Wislawa Szymborka ήταν Πολωνός συγγραφέας, δοκιμιογράφος και ποιητής που κέρδισε το Βραβείο Νόμπελ το 1996 και σήμερα συμπληρώνει μια νέα επέτειό του γέννηση το 1923. Για να το θυμηθούμε ή να το ανακαλύψουμε φέρνουμε α επιλογή ποιημάτων από το έργο του.
Wislawa Szymborka
Γεννημένη στο Prowent, όταν ήταν ενός έτους η οικογένειά της μετακόμισε στο Toruń και αργότερα εγκαταστάθηκε στο Κρακοβία, όπου έζησε μέχρι τον θάνατό του το 2012. Εκεί έζησε Β 'Παγκοσμίου Πολέμου ενώ προσπαθούσε να μορφωθεί σε λαθραία μαθήματα και υπέφερε από πρώτο χέρι τη φρίκη του ναζισμού. Εργάζομαι ως υπάλληλος σιδηροδρόμων και ήταν στα πρόθυρα της απέλασης στη Γερμανία, αλλά κατάφερε να δραπετεύσει. Παράλληλα εργάστηκε και ως εικονογράφος και έκανε τα πρώτα του βήματα στη συγγραφή.
Όταν τελείωσε ο πόλεμος άρχισε να σπουδάζει πολωνική λογοτεχνία και πήρε Κοινωνιολογία στο Jagiellonian University στην Κρακοβία. Τότε γνώρισε τον ποιητή Τσέσλαβ Μίλος, που επηρέασε πολύ την καριέρα του. Γνώρισε επίσης τον Adam Wlodek, ο οποίος έγινε σύζυγός της το 1948, χρονιά κατά την οποία και εκείνη εγκατέλειψε τις σπουδές του χωρίς να έχει πάρει το πτυχίο και λόγω οικονομικών προβλημάτων.
Wislawa Szymborka — χαρακτηριστικά της δουλειάς της
Δημοσίευσε την πρώτη του ποιητική συλλογή στο 1952, την οποία τιτλοφόρησε Γι' αυτό ζούμε. Σε αυτό και στο επόμενο έργο του, Ερωτήσεις που γίνονται στον εαυτό του, έδειξε μια πρώτη πολιτική δέσμευση στο λεγόμενο «σοσιαλιστικός ρεαλισμός», αλλά μετά απογοητεύτηκε από τον κομμουνισμό. Ωστόσο, παρέμεινε αριστερός, αν και συμπαθούσε τις αντιφρονούσες ομάδες και τόλμησε επιτεθούν ευθέως στον Στάλιν στο έργο του Κάλεσμα στο Yeti.
Από τη δεκαετία του '50 έως τις αρχές του '80 έγραφε λογοτεχνικές κριτικές στο περιοδικό Zycie Literackie (Λογοτεχνική ζωή). Αργότερα ήταν συντάκτρια του NaGlos, μετέφρασε γαλλική λογοτεχνία στα πολωνικά και έγραψε ensayos, αλλά δεν άφησε την ποίηση.
Su στυλ χαρακτηρίζεται από τη χρήση του σύντομους στίχους και άμεσο λεξικό χωρίς μεταφορές. Και από τα πιο συνηθισμένα θέματα που πραγματεύεται είναι πόλεμος και τρομοκρατία, αυθορμητισμός, το εξαιρετικό ή το εφήμερο. Όλα με ένα πρωτότυπο και στοχαστικό σημείο, όπου δεν λείπουν ειρωνεία ούτε καν παράδοξο, και που της κέρδισε την αναγνώρισή της ως διάσημης ποιήτριας.
Μερικοί τίτλοι του έργου του του Αλάτι, Χίλιες χαρές, ένα γούρι, Αν μη τι άλλο, Άνθρωποι στη γέφυρα, Τέλος και αρχή, Θανάτου χωρίς υπερβολές, Στιγμιαία, Δύο σημεία και Εδώ.
Κέρδισε πολλά βραβεία όπως η πόλη της Κρακοβίας για τη λογοτεχνία, το βραβείο του Πολωνικού Υπουργείου Πολιτισμού, το Goethe, το Herder και το σημαντικότερο, το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1996. Πέθανε το 2012, σε ηλικία 88 ετών, αφού είχε συνθέσει τα ποιήματα του τελευταίου του έργου. Μέχρι αυτό το σημείο, που δημοσιεύτηκε μετά θάνατον το 2014.
Wislawa Szymborka — Επιλογή ποιημάτων
Αμοιβαιότητα
Υπάρχουν κατάλογοι καταλόγων.
Υπάρχουν ποιήματα για ποιήματα.
Υπάρχουν έργα για ηθοποιούς που παίζονται από ηθοποιούς.
Γράμματα παρακινημένα από γράμματα.
Λέξεις που χρησιμεύουν για να εξηγήσουν λέξεις.
Εγκέφαλοι απασχολημένοι με τη μελέτη του εγκεφάλου.
Υπάρχουν μεταδοτικές θλίψεις όπως και το γέλιο.
Υπάρχουν χαρτιά που προέρχονται από δέσμες χαρτιών.
Φαίνεται φανερό.
Οι περιπτώσεις απορρίφθηκαν κατά περίπτωση.
Μεγάλα ποτάμια με μεγάλη συμμετοχή άλλων μικρών.
Τα δάση στις άκρες τους ξεχειλίζουν από δάσος.
Μηχανές που προορίζονται για την κατασκευή μηχανών.
Όνειρα που ξαφνικά μας κόβουν τον ύπνο.
Υγεία απαραίτητη για την ανάκτηση της υγείας.
Σκάλες και κάτω και πάνω.
Γυαλιά για να ψάξετε για γυαλιά.
Έμπνευση και εκπνοή της αναπνοής.
Και ελπίζουμε από καιρό σε καιρό
μισώ να μισείς.
Γιατί στο τέλος της ημέρας
αυτό που υπάρχει είναι άγνοια άγνοιας
και τα χέρια απασχολημένα πλένοντας τα χέρια.
Η χαρά της γραφής
Πού τρέχει το γραπτό ελάφι μέσα στο γραπτό δάσος;
Για να ξεδιψάσετε στις όχθες του γραπτού νερού
Τι θα ιχνηλατήσει το ρύγχος του σαν ένα φύλλο καρμπόν;
Γιατί σηκώνεις το κεφάλι σου, έχεις ακούσει τίποτα;
Στα τέσσερα του πόδια, δανεικά από την πραγματικότητα,
Σηκώνει το αυτί του κάτω από τα δάχτυλά μου.
Σιωπή — λέξη που τρίζει στο χαρτί
και χωρίζει τα κλαδιά που φυτρώνουν από τη λέξη «δάσος».
Σχεδόν να μεταπηδήσουν στην κενή σελίδα που καραδοκούν
γράμματα που ίσως δεν ταιριάζουν μεταξύ τους,
τέτοιες επίμονες φράσεις
που θα ολοκληρώσει την εισβολή.
Μια σταγόνα μελανιού περιέχει ένα στερεό απόθεμα
των κυνηγών, που στοχεύουν με το ένα μάτι ήδη κλειστό,
προετοιμασμένοι για την κατάβαση στο απότομο λοφίο,
να περικυκλώσει το ελάφι και να του βάλει το τουφέκι στο πρόσωπο.
Ξεχνούν ότι αυτό εδώ δεν είναι ζωή.
Εδώ, μαύρο επί άσπρο, κυβερνούν άλλοι νόμοι.
Το κλείσιμο ενός ματιού θα κρατήσει όσο θέλω,
θα επιτρέψει στον εαυτό του να χωριστεί σε μικροσκοπικές αιωνιότητες
γεμάτο σφαίρες σταμάτησε στη μέση της πτήσης.
Δεν θα γίνει τίποτα αν δεν το παραγγείλω.
Παρά τη θέλησή μου το φύλλο δεν θα πέσει,
Ούτε μια λεπίδα δεν θα υποκύψει κάτω από την οπλή του τελευταίου σημείου.
Έτσι υπάρχει κόσμος
ποιανού τη μοίρα κυβερνώ με απόλυτη κυριαρχία;
Ένας χρόνος που διατηρώ με αλυσίδες από σημάδια;
Ζωή που δεν σταματά αν αυτή είναι η επιθυμία μου;
Η χαρά της γραφής.
Δύναμη για αιώνιο.
Εκδίκηση από ένα θανατηφόρο χέρι.