Ρόμπερτ Μπράουνινγκ. Επέτειος της γέννησής του

Robert Browning

Πορτρέτο του Ρόμπερτ Μπράουνινγκ, του Τζορτζ Φρέντερικ Γουότς — Εθνική Πινακοθήκη Πορτρέτων

Robert Browning Ήταν ένας από τους μεγάλους βικτωριανούς ποιητές και γεννήθηκε σαν σήμερα το 1812 στο Camberwell του Λονδίνου. Το έργο του, στο οποίο η δραματικοί μονόλογοι Συνεχίζει να μελετάται και να θαυμάζεται για την πολυπλοκότητά του και το όραμά του για την ανθρώπινη κατάσταση. Παντρεμένοι με την επίσης διάσημη ποιήτρια Ελίζαμπεθ Μπάρετ, αποτελούν μαζί ένα από τα πιο αξιομνημόνευτα λυρικά ζευγάρια. Αυτό είναι επιλογή ποιημάτων ως φόρο τιμής. Για να το θυμηθείς ή να το ανακαλύψεις.

Robert Browning

Με πολύ πρώιμο ενδιαφέρον για τη λογοτεχνία, άρχισε να γράφει ποίηση σε νεαρή ηλικία. Και παρόλο που τα πρώτα του έργα δεν τράβηξαν ιδιαίτερη προσοχή, κέρδισε δημοτικότητα όταν δημοσίευσε Άνδρες και γυναίκες το 1855, ένα έργο που περιείχε μερικά από τα πιο διάσημα ποιήματά του όπως αυτό του η τελευταία μου δούκισσα.

Λίγα χρόνια νωρίτερα ο Browning παντρεύτηκε Ελίζαμπεθ Μπάρετ, με τον οποίο μετακόμισε στην Ιταλία και όπου έζησαν ευτυχισμένοι μέχρι τον θάνατό του το 1861. Μερικά από τα μεταγενέστερα έργα του ήταν δραματικούς χαρακτήρες o Το δαχτυλίδι και το βιβλίο. Πέθανε στις 12 Δεκεμβρίου 1889 στη Βενετία και κηδεύεται στο Αβαείο του Γουέστμινστερ, στην περίφημη Γωνιά των Ποιητών.

Ο Μπράουνινγκ είχε σημαντική επιρροή σε μεταγενέστερους ποιητές όπως ο ΤΣ Έλιοτ και ο Έζρα Πάουντ, μεταξύ άλλων.

Ως ανέκδοτο για αυτόν, α ποίημα ηχογραφημένο από τη δική σας φωνή μετά από ένα δείπνο στο σπίτι ενός φίλου του και τρεις μήνες πριν από το θάνατό του, το 1889. Ηχογραφήθηκε σε κύλινδρο φωνογράφου και ο Μπράουνινγκ απήγγειλε μερικούς στίχους από ένα ποίημά του. Ένα χρόνο αργότερα, κατά την πρώτη επέτειό του Muerte και στο ίδιο σπίτι άναψε πάλι ο φωνογράφος και ακούστηκε εκείνη η ηχογράφηση. Το γεγονός καταγράφηκε ιστορικά ως η πρώτη φορά που ακούστηκε η φωνή ενός νεκρού.

Robert Browning — Επιλογή ποιημάτων

νυχτερινή συνάντηση

Η γκρίζα θάλασσα και η απέραντη μαύρη γη.
και η χρυσή ημισέληνος επιπλέει χαμηλά,
και τα δειλά και φοβισμένα κύματα που πηδάνε
κοιμάται σε πύρινους κύκλους.
Ενώ κερδίζω την ακτή στην ανήσυχη πλώρη,
που σβήνει μόνο το σφρίγος του στη λασπωμένη άμμο.

Στη συνέχεια αναδύονται ένα μίλι αρωματικών παραλιών.
εμφανίζονται τρία χωράφια στο σταυρό ενός αγροκτήματος.
ένα χτύπημα στο γυαλί? μια απότομη και γρήγορη γρατσουνιά,
οι μπλε σπίθες μιας λάμπας που ανάβει,
και μια φωνή, ακόμα πιο ήσυχη, με τις χαρές και τους φόβους της,
από τις δύο καρδιές που τρέμουν τη νύχτα.

Αναχώρηση τα ξημερώματα

Γύρω από το ακρωτήρι ήρθε ξαφνικά η θάλασσα,
Και ο ήλιος κοίταξε πάνω από τις κορυφές των βουνών:
Ευθύς ήταν ο χρυσός δρόμος γι' αυτόν,
Και η ανάγκη για έναν αντρικό κόσμο για μένα.

Prospice

Φόβος θανάτου; Νιώσε την ομίχλη στο λαιμό μου,
Η ομίχλη στο πρόσωπό μου όταν έρχονται τα χιόνια,
Και οι ριπές που αναγγέλλουν ότι πλησιάζω.
Η δύναμη της νύχτας, η δύναμη της καταιγίδας,
Η ακούραστη καταδίωξη του εχθρού.
Εκεί είναι, η υπέρτατη φρίκη σε ορατή μορφή.
Ωστόσο, ο απερίσκεπτος άνθρωπος πρέπει να πλησιάσει,
Επειδή το ταξίδι έχει τελειώσει και ο στόχος έχει επιτευχθεί.
Τα εμπόδια πέφτουν, αν και υπάρχει ακόμη μάχη για κατάκτηση,
Η ανταμοιβή για όλα τα παραπάνω.
Ήμουν πάντα πολεμιστής. Ένας ακόμη αγώνας, ο καλύτερος και ο τελευταίος!
Δεν εύχομαι ο θάνατος να μου τυφλώσει τα μάτια,
Πόσο προσεκτική με έκανε να συρθώ.
Οχι! Επιτρέψτε μου να μάθω όλη τη γεύση του,
Θέλω να γίνω σαν τους γονείς μου, ήρωες του παρελθόντος,
Αντέξτε την επίθεση, πληρώστε τα χρέη μιας χαρούμενης ζωής
Σε ένα λεπτό ταλαιπωρίας, σκιών και κρύου.
Γιατί για τους γενναίους το χειρότερο γίνεται το καλύτερο,
Η σκοτεινή στιγμή τελειώνει και η οργή των στοιχείων,
Οι απελευθερωμένες δαιμονικές φωνές υποτάσσονται, υποκλίνονται,
Αλλάζουν, μεταμορφώνονται σε μια γαλήνη που γεννιέται από τον πόνο.
Μετά ένα φως, μετά το στήθος σου, Ω, εσύ, ψυχή της ψυχής μου!
Θα σε ξανααγκαλιάσω και ειρήνη με τον Θεό!

Η τελευταία λέξη μιας γυναίκας

Αρκετός αγώνας, αγάπη,
Προσπαθήστε σκληρά ή κλάψτε:
Όλα είναι όπως πριν, αγάπη,
Απλά κοιμήσου!

Πόσο άγριες είναι οι λέξεις;
Εσύ και εγώ,
στη συζήτηση, όπως τα πουλιά,
Γεράκι στο κλαδί!

Δείτε το πλάσμα να καραδοκεί
ενώ μιλάμε!
Να είσαι σιωπηλός και να κρύβεις αυτούς που μιλάνε,
μάγουλο στο μάγουλο!

Πόσο ψεύτικη κι αν είναι η αλήθεια
τι είναι ψεύτικο για σένα;
Εκεί που το δόντι του φιδιού
αποφύγετε το δέντρο.

Εκεί που το μήλο γίνεται κόκκινο, άψογο,
Για να μη χάσουμε την Εδέμ μας,
Η Εύα και εγώ.

Γίνε θεός και κράτα με
με μια γοητεία.
Να είσαι άντρας και να με περιβάλλεις
στα χέρια σου.

Δίδαξέ με, μάθε με, αγάπη,
όπως θα έπρεπε
Μιλώ τον λόγο σου, αγάπη μου,
σκεφτείτε τις σκέψεις σας.

Αναγνωρίστε, εάν το χρειάζεστε,
και οι δύο απαιτήσεις,
βάζοντας σάρκα και πνεύμα
στα χέρια σου.

Αυτό θα γίνει αύριο.
Οχι απόψε:
Πρέπει να θάψω τον πόνο
όπου δεν φαίνεται:

Τώρα λίγα δάκρυα, αγάπη,
(τι ανόητος που είμαι!)
Και έτσι αποκοιμιέμαι, αγάπη μου,
αγαπημενος απο εσενα.


Αφήστε το σχόλιό σας

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται με *

*

*

  1. Υπεύθυνος για τα δεδομένα: Miguel Ángel Gatón
  2. Σκοπός των δεδομένων: Έλεγχος SPAM, διαχείριση σχολίων.
  3. Νομιμοποίηση: Η συγκατάθεσή σας
  4. Κοινοποίηση των δεδομένων: Τα δεδομένα δεν θα κοινοποιούνται σε τρίτους, εκτός από νομική υποχρέωση.
  5. Αποθήκευση δεδομένων: Βάση δεδομένων που φιλοξενείται από τα δίκτυα Occentus (ΕΕ)
  6. Δικαιώματα: Ανά πάσα στιγμή μπορείτε να περιορίσετε, να ανακτήσετε και να διαγράψετε τις πληροφορίες σας.