Μία από τις θεμελιώδεις και ουσιαστικές διαδικασίες, και η πρώτη, όταν πρόκειται να θέλει κανείς να δημοσιεύσει (τόσο με εκδοτική όσο και με αυτοέκδοση) είναι αυτή του διόρθωση. Είμαι αφοσιωμένος σε αυτό για περισσότερα από 10 χρόνια και αναθεωρώ συνεχώς κείμενα, από εγχειρίδια, βιβλία αυτοβοήθειας, ποιήματα, τεχνικά έγγραφα ή λογοτεχνικά έργα κυρίως. Αλλά το διορθωτές είμαστε ακόμα ελάχιστα γνωστά στοιχεία, ίσως λόγω αυτής της δουλειάς στη σκιά και ότι δεν εκτιμάται πάντα ή δεν δίνεται η σημασία που έχει. Συμβαίνει και τόσα πολλά Συγγραφείςανεξάρτητο πάνω απ' όλα, δεν είναι πολύ σαφές πώς να επικοινωνήσετε με έναν διορθωτή, ή δεν γνωρίζουν τι είδους διόρθωση μπορεί να χρειάζεται το κείμενό τους ή ποιες πληροφορίες να δώσουν για να ζητήσουν προσφορά. εδώ είναι αυτά 5 βήματα να απαντήσει σε ερωτήσεις.
Αλλά πρώτα πρώτα, που είναι το πιο σημαντικό και πρέπει να τονιστεί: κάθε συγγραφέας που σέβεται τον εαυτό του που θέλει να δημοσιεύσει βρίσκεται στο υποχρέωση αναθεώρησης του κειμένου σας, είτε πρόκειται για πρόταση σε έναν εκδότη είτε για αυτοδημοσίευση. Και πρέπει επίσης να ζητήσετε τη διόρθωση σε οποιονδήποτε εκδότη ή συντακτική υπηρεσία. Εάν πληρώνετε και για τη διαδικασία δημοσίευσης, είναι επίσης ακόμη πιο απαραίτητο.
Ένα κείμενο μπορεί να είναι πολύ καλό στο περιεχόμενό του, αλλά αν στη μορφή του υπάρχουν ελαττώματα ορθογραφία, γραμματική ή σύνταξη χάνουν ό,τι είναι δυνατό ποιότητα σε λίγο. Και δεν θα ήταν η πρώτη φορά που παίρνουμε στα χέρια μας ένα βιβλίο, ειδικά αν είναι αυτοέκδοση, και συναντάμε αυτά τα λάθη. Το γνωρίζω από τη δική μου εμπειρία τόσο με έργα που εκδίδονται από εκδότες —ειδικά τους πιο μετριοπαθείς— όσο και με εκδοτικές υπηρεσίες.
Τώρα ας προχωρήσουμε με αυτά τα βήματα.
5 βήματα για να επικοινωνήσετε με έναν διορθωτή
-
Επισκεφτείτε τον ιστότοπό τους
Αν το έχετε, φυσικά, αν και υπάρχουν και πύλες, υπηρεσίες σύνταξης ή συγκεκριμένοι λογοτεχνικοί ιστότοποι όπου αναφέρονται σε αυτά. Αλλά είναι πολύ πιθανό να έχετε τη δική σας ιστοσελίδα. Εκεί σίγουρα βρείτε περισσότερα στοιχεία επικοινωνίας, υπηρεσίες και χρεώσεις, τρόπους πληρωμής και επαγγελματικό προφίλ. Επισκεφθείτε επίσης τα κοινωνικά τους δίκτυα.
Και αν επικοινωνήσετε editorials (είτε πρόκειται για τις παραδοσιακές κλήσεις είτε για αυτές που χρεώνουν για την επεξεργασία και τη δημοσίευση), φροντίστε να εισαγάγετε Servicios είναι η διόρθωση.
-
Για να ζητήσετε μια προσφορά
Τα δεδομένα που χρειαζόμαστε για να υπολογίσουμε την τιμή ανά πίνακα (συνήθως 1000 πίνακες) ή σελίδα διορθωτή είναι αριθμός χαρακτήρων με κενά. Το βρίσκεις στο έγγραφό σου λέξη, στην καρτέλα του εργαλεία και το αναπτυσσόμενο μενού όπου εμφανίζεται Μετρήστε τις λέξεις.
ο Tarifas βαν ανάλογα με τα κείμενα και την κατάστασή τους, το οποίο επηρεάζει επίσης τον χρόνο που μπορεί να απαιτήσει η εργασία διόρθωσης. Επίσης στην περίπτωση της πλήρους διόρθωσης, γενικά, η αμοιβή είναι συνήθως διπλάσια από τη διόρθωση.
-
Τι διορθώσεις χρειάζεστε;
Ορθογραφία, στυλ ή και τα δύο.
Συνήθως υπάρχει και άγνοια και σύγχυση όταν πρόκειται για τη διάκριση ή την εξέταση των διορθώσεων που χρειάζεται ένα κείμενο. Έτσι έχουμε:
- la ορθογραφία, που διορθώνει γραμματικά, συντακτικά και ορθογραφικά λάθη. Επίσης αγγίζει και εφαρμόζει τυπογραφικούς πόρους όπως εισαγωγικά, αρίθμηση, πλάγιους χαρακτήρες, έντονη γραφή κ.λπ., και τυποποιεί τα κριτήρια χρήσης τους. Όλα προσαρμόζοντας την ορθογραφία στους κανόνες της ΡΑΕ στην τελευταία αναθεωρημένη έκδοσή της που ήταν το (2010).
- του στυλ, που βελτιώνει την έκφραση, τη συνοχή και τη δόμηση του κειμένου ώστε η ανάγνωσή του να είναι ρευστή και το μήνυμα πιο ξεκάθαρο και να ταιριάζει με αυτό που προορίζεται να μεταδοθεί. Είναι επίσης πιο ακριβό παρά ορθοτυπογραφία.
Πολλοί διορθωτές θεωρούν ότι είναι συμπληρωματικοί ή δεν συλλαμβάνουν το ένα χωρίς το άλλο. Είναι περισσότερο, αυτό του στυλ μπορεί να περιλαμβάνει και τα δύο διευκρινίζοντας πάντα τον βαθμό παρέμβασης που χρειάζεται ένα κείμενο. Υπάρχουν στιγμές που δεν έχετε άλλη επιλογή από το να προτείνετε να κάνετε και τα δύο.
Και μετά υπάρχουν μερικά ειδικές υπηρεσίες τι μπορεί να είναι rβιβλιογραφικές κριτικές και ευρετήρια, που μπορεί να τακτοποιηθεί χωριστά.
-
Έγγραφα στο Word
λέξη είναι η ο πιο χρησιμοποιούμενος επεξεργαστής κειμένου και τι άλλο αντιμετωπίζεται ως προς τη διόρθωση, άρα είναι αυτό με το οποίο συνήθως δουλεύουμε. Εξετάζουν επίσης αρχεία PDF από καιρό σε καιρό και το Pages, ο επεξεργαστής του Mac, δεν χρησιμοποιείται σχεδόν καθόλου. Επομένως, μην μας στέλνετε PDF ή άλλες μορφές. Επίσης, χρησιμοποιούμε το αλλαγή ελέγχου (στην καρτέλα Αναθεώρηση) για να μπορείτε δείτε τα σημάδια και τα σχόλια των διορθώσεων.
Επιπλέον, όταν τελειώσει, ο διορθωτής μπορεί αργότερα να επισυνάψει ένα αναφέρουν περισσότερο ή λιγότερο λεπτομερής διόρθωση της δουλειάς που έχετε κάνει.
-
κάντε τυχόν ερωτήσεις
γράψτε ή καλέστε για τυχόν απορίες που μπορεί να προκύψουν. ή σχόλιο η διόρθωση. Τελικά, ο συγγραφέας είναι αυτός που έχει τον τελευταίο λόγο στην αποδοχή ή την απόρριψη των αλλαγών που κάνουμε. Θα προσπαθούμε πάντα να διευκρινίζουμε αυτές τις ερωτήσεις ή δισταγμούς ή θα συζητάμε με λόγους για αυτές τις αλλαγές, αλλά επιμένω, είναι ο συγγραφέας που αποφασίζει σχετικά με το αν θα αφήσετε μια περισπίδα χωρίς να βάλετε ή ένα κόμμα με κακή θέση. Ότι ναι, οι αμφιβολίες του Σαββάτου ή της Κυριακής μπορούν σίγουρα να περιμένουν τη Δευτέρα.