Η 30ή Συνεχής Ανάγνωση του Δον Κιχώτη μεταμορφώνει για άλλη μια φορά Κύκλος Καλών Τεχνών της Μαδρίτης σε έναν από τους κεντρικούς χώρους της Διεθνούς Ημέρας Βιβλίου. Για αρκετές ημέρες, το μυθιστόρημα του Μιγκέλ ντε Θερβάντες Ακούγεται δυνατά, χωρίς διακοπή, σε έναν λογοτεχνικό μαραθώνιο που συνδυάζει την παράδοση, τη συμμετοχή των πολιτών και τη διεθνή προβολή.
Αυτή η τριακοστή έκδοση συγκεντρώνει για άλλη μια φορά αναγνώστες με πολύ διαφορετικά προφίλ —από θεσμικές προσωπικότητες και πολιτιστικά είδωλα μέχρι φοιτητές και ανώνυμους αναγνώστες— γύρω από το πιο εμβληματικό έργο της ισπανικής λογοτεχνίας. Η εκδήλωση διατηρεί τον ανοιχτό, συμπεριληπτικό και εορταστικό της χαρακτήρα, εδραιώνοντας τη θέση της ως μία από τις πιο αναγνωρίσιμες εκδηλώσεις στο πολιτιστικό ημερολόγιο της Μαδρίτης γύρω στις 23 Απριλίου.
Επίσημη έναρξη της XXX Συνεχούς Ανάγνωσης του Δον Κιχώτη
Ο υπεύθυνος για το άνοιγμα αυτής της έκδοσης ήταν ο/η Ο Μεξικανός συγγραφέας Γκονζάλο Σελόριο Μπλάσκο, διακεκριμένος με το Βραβείο Θερβάντες 2025. Η ανάγνωσή του των πρώτων αποσπασμάτων του Δον Κιχώτη της Μάντσας σηματοδοτεί την επίσημη έναρξη ενός λογοτεχνικού προγράμματος που εκτείνεται σε περισσότερες από 40 αδιάλειπτες ώρες.
Τα εγκαίνια θα πραγματοποιηθούν στις 23 Απριλίου, στις 18: 00 ώρες, στην Αίθουσα των Κιόνων του Círculo de Bellas Artes. Από εκείνη τη στιγμή και μετά, τα αποσπάσματα του μυθιστορήματος συνδέονται αδιάκοπα, σε βάρδιες ανάγνωσης που διαρκούν μέχρι το απόγευμα του Σαββάτου 25 Απριλίου, σχηματίζοντας έναν πραγματικό μαραθώνιο φωνών.
Μεταξύ των πρώτων συμμετεχόντων, εκτός από τον Celorio, ήταν εκπρόσωποι του ίδιου του ιδρύματος, πολιτιστικοί παράγοντες και διάφορες αρχές. Η εκδήλωση εντάσσεται στους εορτασμούς της Διεθνής Ημέρα Βιβλίου, τα οποία κάθε χρόνο τοποθετούν τη Μαδρίτη ως ένα από τα νευραλγικά κέντρα της ισπανικής λογοτεχνίας.
Από την αρχή της, αυτή η συνεχής ανάγνωση έχει χαρακτηριστεί ως κοινόχρηστος χώρος μεταξύ καθιερωμένων προσωπικοτήτων και του κοινούΣε αυτή την έκδοση, η παρουσία του τελευταίου νικητή του Βραβείου Θερβάντες ενισχύει την παράδοση της σύνδεσης της εκδήλωσης με τα μεγάλα ονόματα της αφήγησης στην ισπανική γλώσσα.
Θεσμική και πολιτική συμμετοχή
Στην 30ή Συνεχή Ανάγνωση του Δον Κιχώτη συμμετέχουν οι πολιτικοί και πολιτιστικοί εκπρόσωποι τα οποία συμπληρώνουν την ανάγνωση αποσπασμάτων από το έργο. Ανάμεσά τους, ξεχωρίζει η συμμετοχή του δημάρχου της Μαδρίτης, Χοσέ Λουίς Μαρτίνεθ-Αλμέιδα, ο οποίος διάβασε ένα απόσπασμα από το κεφάλαιο 1 που εστιάζει στην κατάσταση και τη δράση του ευγενή Αλόνσο Κιχάνο.
Μαζί με τον δήμαρχο, μίλησαν και οι εξής: Εντεταλμένος Πολιτισμού, Τουρισμού και Αθλητισμού Η Marta Rivera de la Cruz, από το Δημοτικό Συμβούλιο της Μαδρίτης, συμμετείχε σε αυτήν την πρωτοβουλία, την οποία διοργανώνει το Círculo de Bellas Artes από το 1997. Με αυτόν τον τρόπο, ο δημοτικός θεσμός υποστηρίζει για άλλη μια φορά μια δραστηριότητα που έχει γίνει κλασική στο πολιτιστικό ημερολόγιο της πόλης.
Η θεσμική παρουσία δεν περιορίζεται σε τοπικό επίπεδο. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει τη συμμετοχή Μέλη της κυβέρνησης και πρέσβειςκαθώς και εκπρόσωποι εθνικών και διεθνών πολιτιστικών οργανισμών. Μεταξύ των ατόμων που έχουν προγραμματιστεί να μιλήσουν είναι, σύμφωνα με το πρόγραμμα, ο πρόεδρος του Círculo de Bellas Artes, Juan Miguel Hernández León, ο Υπουργός Πολιτισμού, Ernest Urtasun, και άλλα δημόσια πρόσωπα.
Παράλληλα με αυτές τις φωνές, η ανάγνωση δίνει έναν πολύ σημαντικό ρόλο στους νέους. Σχολεία και ινστιτούτα Καθ' όλη τη διάρκεια των ημερών, συγκεντρώνονται για να διαβάσουν αποσπάσματα του μυθιστορήματος σε ομάδες, μετατρέποντας την εκδήλωση σε μια παιδαγωγική εμπειρία και μια εισαγωγή στον Θερβάντες για τις νέες γενιές αναγνωστών.
Η συμμετοχή είναι επίσης ανοιχτή σε ανώνυμοι αναγνώστες, επαγγελματίες από διαφορετικούς τομείς και περίεργοι θεατές που ζητούν τη σειρά τους. Σε αυτή την έκδοση, περισσότερα από 1.300 άτομα έχουν εγγραφεί για να διαβάσουν αυτοπροσώπως, επιπλέον των περισσότερων από τριακόσιων συμμετεχόντων σε εικονική μορφή, γεγονός που αντικατοπτρίζει τη συνεχιζόμενη σημασία αυτής της πρωτοβουλίας τρεις δεκαετίες μετά την έναρξή της.
Μια παράδοση που γιορτάζει τρεις δεκαετίες
Από το 1997, το Círculo de Bellas Artes έχει μετατρέψει τους χώρους του σε α κοινόχρηστος χώρος ανάγνωσηςόπου αποσπάσματα του Δον Κιχώτη διαδέχονται το ένα το άλλο χωρίς διακοπή. Αυτό που ξεκίνησε ως μια μοναδική πρόταση έχει μετατραπεί, με την πάροδο του χρόνου, σε ένα από τα βασικά γεγονότα της Ημέρας Βιβλίου στην Ισπανία.
Καθ' όλη τη διάρκεια των τριάντα εκδόσεών της, η πρωτοβουλία έχει συγκεντρώσει χιλιάδες αναγνώστες όλων των ηλικιών και υποβάθρων. Μαθητές, δάσκαλοι, ερευνητές, ηθοποιοί, δημοσιογράφοι, κάτοικοι της περιοχής, περαστικοί επισκέπτες και, φυσικά, αρκετοί άλλοι έχουν μιλήσει στο βήμα του Círculo. βραβεία Θερβάντες που έχουν δανείσει τις φωνές τους στο μυθιστόρημα του Θερβάντες.
Η μορφή παραμένει πιστή στο αρχικό της πνεύμα: ένα διαβάζοντας φωναχτά και εναλλάσσονταςη οποία προχωρά παράγραφος προς παράγραφο μέσα από τις σελίδες του Δον Κιχώτη της Μάντσα. Κάθε συμμετέχων διαβάζει ένα απόσπασμα που του έχει ανατεθεί και δίνει το μικρόφωνο στον επόμενο, σε μια αδιάλειπτη ροή που εκτείνεται για περισσότερες από 40 ώρες.
Με την πάροδο του χρόνου, η πρόταση αυτή έχει γίνει συλλογική τελετουργία την οποία πολλοί κάτοικοι της Μαδρίτης συνδέουν πλέον φυσικά με την 23η Απριλίου. Η εκδήλωση λειτουργεί ως σημείο συνάντησης μεταξύ γενεών, συνδέοντας όσους ανακαλύπτουν το κείμενο για πρώτη φορά με έμπειρους αναγνώστες που επιστρέφουν κάθε χρόνο για να το ξαναδιαβάσουν δημόσια.
Επιπλέον, το Círculo de Bellas Artes έχει ενισχύσει την κοινωνική διάσταση της πρωτοβουλίας, ανοίγοντας τον δρόμο για: ποικίλες ομάδες και εκπαιδευτικοί φορείς που βρίσκουν στη συνεχή ανάγνωση έναν τρόπο να προσεγγίσουν τα κλασικά έργα μέσα από κοινές και συμμετοχικές εμπειρίες.
Διεθνής προβολή και παρουσία του Ινστιτούτου Θερβάντες
Η XXX Συνεχής Ανάγνωση του Δον Κιχώτη χαρακτηρίζεται επίσης από την έντονη διεθνής διάστασηΣχεδόν εκατό ιδρύματα από 32 χώρες συμμετέχουν στον εορτασμό μέσω ζωντανών συνδέσεων, επεκτείνοντας τον μαραθώνιο ανάγνωσης πέρα από τη Μαδρίτη.
Στους συμμετέχοντες περιλαμβάνονται διάφοροι Τοποθεσίες του Ινστιτούτου Θερβάντες Διάσπαρτες σε πόλεις όπως το Πεκίνο, το Τόκιο, η Κωνσταντινούπολη και το Δουβλίνο, καθώς και σε πρεσβείες και πολιτιστικά κέντρα παγκοσμίως, αυτές οι συνδέσεις επιτρέπουν στη φωνή του Δον Κιχώτη να αντηχεί σε πολλαπλές ζώνες ώρας και προφορές, υπογραμμίζοντας την παγκόσμια εμβέλεια της κληρονομιάς του Θερβάντες.
Ο οργανισμός προωθεί επίσης τη συμμετοχή εκπαιδευτικά κέντρα και πολιτιστικές ομάδες Έξω, οι άνθρωποι συμμετέχουν στην ανάγνωση μέσω ηχογραφημένων συνεισφορών ή ζωντανών μεταδόσεων. Με αυτόν τον τρόπο, η εμπειρία είναι ανοιχτή σε κοινό που δεν μπορεί να παρακολουθήσει φυσικά το Círculo, αλλά που βρίσκει έναν κοινό χώρο μέσω του διαδικτύου.
Μπορείτε να παρακολουθήσετε την εκδήλωση μέσω του ιστοσελίδα και κανάλι YouTube του Círculo de Bellas ArtesΑυτό διευκολύνει τη συνεχή ανάγνωση ισπανόφωνης λογοτεχνίας σε ανθρώπους από διαφορετικές χώρες. Αυτή η ψηφιακή διάδοση συμπληρώνει την εμπειρία της δια ζώσης και διευρύνει την κοινότητα των ακροατών και των αναγνωστών.
Με αυτή την εξέλιξη, η Συνεχής Ανάγνωση του Δον Κιχώτη εδραιώνεται ως ένα από τα πολιτιστικές αναφορές γύρω από την Ημέρα Βιβλίου όχι μόνο στην Ισπανία, αλλά και διεθνώς, ενισχύοντας τον ρόλο της Κείμενο Θερβάντες ως κληρονομιά που μοιράζονται εκατομμύρια ισπανόφωνοι.
Παράλληλες δραστηριότητες και νέες προοπτικές για τον Δον Κιχώτη
Παράλληλα με την αδιάλειπτη ανάγνωση, το Círculo de Bellas Artes έχει σχεδιάσει ένα συμπληρωματικό πρόγραμμα που ενημερώνει το σύμπαν του Θερβαντίνου μέσα από διαφορετικές καλλιτεχνικές γλώσσες και σύγχρονες μορφές.
Μεταξύ των προβλεπόμενων προτάσεων είναι και μία δραματοποιημένη διάλεξη για την Καταλίνα ντε ΣαλαζάρΗ σύζυγος του Μιγκέλ ντε Θερβάντες, της οποίας το έργο επιδιώκει να ρίξει φως στη ζωή του και να προσφέρει νέες ερμηνείες για το περιβάλλον του συγγραφέα. Αυτή η δραστηριότητα συνδυάζει την ιστορική διάδοση και την θεατρική παράσταση για να φέρει τη βιογραφία του Θερβάντες πιο κοντά στο ευρύ κοινό.
Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επίσης ένα επανερμηνεία του Δον Κιχώτη σε αστικό περιβάλλονΗ εκδήλωση περιλαμβάνει ένα ραπ βασισμένο σε ένα από τα κεφάλαια του μυθιστορήματος και μια ζωντανή παράσταση γκράφιτι. Και οι δύο πρωτοβουλίες διερευνούν πώς το έργο μπορεί να μεταφραστεί σε σύγχρονες καλλιτεχνικές γλώσσες, συνδέοντας το νεότερο κοινό και τις σύγχρονες μορφές έκφρασης.
Η ερμηνευτική πτυχή διευρύνεται με ενίσχυση ζωντανού ήχου σε στυλ Foley Αυτά συνοδεύουν την ανάγνωση ορισμένων αποσπασμάτων, δημιουργώντας ηχητικά τοπία που ενισχύουν την ακουστική εμπειρία. Επιπλέον, υπάρχουν ζωντανές συνεδρίες σχεδίασης όπου οι εικονογράφοι εργάζονται ενώ διαβάζονται τα λόγια του Θερβάντες, δημιουργώντας έναν διάλογο μεταξύ εικόνας και κειμένου.
Επιπλέον, μια δραστηριότητα σχετική με την προβληματισμός σχετικά με την ψυχική υγεία και την ιδέα της τρέλας, σε διάλογο με το κίνημα Mad Pride. Αυτή η πρόταση μας προσκαλεί να επανεξετάσουμε τον τρόπο με τον οποίο η μορφή του Δον Κιχώτη και η σχέση του με την ψυχική υγεία έχουν ερμηνευτεί ιστορικά, ανοίγοντας έναν χώρο για συζήτηση μεταξύ πολιτισμού, κοινότητας και ψυχικής ευεξίας.
Συνέδρια, παραστάσεις και πολιτιστικό πρόγραμμα στον Κύκλο
Ο μαραθώνιος ανάγνωσης ενσωματώνεται σε ένα ευρύτερη πολιτιστική ατζέντα το οποίο διοργανώνει ο Κύκλος Καλών Τεχνών (Círculo de Bellas Artes) εκείνες τις ημέρες. Ανάμεσα στις σημαντικότερες εκδηλώσεις είναι το «Συνέδριο Majara», που διοργανώνεται από την συλλογικότητα Locus και έχει προγραμματιστεί για την Παρασκευή 24 Απριλίου στις 18:00 μ.μ.
Αυτό το «Συνέδριο Majara» προτείνει μια συμμετοχική εμπειρία που αναλογίζεται τρέλα από την πολιτιστική δημιουργία και τις κοινοτικές πρακτικέςΑυτό συνδέεται άμεσα με ορισμένους από τους θεματικούς άξονες του Δον Κιχώτη και με το προαναφερθέν κίνημα Mad Pride. Είναι μια πρόταση που βρίσκεται κάπου ανάμεσα σε μια ομιλία, μια παράσταση και μια συλλογική συγκέντρωση.
Το ίδιο βράδυ, στις 22:00 μ.μ., η Αίθουσα Μπιλιάρδου του Κύκλου θα φιλοξενήσει την παράσταση. «τη νύχτα / από ασήμι / προς»Η δραστηριότητα, με επικεφαλής τη συγγραφέα και ποιήτρια María Salgado και τον συνθέτη Eddi Circa, αποτελεί μέρος του έργου «Minerva's Owl» και εξερευνά νέους τρόπους συνδυασμού κειμένου, ήχου και σκηνικής παρουσίας.
Εκτός από αυτές τις προτάσεις, το πρόγραμμα του Círculo περιλαμβάνει και άλλες εκδηλώσεις τις επόμενες ημέρες. πολιτιστικές δραστηριότητες και συναντήσειςΑυτές οι εκδηλώσεις περιλαμβάνουν μια συνεδρία «Ζωντανής Παύσης» με τη δημοσιογράφο Marta García Aller και μια συναυλία του Κουαρτέτου Quiroga στο πλαίσιο της σειράς Chamber Circle. Αν και δεν επικεντρώνονται αποκλειστικά στον Δον Κιχώτη, αυτές οι εκδηλώσεις συμπληρώνουν την πολιτιστική ατμόσφαιρα που περιβάλλει τη συνεχή ανάγνωση.
Με όλα αυτά, το κτίριο στην οδό Αλκαλά επιβεβαιώνει τον εαυτό του ως "σπίτι των τεχνών"ανοιχτό", στην οποία η λογοτεχνία, η μουσική, η σκέψη και οι παραστατικές τέχνες συνυπάρχουν κατά τη διάρκεια μιας ιδιαίτερα έντονης εβδομάδας για την πολιτιστική ζωή της Μαδρίτης.
Εκθέσεις και ιστορία του Círculo de Bellas Artes
Συμπίπτοντας με την ανάπτυξη της XXX Συνεχούς Ανάγνωσης του Δον Κιχώτη, ο Κύκλος διατηρεί αρκετά ανοιχτά εκθέσεις που συνδέονται με την ιστορία του ίδιου του κτιρίου και την πολιτιστική του πορεία. Αυτά τα εκθέματα επιτρέπουν στους επισκέπτες να συμπληρώσουν την αναγνωστική τους εμπειρία με ένα ταξίδι στην ιστορία του ιδρύματος.
Ανάμεσα στις προτάσεις έκθεσης, ξεχωρίζει η έκθεση «Το Σπίτι των Τεχνών. Ανοιχτό από το 1926», εγκατεστημένη στο Δωμάτιο GoyaΗ έκθεση εξετάζει την αρχιτεκτονική προέλευση του κτιρίου που σχεδίασε ο Αντόνιο Παλάσιος και την εξέλιξή του ως πολιτιστικό κέντρο τον τελευταίο αιώνα, αναδεικνύοντας τον ρόλο που έχει διαδραματίσει στην καλλιτεχνική ζωή της Μαδρίτης.
La Δωμάτιο Πικάσο Στεγάζει την έκθεση «Eclosion. The Círculo de Bellas Artes in the 80s and 90s», η οποία εστιάζει στον μετασχηματισμό του κέντρου εκείνες τις δεκαετίες, όταν εδραιώθηκε ως χώρος αναφοράς για τη σύγχρονη δημιουργία και τον πολιτιστικό διάλογο.
Από την πλευρά του, το Δωμάτιο Μινέρβα Φιλοξενεί την «Κουκουβάγια της Αθηνάς», μια συλλογική παρέμβαση που αναλογίζεται ζητήματα μνήμης, θεσμών και δημόσιου χώρου. Αυτή η πρόταση συνδέεται με ορισμένες από τις παραστάσεις και τις δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα κατά τη διάρκεια των ημερών ανάγνωσης, δημιουργώντας ένα κοινό νήμα μεταξύ των διαφόρων προγραμμάτων.
Αυτές οι εκθέσεις επιτρέπουν σε όσους έρχονται στον Κύκλο για την ανάγνωση του Δον Κιχώτη να για να μάθετε περισσότερα για την ιστορία και τον ρόλο του ίδιου του κτιρίουενσωμάτωση της λογοτεχνικής εμπειρίας σε ένα ευρύτερο πλαίσιο πολιτιστικής και αστικής κληρονομιάς.
Δον Κιχώτης επί σκηνής: «Δον Κιχώτης σε 59 λεπτά» του Έκτορ Ουριέν
Στο πλαίσιο αυτής της 30ής έκδοσης, παρουσιάζεται επίσης ως προεπισκόπηση των επερχόμενων δραστηριοτήτωνΤο έργο «Δον Κιχώτης σε 59 λεπτά» του αφηγητή και ηθοποιού Έκτορ Ουριέν. Πρόκειται για μια θεατρική παραγωγή σε μορφή μονολόγου που συμπυκνώνει το ταξίδι του ιππότη της Μαντζεγκανής εποχής σε λιγότερο από μία ώρα.
Ο Ουριέν χτίζει ένα συνεχής ιστορία το οποίο καθοδηγεί το κοινό από τη στιγμή που ο Αλόνσο Κιχάνο αποφασίζει να γίνει περιπλανώμενος ιππότης μέχρι την επιστροφή του στη Λα Μάντσα. Κατά τη διάρκεια αυτού του ταξιδιού, ενσωματώνονται πολλές από τις πιο διάσημες περιπέτειες του μυθιστορήματος, αφηγημένες με σεβασμό στο πρωτότυπο κείμενο αλλά φιλτραρισμένες μέσα από τα μάτια ενός θεατή του 21ου αιώνα.
Το έργο βασίζεται σε έναν ανάλαφρο και κωμικό τόνο, διατηρώντας ένα γρήγορος αφηγηματικός ρυθμός Αυτή η προσέγγιση καθιστά την ιστορία προσιτή ακόμη και σε όσους δεν έχουν διαβάσει ακόμη το πλήρες έργο. Για όσους είναι ήδη εξοικειωμένοι με το κείμενο, η παραγωγή προσφέρει έναν διαφορετικό τρόπο να ξαναδούμε γνωστά επεισόδια, με μια τελική ανατροπή που έχει σχεδιαστεί για να εκπλήξει και να συγκινήσει το κοινό.
Με αυτήν την έκθεση, το Círculo de Bellas Artes προσφέρει μια συμπληρωματική οδό για πλησιάστε το σύμπαν του Θερβαντίνουόχι μόνο μέσω μιας χορωδιακής και χαλαρής ανάγνωσης του μυθιστορήματος, αλλά και μέσω μιας θεατρικής σύνθεσης που Μπορεί να χρησιμεύσει ως πύλη για νέους αναγνώστες.
Συνολικά, το πρόγραμμα που περιβάλλει την XXX Συνεχή Ανάγνωση του Δον Κιχώτη επιβεβαιώνει τη διαχρονική σημασία του έργου του Θερβάντες και την ικανότητα του Círculo de Bellas Artes να διατυπώνει ποικίλες προτάσεις: από την ανάγνωση δυνατά που διαρκεί περισσότερες από 40 ώρες έως συνέδρια, παραστάσεις, εκθέσεις και συμπυκνωμένες θεατρικές εκδοχές, όλα υποστηριζόμενα από την ευρεία συμμετοχή των πολιτών και μια αυξανόμενη διεθνή διάσταση που διατηρεί ζωντανό, χρόνο με το χρόνο, τον διάλογο μεταξύ του κλασικού και του παρόντος.
