Η πρώτη μου επαφή με το Έπος του Γκιλγκαμές ήταν όταν ήμουν περίπου είκοσι χρονών. Το διάβασα κατόπιν σύστασης ενός φίλου, συγκεκριμένα την έκδοση του μεταφραστή, ποιητή και συγγραφέα [ Δεν βρέθηκαν προϊόντα.] , την οποία και συστήνω ανεπιφύλακτα. Δεν φανταζόμουν πόσο θα μου άρεσε αυτή η ιστορία. Τόσο πολύ που μετάνιωσα που σκέφτηκα ότι μπορεί να ήταν ένα πυκνό ή βαρετό ποίημα.
Το δισκίο Lapis Lazuli
«Αυτός που έχει δει τα πάντα, ο οποίος έχει βιώσει όλα τα συναισθήματα, από τη χαρά μέχρι την απόγνωση, έχει πάρει το έλεος να δει το μεγάλο μυστήριο, τα μυστικά μέρη, των πρώτων ημερών πριν από την πλημμύρα. Έχει ταξιδέψει στα άκρα του κόσμου και επέστρεψε, εξαντλημένος αλλά ολόκληρος. Έχει χαράξει τα κατορθώματά του σε πέτρινες στήλες, έχει ξαναχτίσει τον ιερό ναό της Eanna, καθώς και τα χοντρά τείχη του Uruk, μια πόλη με την οποία δεν μπορεί να συγκριθεί κανένας άλλος στη γη. Δείτε πώς τα τείχη του λάμπουν σαν χαλκός στον ήλιο. Ανεβείτε την πέτρινη σκάλα, παλαιότερη από ό, τι μπορεί να φανταστεί το μυαλό. Φτάστε στο ναό της Eanna, αφιερωμένο στον Ishtar, έναν ναό του οποίου το μέγεθος και η ομορφιά δεν έχουν εξισωθεί από κανέναν βασιλιά. περπατά στο τείχος του Ουρούκ, σχεδιάζει την περίμετρο του γύρω από την πόλη, εξετάζει τα υπέροχα θεμέλιά του, εξετάζει το πλινθοδομή του, πόσο επιδέξιος είναι! σημειώστε τα γύρω εδάφη: τους φοίνικες, τους κήπους του, τους οπωρώνες, τα υπέροχα παλάτια και τους ναούς, τα εργαστήρια και τις αγορές του, τα σπίτια του, τις πλατείες του. Βρείτε τον ακρογωνιαίο λίθο του και, κάτω από αυτό, το χάλκινο στήθος που φέρει το όνομά του. Ανοίξτε το. Σηκώστε το καπάκι του. Βγάλτε το δισκίο lapis lazuli. Διαβάστε πώς ο Γκιλγκαμές υπέφερε όλα και ξεπέρασε όλα. "
Anonymous, "The Epic of Gilgamesh" (πεζογραφία του Stephen Mitchell).
Η ιστορία του Γκιλγκαμές έχει μια κυκλική δομή : η αφήγηση ξεκινά και τελειώνει στο ίδιο σημείο, σαν ένα είδος ουροβόρου που δαγκώνει την ουρά του. Μια ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα λεπτομέρεια είναι ότι από τις πρώτες κιόλας γραμμές, αιχμαλωτίζει τον αναγνώστη, σαν να κρατάει στα χέρια του την πλάκα από λάπις λάζουλι που αφηγείται τα κατορθώματα του βασιλιά των βασιλιάδων . Αυτοί οι στίχοι αποτελούν μια δήλωση πρόθεσης: «Διαβάστε πώς ο Γκιλγκαμές υπέφερε τα πάντα και ξεπέρασε τα πάντα». Ένα ζωτικό μήνυμα, που συνδέεται με την έννοια της θέλησης για δύναμη του Νίτσε χιλιάδες χρόνια πριν γεννηθεί ο Γερμανός φιλόσοφος.
Η πλοκή του Έπους του Γκιλγκαμές δεν είναι περίπλοκη και μπορεί να χωριστεί σε δύο μέρη. Στο πρώτο, ο Γκιλγκαμές αναζητά τη δόξα και αφηγείται την έχθρα του με τον Ενκιντού (με τον οποίο αργότερα γίνεται αχώριστος φίλος), έναν χαρακτήρα που αντιπροσωπεύει τον αδάμαστο , σε αντίθεση με τον Γκιλγκαμές, ο οποίος αντιπροσωπεύει τον πολιτισμό. Απεικονίζονται επίσης τα κατορθώματά του, όπως η επική μάχη ενάντια στο τέρας Χουμπαμπά και οι διαμάχες του με τη θεά Ιστάρ και τον Ταύρο του Ουρανού της.
Το δεύτερο μέρος, στο οποίο ο Γκιλγκαμές αναζητά την αθανασία , εγκαταλείπει το έπος και παίρνει μια δραματική τροπή. Ο Ενκιντού αρρωσταίνει και πεθαίνει, καταρρακώνοντας τον πρωταγωνιστή μας αφάνταστα, γιατί τον αγαπούσε όσο αγαπούσε τον εαυτό του. Ο βασιλιάς συνειδητοποιεί για πρώτη φορά ότι η ίδια του η σάρκα είναι φθαρτή και ότι μια μέρα κι αυτός θα πρέπει να πεθάνει. Έτσι, ξεκινά ένα ταξίδι στην αναζήτηση της αθανασίας, ένα ταξίδι που αποδεικνύεται πικρό και χωρίς καμία χαρά.
Λέξεις γεμάτες δύναμη
«Αν πέσω, θα έχω καταφέρει φήμη.
Οι άνθρωποι θα πουν: Ο Gilgamesh έπεσε
πολεμώντας ενάντια στο άγριο Humbaba! ...
Είμαι αποφασισμένος να μπω στο κέδρο. "Ανώνυμος, "Το έπος του Gilgamesh."
Η μεγάλη αρετή αυτού του επικού ποιήματος είναι ότι είναι απίστευτα σύγχρονο . Και δεν το λέω αυτό επιπόλαια. Το πιστεύω ακράδαντα. Ο τρόπος με τον οποίο απεικονίζει τη φιλία μεταξύ του Ενκιντού και του Γκιλγκαμές , οι οποίοι από αντίπαλοι γίνονται σχεδόν αδέρφια, μπορεί να φανεί σε πολυάριθμες ιστορίες και καλλιτεχνικά και λογοτεχνικά έπη της εποχής μας.
Επιπλέον, το θέμα του περάσματος του χρόνου, του θανάτου και της αγωνίας που προκαλεί στο άτομο, αποκλειστικά και μόνο μπροστά στη δική του θνητότητα, φαίνεται πιο ταιριαστό για ένα υπαρξιστικό μυθιστόρημα του αιώνα μας παρά για ένα ποίημα που συνέλαβε ο συγγραφέας το 2.500 π.Χ. στη Μεσοποταμία. Για αυτούς τους λόγους, και για πολλούς άλλους, συνιστώ ανεπιφύλακτα την ανάγνωση του Έπους του Γκιλγκαμές.