Η νουβέλα Το "Shame is Blue" κέρδισε το 73ο Βραβείο Μυθιστορήματος Ateneo-Ciudad de ValladolidΤο βραβείο, ένα από τα πιο αναγνωρισμένα λογοτεχνικά βραβεία στην Ισπανία, ανακοινώθηκε σε επίσημη τελετή που πραγματοποιήθηκε στο Δημαρχείο της Βαγιαδολίδ, όπου επιβεβαιώθηκε η ιδιότητά του ως βασικού γεγονότος για την αφήγηση στα ισπανικά.
Ο συγγραφέας του, ο συγγραφέας και σεναριογράφος που γεννήθηκε στη Βαρκελώνη Isolda Patrón-Costas Crosta-BlancoΚάτοικος της Μαδρίτης με ισχυρούς δεσμούς με την κινηματογραφική βιομηχανία, συμμετείχε στον διαγωνισμό με το ψευδώνυμο Adela Landoni. Το μυθιστόρημά της, η δεύτερη απόπειρά της στη λογοτεχνία, εντυπωσίασε την κριτική επιτροπή με την απεικόνιση έντονων αλλά και ευαίσθητων οικογενειακών σχέσεων.
Ένα μακροχρόνιο και εξαιρετικά αμφιλεγόμενο βραβείο
Το βραβείο μυθιστορήματος Το Ateneo-Ciudad de Valladolid έφτασε στην 73η έκδοσή του φέτος.Έχει γίνει ένα από τα παλαιότερα βραβεία του είδους του στην Ισπανία, δεύτερο μόνο μετά το Βραβείο Ναδάλ. Το Δημοτικό Συμβούλιο του Βαγιαδολίδ υποστηρίζει οικονομικά το βραβείο, το οποίο περιλαμβάνει ένα βραβείο... 20.000 ευρώ, εκτός από την εγγύηση της έκδοσης του νικητήριου έργου από τον εκδοτικό οίκο Menoscuarto.
Στην παρούσα πρόσκληση υποβολής αιτήσεων συμμετείχαν τα ακόλουθα άτομα: περισσότερα από διακόσια χειρόγραφαΈχουν υποβληθεί υποβολές από όλες τις αυτόνομες κοινότητες της Ισπανίας, καθώς και από διάφορες ισπανόφωνες χώρες και την Ευρώπη. Ο όγκος των πρωτότυπων υποβολών έχει αυξηθεί κατά περίπου... 15% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτοςΑυτό απαιτούσε την ανάπτυξη αρκετών φάσεων ανάγνωσης και φιλτραρίσματος από διαφορετικές επιτροπές.
Μετά από αυτή τη διαδικασία επιλογής, η επιτροπή το άφησε στην τελική ευθεία τέσσερα μυθιστορήματα που προκρίθηκαν στον τελικό«Μετά το Βουνό» (μότο του Βασιλίσκου), «Η Δύναμη του Άρι» (μότο του Άρια Βιδάλ Μαρτίν), «1978» (μότο του Λέοντα Γουίντερ) και «Η Ντροπή είναι Μπλε» (μότο της Αντέλα Λαντόνι). Από αυτή τη μικρή ομάδα συσκέφθηκε η κριτική επιτροπή πριν επιλέξει το έργο της Πατρόν-Κόστας.
Πρόεδρος της κριτικής επιτροπής ήταν Αντζέλικα Τανάρο, δημοσιογράφος, ποιήτρια και επικεφαλής του Τμήματος Λογοτεχνίας του Ateneo του Βαγιαδολίδ. Μαζί της συμμετείχαν και οι συγγραφείς Espido Freire, Noemí Sabugal και Gustavo Martín Garzo, εκτός από εκδότης και διευθυντής του Menoscuarto, Χοσέ Άνχελ Θαπατέροσχηματίζοντας μια ομάδα από ιδιαίτερα αναγνωρίσιμα λογοτεχνικά προφίλ στην εθνική σφαίρα.
Στην δημόσια εκδήλωση που πραγματοποιήθηκε στην Αίθουσα Δεξιώσεων του Δημαρχείου, ο δήμαρχος Ο Ιησούς Χούλιο Καρνέρο Προήδρευσε της ανάγνωσης των πρακτικών και τόνισε τον ρόλο της λογοτεχνίας ως πολιτιστικής κινητήριας δύναμης στην πόλη. Ο πρόεδρος του Valladolid Athenaeum επίσης μίλησε. Λουίς Μαρία Χιλ-Καρσέδο, και ο Σύμβουλος Παιδείας και Πολιτισμού, Ειρήνη Καρβαχάλ, ο οποίος συνόδευσε τα μέλη των ενόρκων στην παρουσίαση της ετυμηγορίας.
Έτσι κοινοποιήθηκε η απόφαση στον συντάκτη
Η κρίσιμη στιγμή της ημέρας ήρθε όταν, αφού διαβάστηκαν τα πρακτικά και άνοιξε ο σφραγισμένος φάκελος, Η πραγματική ταυτότητα πίσω από το ψευδώνυμο Adela Landoni αποκαλύφθηκεΟ δήμαρχος τηλεφώνησε στην Isolda Patrón-Costas ζωντανά για να της πει ότι το χειρόγραφό της είχε επιλεγεί ανάμεσα σε όλους τους συμμετέχοντες.
Ο συγγραφέας έχει πει ότι Δέχτηκε την κλήση κατά τη διάρκεια της εργάσιμης ημέρας.Καθώς έφευγε από μια συνάντηση όπου προετοιμαζόταν για «ένα πολύ μεγάλο γύρισμα», είδε μια κλήση στο τηλέφωνό της από τη Βαγιαδολίδ και παραδέχτηκε ότι δεν μπορούσε να πιστέψει τι συνέβαινε. «Τρέμω, είμαι πολύ συγκινημένη», ομολόγησε, ζητώντας μάλιστα συγγνώμη αν η συγκίνησή της την εμπόδιζε να μιλήσει καθαρά.
Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας με τον δήμαρχο, ο Patrón-Costas τόνισε ότι αυτή η αναγνώριση αντιπροσωπεύει ένα σημείο καμπής στη λογοτεχνική του καριέρατην οποία μέχρι τώρα συνδύαζε με μια πολύ δραστήρια κινηματογραφική καριέρα. Η προσθήκη του ονόματός της στη λίστα των νικητών του βραβείου Ateneo-Ciudad de Valladolid θεωρείται καθοριστική ώθηση για το μέλλον της ως μυθιστοριογράφου.
Η επίσημη τελετή απονομής βραβείων και η δημόσια παρουσίαση του έργου θα πραγματοποιηθούν στην Έκθεση Βιβλίου του ΒαγιαδολίδΤο μυθιστόρημα θα κυκλοφορήσει στις 5 Ιουνίου στο πλαίσιο των λογοτεχνικών εκδηλώσεων της πόλης. Θα εκδοθεί και θα διανεμηθεί από τον εκδοτικό οίκο Menoscuarto, διαθέτοντάς το σε βιβλιοπωλεία σε όλη την Ισπανία.
Το Δημοτικό Συμβούλιο, μέσω των παρόντων θεσμικών εκπροσώπων, ήθελε να τονίσει ότι το βραβείο εντάσσεται σε ένα ευρεία ιδέα του πολιτισμού, το οποίο υπερβαίνει τη λογοτεχνία και περιλαμβάνει επίσης την επιστήμη, τις παραδόσεις και τις διάφορες καλλιτεχνικές εκδηλώσεις που κυκλοφορούν σε όλη την πόλη και σε όλη την Ευρώπη.
Μια ιστορία για μητέρες, κόρες και ντροπή
Η έκθεση της κριτικής επιτροπής υπογραμμίζει το "Shame is Blue" η άποψή της για τις πολύπλοκες σχέσεις μητέρας-παιδιούΤο μυθιστόρημα εμβαθύνει στον δεσμό μεταξύ μιας μητέρας και των κορών της, και στο πώς αυτή η μητρική φιγούρα διαμορφώνει την προσωπικότητα και το πεπρωμένο των νεαρών γυναικών, με έναν τόνο που διατηρεί την αφηγηματική ένταση μέχρι τις τελευταίες σελίδες.
Ο συγγραφέας εξήγησε ότι το βιβλίο αφηγείται πώς μια κόρη κοιτάζει τον εαυτό της στον καθρέφτη της μητέρας τηςΠαρατηρεί τα ακανόνιστα βήματά της και αναγκάζεται να προσπαθήσει να τη σώσει, ενώ παράλληλα αγωνίζεται να συντηρηθεί. Μέσα από αυτή τη σύγκρουση, η πρωταγωνίστρια επιχειρεί να ανακατασκευάσει τη δική της ιστορία ζωής και να επανεξετάσει αυτήν της γυναίκας που τη μεγάλωσε, πάντα διαποτισμένη με στοργή και ένα συναίσθημα που είναι δύσκολο να περιγραφεί με λόγια.
Ο Πατρόν-Κόστας αναγνωρίζει ότι, καθώς προχωρούσε η συγγραφή, συνειδητοποίησε ότι Υπήρχε ένα συναίσθημα που διαπερνούσε ολόκληρο το μυθιστόρημα: ντροπή.Μια ντροπή που συνδέεται με τον φόβο, με τη δυσκολία κατανόησης του τι συμβαίνει και με το συναίσθημα της αδυναμίας εύρεσης ενός κατάλληλου ονόματος για αυτό που βιώνει κανείς. Αυτή η συναισθηματική απόχρωση είναι που τελικά δίνει νόημα στον τίτλο.
Το μπλε χρώμα ενσωματώνεται ως ένα είδος το προσωπικό κλειδί μέσα στην ιστορίαΑυτό συνδέεται με τη σεμνότητα και την αμηχανία της πρωταγωνίστριας απέναντι στις καταστάσεις που αντιμετωπίζει. Η συγγραφέας επέλεξε να μην αποκαλύψει λεπτομερώς τον λόγο για το χρώμα και κάλεσε τους αναγνώστες να τον ανακαλύψουν καθώς γυρίζουν τις σελίδες, τονίζοντας ότι ο χρωματικός τόνος αντανακλά την εσωτερική εξέλιξη του χαρακτήρα.
Η κριτική επιτροπή τόνισε επίσης ότι το μυθιστόρημα βασίζεται μια ρευστή και εξαιρετικά οπτική πρόζαΕίναι ικανό να διατηρεί την αγωνία χωρίς να καταφεύγει σε άσκοπες ανατροπές στην πλοκή. Αυτό το άμεσο αλλά προσεκτικά σχεδιασμένο αφηγηματικό στυλ είναι ένα από τα πιο πολύτιμα χαρακτηριστικά για την απονομή του βραβείου μεταξύ των έργων που προκρίθηκαν στον τελικό.
Η Γρανάδα ως λογοτεχνικό σκηνικό
«Η ντροπή είναι μπλε» είναι εξ ολοκλήρου στη ΓρανάδαΜια πόλη με την οποία η συγγραφέας διατηρεί μια προσωπική σχέση. Η Πατρόν-Κόστας πέρασε μέρος της παιδικής της ηλικίας σε μια πόλη κοντά στην πρωτεύουσα Νασρίντ και λέει ότι γνωρίζει καλά τους δρόμους, τις γειτονιές και την ατμόσφαιρά της, κάτι που χρησιμοποίησε για να την κάνει ένα σκηνικό με το δικό του βάρος μέσα στο μυθιστόρημα.
Στις δηλώσεις της μετά την ετυμηγορία, η συγγραφέας περιέγραψε την Η γειτονιά Αλμπαϊσίν ως «μικρόκοσμος»Χωρισμένη από τη σύγχρονη πόλη όχι μόνο από τη γεωγραφία, αλλά και από την έντονη πολιτιστική και συμβολική παρουσία που κατέχει. Αυτό το μείγμα ιστορίας, ποικιλομορφίας και θολών ορίων ταιριάζει απόλυτα με την πλοκή του μυθιστορήματος και τις εσωτερικές συγκρούσεις των χαρακτήρων του.
Η Γρανάδα εμφανίζεται έτσι ως χώρος φορτισμένος με συμβολέςόπου διαφορετικοί πολιτισμοί έχουν αφήσει το στίγμα τους ανά τους αιώνες. Ο Patrón-Costas πιστεύει ότι αυτός ο πλούτος επιπέδων και προοπτικών το καθιστά ιδανικό μέρος για μια ιστορία που επικεντρώνεται στην ταυτότητα, την οικογενειακή μνήμη και τη δυνατότητα αναδημιουργίας της δικής μας αφήγησης ζωής.
Το πλαίσιο της Γρανάδας προσθέτει έτσι στην οικεία διάσταση του μυθιστορήματος για να αρθρώσει μια ιστορία όπου το προσωπικό και το αστικό μπλέκονταιΤα συναισθήματα των χαρακτήρων αλληλεπιδρούν με τα τοπία της πόλης, από τις πλαγιές του Αλμπαϊσίν μέχρι τις λιγότερο πολυσύχναστες γωνιές, δημιουργώντας ένα πλαίσιο που ενισχύει τον τόνο της εσωτερικής ανασυγκρότησης που διατρέχει το βιβλίο.
Η επιλογή αυτής της ανδαλουσιανής πόλης συνδέεται επίσης με τη βιογραφία του ίδιου του συγγραφέα, η οποία Έχει μοιράσει τη ζωή και την εκπαίδευσή του σε διαφορετικές περιοχές, τόσο ισπανικά όσο και ξένα. Αυτό το συγκινητικό βλέμμα είναι αισθητό στον τρόπο που κατοικεί στον αφηγηματικό χώρο και στην προσέγγιση που υιοθετεί για την αναπαράσταση των οικογενειακών δεσμών.
Το προφίλ του νικητή
Η Isolda Patrón-Costas γεννήθηκε το Βαρκελώνη το 1974 Έχει αναπτύξει μεγάλο μέρος της εκπαίδευσής της σε διάφορες χώρες. Έχει εκπαιδευτεί στις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Γερμανία και τη Σκωτία, καθώς και σε διάφορες ισπανικές πόλεις, κάτι που έχει διαμορφώσει την επαγγελματική και δημιουργική της καριέρα.
Πτυχίο σε Οπτικοακουστική Επικοινωνία από το Πανεπιστήμιο της ΣεβίλληςΣτη συνέχεια, ολοκλήρωσε μεταπτυχιακό δίπλωμα στην Παραγωγή Κινηματογράφου από το Πανεπιστήμιο Complutense της Μαδρίτης και μεταπτυχιακό δίπλωμα στη Φωτογραφία από το Πανεπιστήμιο Napier στο Εδιμβούργο. Αυτό το ακαδημαϊκό υπόβαθρο έχει συμπληρωθεί από μια εκτεταμένη καριέρα στη διεθνή οπτικοακουστική βιομηχανία.
Στον τομέα της συγγραφής, η Patrón-Costas ολοκλήρωσε ένα Μεταπτυχιακό Δίπλωμα στην Αφήγηση στη Σχολή Συγγραφέων της Μαδρίτηςόπου έλαβε υποτροφία ακαδημαϊκής επίδοσης και επίσης ειδικεύτηκε στη συγγραφή σεναρίων κινηματογράφου και τηλεόρασης στη Σχολή Σεναριογραφίας της Μαδρίτης, υπό την καθοδήγηση της σεναριογράφου Αλίσια Λούνα. Με αυτόν τον τρόπο, συνδύασε τη λογοτεχνική της πρακτική με την εργασία για την οθόνη.
Το ντεμπούτο της στο μυθιστόρημα έγινε το 2022 με "Πικρός"Εκδόθηκε από τις εκδόσεις Tres Hermanas, και ήταν υποψήφιο για το 51ο Βραβείο Μυθιστορήματος Felipe Trigo και για την τρίτη θέση στο Premier Roman Prize (Chambéry, Γαλλία) για το καλύτερο πρωτοδημοσιευμένο μυθιστόρημα, καθιερώνοντας θετική υποδοχή από την κριτική εξαρχής.
Σύμφωνα με την ίδια τη συγγραφέα, το πρώτο της βιβλίο ήταν πιο κοντά στο σκοτεινό θρίλερόπου οι δολοφονίες και μια συγκεκριμένη εντυπωσιακή δημοσιογραφική προσέγγιση συνέπεσαν. Με το "Shame Is Blue" μετατοπίζει την ορμή του σε μια πιο οικεία και συναισθηματική αφήγηση, χωρίς να εγκαταλείπει την ένταση, αλλά εστιάζοντας στην προσωπική ανασυγκρότηση και τους οικογενειακούς δεσμούς.
Κινηματογράφος και λογοτεχνία: μια διπλή οπτική
Μεγάλο μέρος της επαγγελματικής καριέρας του Patrón-Costas αναπτύχθηκε στο διεθνής κινηματογραφική βιομηχανίαΞεκίνησε την καριέρα του στο Λος Άντζελες και έχει συμμετάσχει σε ομάδες παραγωγής μεγάλων έργων, τόσο εμπορικών όσο και δημιουργικών, γεγονός που του έχει δώσει μια πολύ οπτική οπτική στην αφήγηση.
Ανάμεσα στους τίτλους στους οποίους έχει συμμετάσχει είναι παραγωγές όπως "Πανεμορφη", του σκηνοθέτη Alejandro González Iñárritu, ή «Η Υπόσχεση»Οι ταινίες του Τέρι Τζορτζ, καθώς και οι ευρέως διαδεδομένες εμπορικές ταινίες και ντοκιμαντέρ όπως το "Look at the Moon", γυρίστηκαν σε εγκαταστάσεις της NASA. Αυτή η εμπειρία του επέτρεψε να κατανοήσει τις εσωτερικές λειτουργίες της κινηματογράφησης μεγάλου προϋπολογισμού.
Στην Ισπανία, έχει επίσης εργαστεί σε τμήματα ανάπτυξη και παραγωγή σεναρίου Έχει εργαστεί για διάφορες εταιρείες παραγωγής και έχει επίσης εργαστεί ως freelance αναγνώστρια σεναρίων. Αυτή τη στιγμή, συνδυάζει την εργασία της ως κινηματογραφική ατζέντισσα και παραγωγή στα πλατό με τη συγγραφή μυθιστορημάτων, διηγημάτων και σεναρίων για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση.
Η συγγραφέας αυτοπροσδιορίζεται ως "αφηγητής" αντί ως επαγγελματίας σε ένα μόνο μέσο. Υποστηρίζει ότι η εικόνα έχει κεντρικό βάρος στον τρόπο που φαντάζεται τις πλοκές και τους χαρακτήρες και ότι συνήθως οπτικοποιεί τις σκηνές σχεδόν σαν να τις έβλεπε στην οθόνη, κάτι που στη συνέχεια μεταφέρει στη γραπτή σελίδα.
Ακόμα κι έτσι, υποστηρίζει ότι Θεωρεί ευκολότερο να μεταφράσει τη φαντασία του σε ένα μυθιστόρημα παρά σε μια ταινία.Η πεζογραφία, εξηγεί, του προσφέρει πολύ μεγαλύτερη δημιουργική ελευθερία, χωρίς τους προϋπολογισμούς ή τους τεχνικούς περιορισμούς που επιβάλλουν οι οπτικοακουστικές παραγωγές. «Στο γράψιμο, μπορείς να χτίσεις κόσμους χωρίς να καταφύγεις σε μέσα που θα σου φαινόντουσαν επιβεβλημένα στην οθόνη», έχει επισημάνει επανειλημμένα.
Με αυτό το βραβείο, η προσωπικότητα της Isolda Patrón-Costas καθιερώνεται περαιτέρω στην ισπανική λογοτεχνική σκηνή ως ένας συγγραφέας που διαρκώς ξεπερνά τα όρια μεταξύ γραπτής αφήγησης και οπτικοακουστικής γλώσσας, δίνοντας στα μυθιστορήματά του έναν ρυθμό που χαρακτηρίζεται έντονα από τον ρυθμό της εικόνας και από την κατασκευή σχεδόν κινηματογραφικών σκηνών.
Τα δεδομένα που αφορούν αυτή την έκδοση του Βραβείου Ateneo-Ciudad de Valladolid, ο αυξανόμενος αριθμός έργων που υποβάλλονται από όλη την Ισπανία και διάφορες ευρωπαϊκές χώρες, η δύναμη της κριτικής επιτροπής και η υβριδική επαγγελματική πορεία του νικητή σκιαγραφούν μια εικόνα στην οποία Το μυθιστόρημα «Η ντροπή είναι μπλε» ξεχωρίζει ως μια σαφής δέσμευση σε προσωπικές, σύνθετες και οπτικές ιστορίες., ενισχύοντας τον ρόλο της Βαγιαδολίδ ως εξέχοντος χώρου αφήγησης στην ισπανική γλώσσα.