουμε νέους κόσμους. Αλλά είναι επίσης αλήθεια ότι δεν μπορούμε πάντα να ευχαριστούμε τους πάντες, και μπορούμε επίσης να απογοητεύσουμε . Το θέμα είναι ότι το αποδεχόμαστε. Και αυτοί οι καταξιωμένοι συγγραφείς το έχουν αποδεχτεί με το παραπάνω. Σίγουρα το καταλαβαίνω αυτό με αυτόν τον κύριο.
Μαχαίρι
Αλλά εντάξει, δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. Ναι, επέστρεψε, ο πιο τρομερός μας εθισμός, ο δικός μας Τζιμ Μπιμ: ο Χάρι . Και θα είναι με αυτό το Μαχαίρι . Αν και, αν κάνουν το ίδιο πράγμα με το προηγούμενο, ίσως ο τίτλος να είναι Η Κόψη , Το Κοπή ή Το Ξυράφι.
Ναι, πράγματι. Τον περασμένο Ιούλιο, ο Nesbø ανακοίνωσε ότι το δωδέκατο μυθιστόρημα για τον Χάρι Χόλε θα κυκλοφορήσει στις 11 Ιουλίου 2019. Προφανώς, ξεκινά με τον Χάρι να ξυπνάει με ένα τρομερό hangover και τα χέρια και τα ρούχα του καλυμμένα με αίμα . Το σκηνικό είναι έτοιμο για χάος, αν και γνωρίζοντας τον Χόλε, δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι έχει βρεθεί στη χειρότερη δυνατή κατάσταση. Το ερώτημα σε αυτό το σημείο είναι πόσο μακριά θα φτάσει ο Nesbø (ξανά) αφού έχει υποβάλει αυτόν τον χαρακτήρα σε τόσα πολλά.
Το γεγονός είναι ότι το μυθιστόρημα θα φέρει πίσω επίσης έναν παλιό και θανάσιμο εχθρό του Χάρι . Φαίνεται απίστευτο ότι του έχει απομείνει έστω και μια ζωή μετά από όλα όσα έχει ήδη αντιμετωπίσει. Αλλά αυτό το διαβολικό και διεστραμμένο μυαλό που διακρίνει τον Νέσμπε σίγουρα θα συνεχίσει να δημιουργεί τα χειρότερα γι' αυτόν. Αν και, όπως γνωρίζουμε όσοι από εμάς λατρεύουμε αυτόν τον ανεπανόρθωτα ελαττωματικό αστυνομικό, ο πιο σκοτεινός αντίπαλός του θα είναι πάντα ο εαυτός του.
Λοιπόν…
Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείτε παρά μόνο να περιμένετε και να συνεχίσετε να διαβάζετε το Nesbø . Χωρίς επιφυλάξεις, χωρίς φόβο απογοήτευσης, χωρίς προκαταλήψεις. Άλλωστε, είναι ο καλύτερος τρόπος για να σχηματίσετε μια πιο τεκμηριωμένη γνώμη.