Φωτογραφία από τη Rosa Ribas. Προφίλ Twitter.
Η Rosa Ribas είναι η δημιουργός της Cornelia Weber-Tejedor στην τριλογία *Entre dos aguas * , που διαδραματίζεται στη δεκαετία του 50 (συνεργασία με τη συγγραφέα Sabine Hoffman) που αποτελείται από τους * Don de lenguas*, *El gran frío* και *Azul marinos *, noir. Είναι επίσης συγγραφέας των * Pensión Leonardo*, *La detective miope*, *Miss Fifty* και *La luna en las minas *. Και τώρα δημιούργησε την οικογένεια Hernández , μια ομάδα ντετέκτιβ που πρωταγωνιστούν στα *Un asunto demasiado familiar * και *Los buenos hijos *, τα οποία κυκλοφόρησαν φέτος.
Είμαι πολύ ευγνώμων για αυτή τη συνέντευξη, την καλοσύνη σας και την προσοχή σας. Σε αυτήν, μας λέτε λίγα πράγματα για τα πάντα, από τις πρώτες σας επιρροές και τους αγαπημένους σας συγγραφείς μέχρι τα επερχόμενα έργα σας , καθώς και μας δίνετε μια γεύση από το εκδοτικό τοπίο γενικότερα.
Rosa Ribas - Συνέντευξη
- ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ: Θυμάστε το πρώτο βιβλίο που διαβάσατε; Και η πρώτη ιστορία που έγραψες;
ΡΟΖΑ ΡΙΜΠΑΣ: Δεν θυμάμαι σίγουρα το πρώτο βιβλίο. Δύο εξώφυλλα μου έρχονται στο μυαλό: Ο Μαύρος Κουρσάρος του Εμίλιο Σαλγκάρι, ένα βιβλίο που έχω ακόμα και το φυλάω ως θησαυρό. Δεν ξέρω πόσες φορές το έχω διαβάσει. Και ένα άλλο της Ένιντ Μπλάιτον , Οι Πέντε Διάσημοι , νομίζω ότι ήταν.
Η πρώτη ιστορία που θυμάμαι να έγραψα ήταν όταν ήμουν περίπου δέκα χρονών. Ήταν μια τρομερά συναισθηματική και δραματική ιστορία για έναν ταύρο που δεν ήθελε να πεθάνει στην αρένα ταυρομαχίας . Θυμάμαι ότι την έγραφα στην τάξη (ο δάσκαλος με έβαζε να γράφω για να με κρατήσει σιωπηλή για λίγο) και μετά έπρεπε να τη διαβάσω μπροστά σε όλη την τάξη. Το καλύτερο μέρος ήταν να βλέπω το αγόρι που μου άρεσε (Γεια σου, Quique!) να σκουπίζει διακριτικά ένα δάκρυ στο τέλος της ανάγνωσης.
- AL: Ποιο ήταν το πρώτο βιβλίο που σε εντυπωσίασε και γιατί;
ΡΡ: Αν θυμάμαι καλά, ένα βιβλίο με ιστορίες του Πόε , το οποίο ίσως διάβασα πολύ νωρίς και το οποίο μου προκάλεσε πολλούς νυχτερινούς τρόμους.
- AL: Ένας επικεφαλής συγγραφέας; Μπορείτε να επιλέξετε περισσότερες από μία και από όλες τις εποχές.
ΡΡ: Τζον Ίρβινγκ . Ένας από τους αγαπημένους μου συγγραφείς. Δεν μου αρέσουν τα πολύ μεγάλα μυθιστορήματα, αλλά με τον Ίρβινγκ θα μπορούσα να συνεχίσω για άλλες εκατό ή διακόσιες σελίδες.
- AL: Ποιος χαρακτήρας σε ένα βιβλίο θα θέλατε να συναντήσετε και να δημιουργήσετε;
ΡΡ: Θα ήθελα να γνωρίσω τον γενναίο στρατιώτη του Γιάροσλαβ Χάσεκ, τον Σβέικ, και να πιω μερικές μπύρες μαζί του. Και να δημιουργήσω τον Ρίπλεϊ, από το μυθιστόρημα της Χάισμιθ.
- AL: Έχετε ιδιαίτερες συνήθειες ή συνήθειες όταν γράφετε ή διαβάζετε;
RR: Γράφω με το χέρι και το μολύβι. Στη συνέχεια το μεταφέρω στον υπολογιστή
- AL: Και ο τόπος και ο χρόνος που προτιμάτε να το κάνετε;
RR: Πριν από την πανδημία, άρχιζα να γράφω σε ένα καφέ. Τώρα έμαθα να αρχίζω να δουλεύω στο γραφείο μου.
- AL: Άλλα είδη που σας αρέσουν;
ΡΡ: Δεν έχω καμία προτίμηση. Είμαι αρκετά χαοτικός αναγνώστης και ανοιχτός σε κάθε είδους βιβλία.
- AL: Τι διαβάζεις τώρα; Και γράφοντας;
ΡΡ: Έχω πάντα αρκετά βιβλία πρόχειρα. Αυτή τη στιγμή διαβάζω το * Ο Πολωνός Μπόξερ* του Εντουάρντο Χάλφον, το * Νεκρή Φύση * της Λουίζ Πένι και το *Aberteurliche Reise durch mein Zimmer * του Καρλ-Μάρκους Γκάους. Αυτή τη στιγμή αναθεωρώ επίσης ένα σύντομο μυθιστόρημα . Αλλά δεν μπορώ να πω περισσότερα από αυτό.
- AL: Πώς πιστεύετε ότι η σκηνή έκδοσης είναι για όσους συγγραφείς υπάρχουν ή θέλετε να δημοσιεύσετε;
RR: Είναι περίπλοκο, αν και ίσως δεν είναι ότι υπάρχουν περισσότεροι συγγραφείς, αλλά μάλλον περισσότεροι άνθρωποι που εκφράζουν δημόσια το ενδιαφέρον τους για δημοσίευση . Το οποίο, από την άλλη πλευρά, αντιστοιχεί στο γεγονός ότι υπάρχουν επίσης περισσότερες επιλογές δημοσίευσης.
- AL: Είναι η στιγμή της κρίσης που βιώνουμε δύσκολη για εσάς ή θα μπορείτε να κρατήσετε κάτι θετικό για μελλοντικά μυθιστορήματα;
ΡΡ: Λοιπόν, λόγω του επαγγέλματός μου, έχω συνηθίσει στην απομόνωση, στο να περνάω πολλές ώρες κλειδωμένος σε ένα δωμάτιο δουλεύοντας. Αλλά πάντα ήταν εθελοντικός περιορισμός. Τώρα, μετά από τόσους μήνες πανδημίας, νιώθω την εξάντληση που μοιραζόμαστε όλοι . Για να ξέρω αν θα βγάλω κάτι θετικό από αυτό, χρειάζομαι ακόμα μια προοπτική.